Search
#我們放上英文字幕了
#歌手不專業客串Youtuber
We had put on the English subtitle,
Let’s let the “Hakka world” be more international’s！
(Cell phone)Step:
1:Turn on the YT APP
2: hit the right corner 3 little …
3: choose [subtitle ]
(Computer)step:
1: down right corner
2:hit the screws
3: choose the [subtitle]
我們很努力了上了英文字幕！
讓我們的客家國躍上國際吧哈哈哈！
（手機）觀賞英文字幕步驟：
1.用Youtube app程式打開
2.右上角三個點按下
3.選擇「字幕」-「英文（美國）」
（電腦）觀賞英文字幕步驟：
1.右下角花形狀「設定」
2.選擇「字幕」-「英文（美國）」
https://youtu.be/4wMq6QD7iIQ
最近常常有粉絲敲碗Tasty Radio新一集（我以為你們都沒在意😂）。來了！新的一集是我住在日本就拍好的「野菜啤酒燉肉」，這道料理淋在飯上超級好吃，加啤酒喝不完的話可以試試這道食譜。
影片裡面找不到做法介紹是正常🤣所以圖文好讀版連結一起放上：
https://tasty-note.com/beer-pork/
有興趣請做做看喔！
----------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@tasty.note(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★詳細食譜★
https://tasty-note.com/beer-pork/
★你需要準備的食材★
豬肉---250g
黑胡椒粉---1/2茶匙
鹽巴---少許
西洋芹---半支
洋蔥---1/4顆
紅蘿蔔---1/3根
啤酒---350ml
美式黃芥末（顆粒）---2茶匙
雞粉---1/2茶匙
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#壓力鍋食譜 #啤酒燉肉 #筷子一夾就散
soft cookie的特色就是既簡單，變化性也很大，很適合甜點初學者挑戰看看，成功率很高。
美式軟餅乾幾乎在所有美式的連鎖餐飲店都會出現，在日本的超市及便利商店也很容易買到。
只需要將全材料攪拌後，不需要模型，直接舀一塊放上烤盤再送入烤箱，很快就能完成。稍微調整烤的時間，即使小烤箱也能做的出來。
假日在家跟小朋友一起做也很有趣，推薦你們試試。
----------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@tasty.note(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★詳細食譜★
https://tasty-note.com/soft-cookie/
★你需要準備的食材★
低筋麵粉---150g
泡打粉---2g
鹽巴---1g
無鹽奶油butter---100g
黑糖---10g
砂糖---30g
香草精---1茶匙
蛋---1個
巧克力豆---適量
★小撇步
砂糖的用量可以隨喜好做調整，此食譜的餅乾甜度沒這麽高，建議多加不要減少。 巧克力放多一點的話，吃的時候更能每一口都充滿巧克力味。加入棉花糖也是不錯的選擇。
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#美式軟餅乾 #softcookies #初學者必學
中秋節快到了，今天介紹用鐵板做的咖哩炒飯。
日本家庭幾乎人手一組電烤盤，party時可以做日式炒麵、炒飯或是放上章魚燒盤就可以做章魚燒。
這次介紹的咖哩炒飯也是日本人很愛吃的料理。
如果在家舉辦無煙烤肉的話，或是烤肉時有鋁製烤盤的話都可以試試看這道料理。
做起來又快又簡單，小朋友們也會很喜歡的味道。
今年中秋烤肉時分，不妨試試這道料理吧！
⭕ 愛醬有哪些口味？哪裡買？
除了家樂福、新光三越超市、jasons超市可以找到之外，官方網站也能購買喔！https://www.isauce.tw/
✅官網全館免運費（限台灣地區）。
✅現在起也有提供「海外代寄」服務，想吃的話不用等回台。
https://reurl.cc/b58vjE
✅香港的朋友也也能在「大昌超市」買到喔。
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★詳細食譜★
https://tasty-note.com/curry-chaofan-aijian/
☆份量☆1-2人份
★你需要準備的食材★
愛醬咖哩調味---1圈
豬絞肉---100g
烏醋---1大匙
洋蔥---1/4顆
白飯---1人份
★小撇步
煎好後放一下，做出焦香的鍋巴也很好吃， 此外，加上蛋一同翻炒也很合適。
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#烤肉料理 #中秋節 #日式咖哩炒飯
紀念巴哈（一） 為紀念巴哈生日， 我們放上 中 英文 解說，並在影片加上 字幕了 ，讀了文字後，讓 我們 欣賞這段相當#入心的#非常具個人風格的巴哈To commemorate J.S.Bach — 1 ... ... <看更多>
手動輸入 · 選取「手動輸入」。 · 播放影片並輸入字幕。別忘了加上描述音效的文字，例如 [掌聲] 或 [打雷聲] ，幫助觀眾瞭解影片內容。此外，你也可以在輸入字幕時暫停影片。 ... <看更多>
