前幾天有學生來問俐媽,
我們發的「新聞英文」上面的英文笑話,
是不是美式幽默?
有時無法參透的他,
會覺得這個笑話很冷(a lame/flat joke)。
其實高中時期的俐媽,
很愛讀Reader’s Digest 「讀者文摘」,
每一期有很多讀者投稿的英文笑話,
如果瞬間看懂了,
真的會噗嗤大笑🤣🤣🤣🤣
但如果字量不夠大,不懂一字多義、同音異字、或族群/文化/名人背景知識,
有時真的會不知笑點為何。
俐媽向他推薦這本書,
裡面整理出13種英文經典笑話,
每一種又提供好多範例or名人笑語,
如果想了解美式經典幽默,
有空翻翻唄!
以下整理出書中所提的13種笑話,
也節錄局部笑話給大家聞香一下~
——————————————————————
😁 俐媽英文教室—笑話篇:
😆 one-liners 俏皮話
😆 shaggy dog stories 邋遢狗故事🐶
😆 story jokes 故事笑話
😆 knock-knock jokes 敲敲門笑話🚪
😆 puns 雙關語(俐媽最❤️)
😆 dumb blonde jokes 無腦金髮美女笑話👱🏻♀️
😆 lawyer jokes 律師笑話
😆 ethnic jokes 種族笑話(建議避免喔~)
😆 Why did the chicken cross the road? jokes 雞為何過馬路笑話🐔
😆 light bulb jokes 燈泡笑話💡
😆 bar jokes 酒吧笑話🍺
😆 dad jokes 冷笑話
😆 dead baby jokes 厭童笑話👼🏻
———————————————————————
最近有點厭世?
笑一個😃😃😃😃
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室笑話篇
#俐媽好書推薦
#下回的新聞英文笑話可要好好參透一下嚕
#台大明明陪你打起精神來😊
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過84萬的網紅超粒方,也在其Youtube影片中提到,►訂閱加點吉拿棒: https://goo.gl/PXHi3g ===================================== 還可以在哪裡找到我: FB: https://www.facebook.com/tessereq twitter: https://twitter...
「敲敲門笑話」的推薦目錄:
- 關於敲敲門笑話 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最讚貼文
- 關於敲敲門笑話 在 超粒方 Youtube 的最佳貼文
- 關於敲敲門笑話 在 [討論] 小丑knock kncok笑話- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 【週日放輕鬆】敲敲門笑話Knock Knock Jokes... - 禮筑外文 ... 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 敲門笑話的評價和優惠,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 敲門笑話的評價和優惠,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 Mumei的敲敲門笑話【HololiveEN | Baelz & Mumei 】| 10/22 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 Re: [討論] 為什麼爛笑話要用knock knock? - movie | PTT娛樂區 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 knock knock笑話在PTT/mobile01評價與討論 - 醫院診所健康懶 ... 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 knock knock笑話在PTT/mobile01評價與討論 - 醫院診所健康懶 ... 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 Re: [討論] 為什麼爛笑話要用knock knock? - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 [耍冷] 敲敲門笑話- 看板joke - PTT網頁版 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 Re: [討論] 為什麼爛笑話要用knock knock? | movie 看板 - My PTT 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 凌晨被敲門 - 笑話板 | Dcard 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 [耍冷] 敲門笑話- joke | PTT學習區 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 movie - Re: [討論] 為什麼爛笑話要用knock knock? - PTT生活 ... 的評價
- 關於敲敲門笑話 在 Re: [討論] 為什麼爛笑話要用knock knock? - movie | PTT Web 的評價
敲敲門笑話 在 超粒方 Youtube 的最佳貼文
►訂閱加點吉拿棒: https://goo.gl/PXHi3g
=====================================
還可以在哪裡找到我:
FB: https://www.facebook.com/tessereq
twitter: https://twitter.com/TessereQ
twitch實況台: http://www.twitch.tv/chantienchiu
=====================================
如果你不喜歡此影片的話歡迎指教
我會盡量改進
喜歡的話也請不吝嗇分享啦!
《我們》是一部非常需要消化咀嚼的電影,
在看完之後,它所提出的問題可能比給予的解答還多,
對我來說,這部電影所隱藏的象徵以及訊息比《逃出絕命鎮》還多。
在開始之前,我想請你們先回想這部電影的第一個畫面是什麼?
一段文字,講述美國各處的神祕地下管道,各種鐵路和維修通道。
這些管道實際上真的存在,還是導演喬登皮爾的另一個象徵?
