Search
「獻給媽媽們的一天一首歌#6」
正面思考如我，其實也是有好多覺得很阿雜的時刻。
這時候我就聽這首歌，上回分享給大家中文版本，這回分享日文原唱。
媽媽這個工作，重複的性質很大，但需要臨機應變的時候也很多，面對孩子，面對另一半，面對長輩，面對孩子學校的老師和同學家長，還有面對工作環境的人事是非（假如妳是職業婦女），我們承受著很多日夜累積大家習以為常，卻又看不見的壓力。
有時候，曾經的夢想就一點一點地不見了消失了，那個十五歲的自己，會一不小心就被以上的多重身分壓在內心的最深處。
但我絕不會說，我的夢想是看孩子長大，那是心願不是夢想。
這也就是為什麼我邊帶著孩子邊寫歌、做專輯、做音樂劇、做點讀產品。我總是不斷的在挑戰新的夢想。
媽媽也可以擁有夢想的，我一直這樣認為。夢想不需要很大，小小的，一點一點的夢想都好。
唯有讓孩子看著對生活充滿夢想的妳長大，妳才能鼓勵孩子去尋找自己的夢想，我是這樣想的。
至現在的妳，祝福大家都能偶爾跟十五歲的自己對話一下！
【小米嘛碎碎唸】給十五歲的你
文/小米嘛
上星期，在友人的分享下，意外得知了劉若英的線上直播演唱會。
劉若英耶，是劉若英，幾乎代表我的青春歲月的奶茶劉若英，雖然知道時直播已經將近尾聲，還得忙著處理孩兒，還是抓著零碎空檔難得地追起星來。
想當年那個音樂還不是那麼容易取得的年代，幾乎擁有了每一張的專輯；從為愛癡狂到很愛很愛你，再到我等你，然後是後來、接著是成全，而後是一輩子的孤單；聽說你很好，我也很好，給你的歌是哀傷的祝福，我們沒有在一起，至少還像朋友一樣，你遠遠的關心，其實更長。
好不容易當愛再靠近了，原來你也在這裡，我只想直接的愛，幸福從來就不是情歌…………一首首的歌湊合著我的青春，一路走來是跌跌撞撞；如果可以，我多想繼續-給十五歲的自己…………
--
親愛的，十五歲的我：
知道嗎？其實我不想念十五歲時的你，那是個至今想來依舊不快樂的時期；但我真的很想很想好好擁抱你。那個身上貼著不喜歡兼且不好聽的綽號，面對的困難不是聯考壓力，而是人際。
總是躲在角落的你，在一眾青春叛逆的少男少女中隱藏著，深怕一個不小心外顯了，就被帶去暗巷毆打了；沒有自我，卻驕傲地不肯同流。
那是一段多黑暗的回憶阿！至今想來依舊不忍。
可是你知道嗎？我多慶幸那時的你如此倔強、如此勇敢堅持下去。
謝謝你不曾妥協，謝謝你的膽小害羞，在孤立中學會隱藏。那是多艱難的路阿，謝謝你，不曾因此逃離。你絕對不會知道，不過是短短的幾個月後，離開了那樣的環境，一切都會改變。
我們繼續走下去，繼續追尋著看似觸手可及卻摸不著邊際的幸福，好幾次你都想放棄了，好幾次你以為就會這麼一輩子孤單下去；幸好、幸好你始終不曾放棄。
還記得那時的夢想嗎？那時的心情還寫在一篇篇的日記裡，期待著用有溫度的文字述說…………
看吧，二十多年過去了，我不曾忘記。是你的堅持給了我繼續寫下去的勇氣。
這些年我還算可以，經歷了一些事，遇到了好多人，擁有一個疼我的另一半，還生了兩個可愛的女兒；我們的人生不算完美，可至少、我很努力，至少、我對得起當年那個躲在角落哭泣的，十五歲的你。
十五歲時的你又在哪兒、做些什麼呢？
#無法真的放15歲時的照片
