《打死不離3父女》：朝著錯誤方向醒覺的女性 - 紅眼
就像香港曾經有過樂壇四大天王，印度也有三位鼎足寶萊塢的天王級演員：沙魯克汗（Shahrukh Khan）、薩爾曼汗（Salman Khan）和阿米爾汗（Aamir Khan），由於同姓，又稱印度三大汗。三大影帝在票房上都是冠軍保證，但接演片種稍有不同，尤其Aamir Khan近年的作品，除了商業大片，還著力探討印度的各種社會議題，最為香港人熟悉就是2009年的《作死不離三兄弟》（3 Idiots），除了是極少數能在香港上映的印度電影，也是Aamir Khan藉著電影製造大眾話題，從而改變社會風氣的開端。《作死不離三兄弟》所說的是擺脫舊價值觀包袱，追求獨立思考，概念簡單，但不失為勵志佳作，其後在2014年的《來自星星的你》（Pk），則更進一步牽扯到宗教傳統，明確批判了印度國內泛濫的神祗崇拜和造假現象。Aamir Khan開創了甚具教化和反思意味的寶萊塢風氣，來到新作《打死不離3父女／摔跤吧！爸爸》（Dangal），立心仍然遠大宏正，藉著改編兩位印度女摔跤手和她們父親的真人真事，冀望打破印度根深蒂固的男尊女卑觀念。然而，電影以抨擊父權社會為宗旨，結果卻很可能是墮入另外一個更大的父權意識之中。
這是一個幾有趣的現象，或者不是Aamir Khan的錯。《打死不離3父女》的吊詭失敗，反而更說明了印度的男尊女卑觀念有多根深蒂固，就連要反對這種觀念的人都察覺不了，他們所使用的電影語言和思想，本身就是來自父權的產物。以父權來救贖被父權傷害的女性，讓整部電影一直就像兜個圈子自打嘴巴，雖可同情地理解，但電影長達三小時，眉頭皺得甚為疲倦。最明確的例子是，女主角小時候練摔跤被同學取笑，父親就一手剪掉她的長髮，要她再沒有退縮的餘地。但長大後成為全國冠軍的女主角，居然在輸掉比賽後想起父親的訓示，繼而自行剪掉長髮，還露出一副如獲重生的喜悅。在一部吶喊著要推翻男尊女卑的電影中，主人公居然在受到父權閹割後，自豪於臣服在父權之下，繼續自我閹割，驚嚇程度叫人咋舌。
電影試圖用一把男性的聲音為女權發聲，反而處處顯露了父權的霸道以及它的不可違抗。Aamir Khan飾演的父親，在故事中有著兩個不同層次的夢想，一個是將女兒訓練成摔跤手──女性都可以打贏男性，繼而延伸到打破男尊女卑的電影主旨。然而，這一方面論述的實踐，其實只到中場休息（印度電影很長，一般都有中場休息）。下半場開始，打破男尊女卑這個假命題剝落，當女主角取得全國冠軍後，故事便落入父親的另一個夢想，要衝出印度，成為世界冠軍。父親年輕時的未竟之志，就是為國爭光這項終極任務，也所以，女兒犧牲童年與青春換來的，才不是女性的獨立自主，卻原來是老父的宏願。每次輸掉比賽，女主角都因自覺辜負了嚴父的寄望，受到良心責備，父親（或是Aamir Khan本人）的夢想：女性自強，只是次要的，或階段性的目標，其終極目標，仍是將貢獻國家社會視為最大的成功。
為著打破男尊女卑，電影提供的線索竟然是錯誤地連結到讓女性在運動場上拿金牌，而且既一方面是為了父親，另一方面是為了國家。父親是女兒的父親，而國家就是父親的父親。在電影的下半場，當女主角進入最後決賽，關鍵時刻父親的形象突然在觀眾席消失，失去父親在場外提點的女主角，只能專心擂台上的對手，獨力作戰。你以為這就是女性自強，脫離父親長大成人嗎？不，電影在這時候選擇Flashback。父親被消失（而且正是被國家象徵的國家隊教練所消失），卻化為更巨大的父親，一個無處不在的父權意志，以回憶、聲音和各種訓示，指引著女主角作賽。到了最後，當國歌奏起，被鎖在黑房的父親才意識到代父出戰的女兒成功了，完全體現了國家就是一個終極級別的父權。
整部電影的思維，與其說掙脫了印度傳統社會觀念，反而應該說，是打破了傳統的父權制度，卻臣服於更大的父權意志，落入一個看似美好實則更糟糕的父權陷阱之中。剪短頭髮、穿短褲、忍受同學和鄰居嘲笑，第一步確實是打破傳統社會枷鎖，但這就是女權意識抬頭？父親從第一步開始就是為了實踐他的糖衣父權，掌控女兒的前途、未來和職業；而下一步就馬上跑回原點，終究還是為了自己的金牌夢，為了國家的榮耀，更暗示了所謂女權意識抬頭，都只是臣服於父權意識下自圓其說的美好想像。
父親無限大，父令就是女兒眼中的法律。故事中的父親將「為女兒著想」當成口號，用殘忍一點的說法，所謂男女平等的實踐方法，不就只是將女兒當成男孩子養大嗎？他試圖將女主角改造成男生，消滅她的所有女性特質，然後成為自己的化身。雖然父親的本意確是為了女兒的好，但做法正正顯露了更牢固和霸道的男尊女卑意識。父親霸道，但總是為女兒好，所以是應該體諒、尊重甚至嘉許的，這個想法本身就比原初的父權更霸道兩倍，更邪惡三倍，繼而自我感覺良好十倍。他可以喊停別人的婚禮，在一群婦女中把女兒帶走。他的戰略，遠勝過被醜化的國家隊教練，而女兒必須要完全言聽計從，才能勝出，在國際競技場上出人頭地。反過來說，離開嚴格看管的父親，去到國家隊受訓，塗指甲油，留長頭髮，擁有正常社交生活，彷彿就是忤逆，而後果就是迷失自我，戰意空洞，在第一圈賽事便出局。直至打電話回家，跟偉大的父親認錯，女主角才能重燃鬥志。正面勵志的娜拉出走印度版，下場不但坎坷，更完全走錯了方向。
並不否定Aamir Khan企圖以電影改變社會的做法──儘管這件事在某程度上都很父權。只是，不幸朝著錯誤方向醒覺的女權意識，難道不就是父權的內鬼？
#電影 #社會