我在看到這段文字時,第一個想到的是歷史上的「地下鐵路」,
這地下鐵路其實際不在地下,也不是鐵路,
而是美國奴役時期,解放人士幫助黑人逃脫南方的組織系統。
表面上看來,這段文字只是在鋪陳接下來要發生的故事,
但是其實是在奠定整部電影的象徵調性。
在看這部影片的過程之中,請記得,
儘管喬登皮爾一再說這不像《逃出絕命鎮》是個政治電影,
但是這段文字,從一開始就預示了它絕對不只是表面的眼見為憑。
首先,一個極簡的劇情回顧,
女主角艾德蕾德小時候在海灘遊樂園走失,到了一個鏡子迷宮之中,
看到一個長得跟自己一模一樣的分身,從此受到嚴重創傷,
時間來到數十年後,她現在已經成家立業,與家人再度來到那個海灘。
殊不知當天晚上她們就被各自的分身攻擊,
在逃走之後發現幾乎各地都發生這種詭異的現象。
殺掉他們的分身之後成功逃走,
但是我們發現,當年的影子其實將真正的愛德蕾德抓到地下掉包,
所以現在活下來的,其實是分身。
一如《逃出絕命鎮》,喬登皮爾高明地在電影的一路上灑下麵包屑,
鋪陳各種線索,而不是像奈沙馬蘭近年的劇情轉折往往來得有點莫名。
從第一個畫面,電視旁的錄影帶就暗示了接下來的劇情:
《七寶奇謀》主角們在地下的探險;
The Man with Two Brains,其中的科學家發明將意識轉移到體外的頭腦的方式;
以及C.H.U.D 講述下水道的變種怪物到地面上攻擊人群的故事。
有趣的是喬登皮爾在國中時的第一任女友的父親就是C.H.U.D的導演,
the more you know…
接下來也有不少線索,
一家人在海灘上走時影子長得不尋常,暗示著接下來影子分身的出現,
以及在海灘上「紅色」的飛盤剛好蓋住「藍色」的野餐布圓圈,
象徵身穿紅色的影子淹沒地上那些住在藍天底下的人。
再來,蓋博在其中一部分講了一個敲敲門笑話:
「敲敲門」「誰在那」「你」,
結果當天晚上敲他們家門的,還真的是他們自己。
但是也許最難發現的,是這些影子拿剪刀的原因,
艾德蕾德在小時候自己走丟時,在路上看到一對男女玩剪刀石頭布,
而其中的女生則說:「你老是出剪刀」,
這個在被抓走前最後的記憶之一,就是她選擇剪刀作為武器的原因。
當然,剪刀也有其象徵性的意義,以及眾多提到麥可傑克森的部分,
這些都留到待會再深入討論。
當然,對於愛德蕾德其實是影子的這個轉折也有不少線索,
在電影中,愛德蕾德的影子名叫Red,我就姑且翻作小紅,
為了避免困惑,我在接下來會以他們在劇情大部分的角色來稱呼,
穿白色的叫愛德蕾德,穿紅色的叫小紅。
我們在回憶片段之中看到愛德蕾德在走失之後突然失去了說話的能力,
在這個轉折之後,才知道她不是因為創傷,
而是因為她是來自地下的分身,本來是不會說話的。
相反來說,小紅是唯一會說話的影子,正是因為她原本是來自地面上。
而她沙啞而且有如肺部塌陷的聲音,是因為當年她被勒昏所造成的傷害。
而愛德蕾德的真正身分也解釋了她的諸多行為,
諸如在車上彈手指時並沒有跟上音樂的節拍,
或是不善與人交談,
還有在家人都在吃速食的時候,只有她自己吃著草莓,
大概是因為她在地底吃了太多兔子肉,從此就不太吃肉了。
以及在恩布列死後還特地自己下車,表面上是要確認她死了沒,
但是其實是想要在她死前給她最後的安息。
以及看到布魯托緩緩走向火焰時驚恐並且歇斯底里的反應,
都印證了她其實自己是個影子這件事。
但是還有個特別值得探討的面向-愛德蕾德最後真的還是影子嗎?
有沒有可能,小紅,也就是真正的愛德蕾德,
在被殺的那一刻將意識轉移回了假愛德蕾德身上?