#只好來張3歲的笑臉了
--
劉若英 《繼續 - 給15歲的自己》
OT：手紙
作詞：施人誠
作曲：Angela Aki
知道嗎 我總是惦記 十五歲不快樂的你
我多想 把哭泣的你 摟進我懷裏
不確定 自己的形狀 動不動就和世界碰撞
那些傷 我終於為你 都一一撫平
那一年最難的習題 也不過短短的幾行筆記
現在我卻總愛回憶 回憶當時不服輸的你
天空 會不會雨停 會不會放晴
會不會幸福在終點等著我和你
會不會是我忘記 還能勇敢地去淋雨
我們繼續走下去 繼續往前進
繼續走向期待中的未知旅行
感覺累了的時候 抱著我們的真心
靜靜 好好地休息
這些年 我還算可以 至少都對得起自己
謝謝你 是你的單純 給了我指引
遇見過 很多很多人 完成了一些些事情
你一定 還無法想像 多精彩過癮
誰說人生是公平的 它才不管我們想要怎樣
很感激 你那麽倔強 我才能變成今天這樣
我們繼續走下去 繼續往前進
看這條路肯讓我們走到哪裏
我們想去的地方 一定也有人很想去
我們都不要放棄 都別說灰心
永遠聽從刻在心中那些聲音
感覺累了的時候 請你把我的手握緊
沒有地圖 人生只能憑著手上的夢想 Oh~
循著它的光 曲折轉彎找到有光的地方
Lalala Lalala Lalala 那年的夢想
Lalala Lalala Lalala 人要有夢想
勇敢的夢想 瘋狂的夢想
繼續走下去 繼續往前進
路旁有花 心中有歌 天上有星
我們要去的那裏 一定有最美麗的風景
Oh~ 都不要放棄 都別說灰心
不要辜負心裏那個乾凈的自己
痛到想哭的時候 就讓淚水洗掉委屈
我們要相信自己 永遠都相信
來到這個世界不是沒有意義
我們做過的事情 都會留在人心裏
會被回憶而珍惜
有一天 我將會老去 希望你會覺得滿意
我沒有 對不起那個 十五歲的自己
昨日九年級女孩期中考，我問起作文題目是什麼？
她們興奮的說：「是『寫給十五歲的自己』。」
我回應：「這不是太好了，我們看過這本書，也看過這電影。」
她們說：「我還把那首歌的歌詞給同學看。」
（奇怪，怎會隨身攜帶歌詞？）
她們也說，全班只有她們看過、讀過，
而且很多同學不習慣寫信給自己，
zoyo就說：「你們就是平常沒寫日記，像我常常寫信給自己啊。」
電影《再會吧！青春小鳥》以一首〈手紙～拜啟給十五歲的你〉貫穿故事主軸，透過一封寫給十五年後的自己的一封信，與自己對話。這首歌原是日籍義大利裔的女性創作型歌手Angela Aki於2008年的作品，歌詞中是十五歲與三十歲的自己的相互對話、鼓勵的話語。這首歌促成了這個故事，故事中十五歲的中學生與三十歲的音樂老師彼此間也有相互激勵的對話。
劉若英也曾翻唱這首歌，改為中文歌詞。
對了！當zoyo說：「妳們認識劉若英嘛？」
同學都不認識，我說：
「你們這個年代的不可能認識劉若英的。」
那為何zoyo認識啊？因為她們知道劉若英是演員，
甚至演而優則導，成為新銳導演之一。
（文章中附日文歌及中文歌歌詞，可以看看喔）
今年發生了很多很多事，有對有錯，很感恩身邊留下的每個人，也希望自己可以繼續成長，所以事都是最好的安排♥️大家不要誤會，我是16歲生日，不是15歲?
很久沒有做過的三語系列！日文是自己亂學的 錯了拜託不要噴我?