我們放上英文字幕了 在 [翻譯] 國際英文版Dev Team Q&A - 看板ProjectSekai 的推薦與評價
# Dev Team Q&A Response!
Source: https://redd.it/pu26lh
大家好！
感謝各位在SNS頻道上提問的所有問題[1]。
我們花了不少時間，但勤勞的開發團隊會盡量回答所有問題！
(雖然不是全部，我很抱歉近藤san不能和你結婚[2]。)
有時是你們的SEGA God，Saccharin
------------------------------------------------------------------
Q1：請問所有歌曲都會有英文字幕嗎？
A1：我們決定不會提供英文字幕，因為歌詞幾乎不可能精確地翻譯。
Q2：你們會怎麼做讓玩家了解虛擬LIVE中的對話？放字幕、配音、兩者皆是或兩者皆非？
A2：虛擬LIVE中會提供字幕。
Q3：開服時會實裝日版後來新增的那些卡池功能嗎？(天井交換券、PU確定)[3]
還是說要等到國際版活動進度到和日版當初新增的同一個時間點才會實裝？
A3：很遺憾的是這些功能不會在開服時就有，但日後會盡快實裝。
Q4：日版資料能轉移到國際版嗎？
A4：不行。
Q5：會新增英文以外的語言嗎？
A5：目前沒有計劃。
Q6：Wondahoi或Wandahoi?
A6：Wonderhoy☆
Q7：遊戲的系統需求？
A7：iOS 11/Android 5.1以上。
Q8：新曲會和日版同步上架嗎？
A8：歌曲的新增順序會為國際版量身打造，和日版的順序不同。
有些曲子甚至會比日版還早上架。
Q9：會有內購嗎？
A9：日版提供的內購選項國際版大多都會有，請期待未來的更多消息。
Q10：開服時會實裝多少首歌曲？
A10：beta版一開始會有30首，更多歌曲會在beta期間陸續新增。
.
Q11：劇情會因為在地化的因素而有所修改嗎，像是25時的故事？
A11：不會，同日版。
Q12：瑞希會被用什麼代名詞稱呼？
A12：取決於誰在用，每位角色會用他們對瑞希的認知來稱呼。
Q13：很多音樂遊戲的英文版會因為歌曲版權因素而有所刪減，請問這款也是嗎？
A13：日版的所有歌曲國際版都會實裝。
Q14：有考慮更改遊戲的字體嗎？
A14：目前沒有計劃變動。
Q15：請問英文版會在全球上架嗎，還是只有部份地區？
A15：《HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE!》會在全球超過130個國家和地區上架，
包含北美、南美、歐洲、中東、非洲和大洋洲。
Q16：請問英文youtube頻道會上架日版youtube頻道的節目嗎(含字幕)？
A16：我們不會翻譯日版頻道的每一部影片，但有打算做一些國際版頻道專屬的節目。
Q17：國際版會有什麼獨家的內容嗎？(歌曲、服裝、合作等)
A17：我們有在為國際版計畫一些限時獨家的內容，所以你可以成為第一個享受這些
新東西的人。
Q18：會有英文配音嗎？如果有，會提供選項讓玩家選擇嗎？
A18：目前沒有計劃，但是會提供英文字幕讓玩家們也能享受日本聲優的配音。
Q19：有兩次(?)粉絲期望的歌曲被新增到遊戲中。
請問國際版玩家期望的歌曲有機會被實裝嗎，或只是新增日版已有的歌曲？
A19：很高興聽到大家的期望。我們可能不會單獨回應每位的要求，
但假如我們有取得版權，可能就會考慮某些建議。
Q20：國際版會有像日版那樣的周邊商品嗎？
A20：目前沒有計劃，但我們很希望在未來能夠做到。
Q21：遊戲什麼時候上市？
A21：計劃在2021年末。請保持關注以免錯過任何最新消息。
Q22：youtube頻道有考慮放3DMV嗎？
A22：我們將會上傳3DMV和遊戲遊玩影片到youtube頻道，就像日版頻道那樣。
# 譯者註解：
[1]這些問題蒐集於官方英文discord群#dev-feedback頻道中。
[2]近藤裕一郎(Kondo-san)是遊戲開發成員之一。
我去搜尋了一下真的有人問這個問題嗎？結果查到問的是
"Will Kaito ever consider marrying me?"
不知道是官方看錯還是只是故意玩梗而已。
[3]ガチャシール券、ガチャbonus
--
我很好奇！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.47.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ProjectSekai/M.1632463074.A.105.html
... <看更多>