三語歌詞放在下面：
知道嗎 我總是惦記 十五歲不快樂的你
我多想 把哭泣的你 摟進我懷裏
不確定 自己的形狀 動不動就和世界碰撞
那些傷 我終於為你 都一一撫平
那一年最難的習題 也不過短短的幾行筆記
現在我卻總愛回憶 回憶當時不服輸的你
天空 會不會雨停 會不會放晴
會不會幸福在終點等著我和你
會不會是我忘記 還能勇敢地去淋雨
我們繼續走下去 繼續往前進
繼續走向期待中的未知旅行
感覺累了的時候 抱著我們的真心
靜靜 好好地休息
祝福我能遊歷萬國 怎麼我還奴役自己
不甘心 在天天很多錯失的證據
這封信如明亮大鏡 這封信能明白自己
寫得低 但怎麼拋低理想的散去
懷疑我當天幾多歲
令我寫了一句不怕流淚
懷疑我永遠不會累
就來十行列明十個壯舉
讓我闖出新世界 交出真個性
假使想愛 必會找到親愛伴侶
突然十年便過去 方知歲月冷漠似水
就算筆跡不會變 紙張不會皺
偏偏想笑 竟會得到灰暗情緒
默然從頭讀過去 一句一句太乾脆
ああ 負けないで 泣かないでa a ma ke na i de na ka na i de啊 此刻 不要放棄 不要流淚消えてしまいそうな時はki e te shi ma i so u na to ki wa彷彿下一秒就要消失之時自分の声を信じ歩けばいいのzi bu n no ko e wo shi n zi a ru ke ba i i no只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好いつの時代も 悲しみを避けては 通れないけれどi tsu no zi da i mo ka na shi mi wo sa ke te wa to re na i ke do 不論何時 面對悲傷 只會逃避的話是行不通的笑顔を見せて 今を生きていこうe ga o wo mi se te i ma wo i ki te i ko u展露笑容 努力活下去吧
今を生きていこうi ma wo i ki te i ko u努力活下去吧
有一天 我將會老去 希望你會覺得滿意
我沒有 對不起那個 十五歲的自己
喜歡請幫我點個讚
留言告訴我你想聽什麼歌，看什麼影片
未訂閱的記得訂閱
訂閱了的記得開鈴鐺
想追蹤我更多動態歡迎關注我instagram
更多cover在全民K歌
有任何問題歡迎yt留言或ig direct我
◇Instagram: Kare.suen
◇Lofter: 倪逸
◇VV音樂: 倪逸
◇全民K歌: 倪逸
◇抖音: Kare_
感謝緣分和音樂，讓語言國籍不是問題，一則訊息一通電話，彩虹抵台的當晚就約成，看來我們都很熱血、愛音樂♥長笛姐姐很開心：）
Hello my friend from Japan 🇯🇵
Welcome to Taiwan,Shiho Rainbow 🌈 !
We played music together last night and had lots of fun on live streaming!
We haven't met before,thanks for the chance and the friendship.
So happy to see you ;) My music friend 🎶
See you soon 🌷🌷🌷🌷🌷
#長笛姐姐同樂會
＃playwithlilyflute
【繼續 給15歲的自己】 詞。施人誠 / 曲。Angela Aki
「這些年我還算可以，至少都對得起自己」
劉若英一首誠實唱給自己聽的歌
施人誠中文歌詞細修六版本 掙扎至錄音室最後一刻 一次又一次提煉生命最深刻的體會
鋼琴與弦樂的互動 十五歲的自己與現在的自己對話
奶茶四次進錄音室 一唱再唱 好還要更好之誠懇抒情主打
和施人誠在一起。和感性在一起。
從〈很愛很愛你〉、〈後來〉到〈光〉，施人誠已經成為最懂奶茶的寫詞人之一。這一次奶茶重新詮釋充滿希望與憧憬的日本歌曲〈手紙〉（原唱為Angela Aki），大家都無異議地希望邀請施人誠再次為奶茶打造殺手級感人歌詞。忙碌的施人誠義不容辭，卯足了勁，在農曆年期間還犧牲假期，邊吃年夜飯邊想歌詞，一直ㄍ一ㄣ到配唱當天，交出令所有有回憶的人都飆淚的〈繼續 給15歲的自己〉，奶茶感性地說，這是她非常想要唱得很好的一首歌。
配唱時，施人誠兩度親自進錄音室standby，根據奶茶現場錄音的語氣、氣氛，再做歌詞上的細修。兩人合作多年，默契十足，整首歌詞行雲流水，充滿勇氣，鼓勵年輕往前走的人，也激勵偶爾開始做歲月巡禮的人們。
http://www.bin-music.com.tw/events/rene/2010-04-16/index.html