我會這樣說是因為愛德蕾德在殺了小紅之後發出了有如野獸一般的嚎叫,
你可以解釋成她只是在那一刻失控而顯露出她的本性。
不過小紅掌控了她的身體這個解釋也不無可能,
因為愛德蕾德提到她來到這裡之後彷彿全身被烏雲壟罩,
有可能是在她來到地面之後不斷地試圖切斷與地面下的連結,
但是地面下的小紅卻不斷試圖加強這個連結,最終的目標就是搶走愛德蕾德的身體。
另一個線索則是愛德蕾德在救出傑森之後撥頭髮這個動作,
我一直不太明白她在此處撥頭髮的意義,直到我看了第三次,想到這個可能性之後,
才意會到:
小紅的髮型是沒有瀏海的,
也許她在把自己的意識轉移到愛德蕾德身體裡之後,
下意識地把自己的頭髮撥回留了多年的髮型。
當然,這只是個理論,
在可能性程度上,
大概是「無限之戰的布魯斯是洛基假扮的」之上,在「瓦里斯是個美人魚」之下。
麥可傑克森在這部電影之中是個非常重要的存在,
從愛德蕾德走失當天身上穿著的「顫慄」T恤,
到影子們穿著的單手手套,
到身上穿的紅色工作服,幾乎都跟麥可傑克森有關。
甚至連影子們僵硬不自然的動作,都讓人想起「顫慄」之中的殭屍。
但是這只是個有趣的彩蛋嗎?喬登皮爾只是單純很迷麥可傑克森嗎?
剛剛那是反問句,你以為這是什麼電影?
談麥可傑克森之前,得先知道「雙重性」這件事
某種程度上,在這個IG、網紅的時代,「如何被看見」的重要性早就遠遠大於真實了。
我在Fyre紀錄片以及《英格麗向西》那部影片之中都一再談到,
網路世代只想呈現最完美的一面,只想看到別人最正向一面的心態愈來愈明顯。
這種虛假的雙重性,不斷壓抑自己的影子,
就如《我們》之中住在地底下,永遠不見天日的分身。
雖然說《蝙蝠俠:開戰時刻》之中最著名的台詞
「重要的不是我是誰,定義我的是我的行為」在某些情況下是非常有道理的,
但是《我們》想要探討的就是
我們是否將毫不考慮前因後果地將這句話套用到所有事上,
讓我們被他人如何看待自己的行為所綁架?
就如《我們》之中影子的由來,只複製了身體,但是無法複製靈魂。
繼導演處女作《逃出絕命鎮》令當代影壇驚為天人、並為反諷社會議題類型的驚悚片樹立新標竿後,奧斯卡獎得主喬登皮爾即將帶來自編自導的全新原創驚悚作品。
《我們》以北加州海岸為拍攝背景,由猴掌製作公司(Monkeypaw Productions)製作,女主角由奧斯卡最佳女配角得主露琵塔尼詠歐所飾演。故事描述一位女子雅德蕾德威爾森和她的先生蓋博,帶著兩個孩子(莎哈蒂萊特喬瑟夫、伊凡艾利克斯飾)一起到夏天度假住的海濱房子,打算度過一個恬靜的夏天。
但一段過去難以啟口的傷痛卻如鬼魅般出現在眼前,接二連三的怪異巧合也相繼發生,對於家人即將遭遇不幸事件的強烈預感,讓雅德蕾德恐懼到達臨界點。
當他們和朋友泰勒斯一家(艾美獎得主伊莉莎白摩斯、提姆海德克、卡莉薛頓、娜亞薛頓飾) 共度一個令人緊繃的海邊聚會後,雅德蕾德和先生及孩子們回到度假小屋休息,卻在進入黑夜的房子前,看見令人毛骨悚然的四個人影,正手牽手站立在他們的車道上…《我們》描述了一個和樂的美國家庭在一夜之間必須挺身對抗一群難以解釋敵人:他們自己的分身
-~-~~-~~~-~~-~-
必看影片: 除了漫威以外 還有哪些電影必看? | 盤點年度十大電影
https://www.youtube.com/watch?v=Y6dHj...
-~-~~-~~~-~~-~-
敲敲門笑話 在 【週日放輕鬆】敲敲門笑話Knock Knock Jokes... - 禮筑外文 ... 的推薦與評價
什麼是Knock Knock Jokes? 這是歐美國家小孩常玩的一種語言遊戲,特過固定的句型模式,在最後一句取同音、諧音來明示或暗藏笑話梗。寫不出幾個Knock Knock Jokes, 別說你很 ... ... <看更多>
敲敲門笑話 在 Mumei的敲敲門笑話【HololiveEN | Baelz & Mumei 】| 10/22 的推薦與評價
Mumei的 敲敲門笑話 【HololiveEN | Baelz & Mumei 】| 10/22. 3,601 views3.6K views. Oct 23, 2021. 217. Dislike. Share. Save. ... <看更多>
敲敲門笑話 在 [討論] 小丑knock kncok笑話- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
防雷
今天終於去補這部片
我想問亞瑟上節目講的那個knock knock笑話雙關的點在哪?
其實我還滿get不到knock knock笑話的梗
知道 xx who 那邊通常是雙關 可是滿難笑的
亞瑟講的這個酒駕knock kncok應該是地獄笑點類型 所以大家不買帳
只是我不懂這個笑話的雙關點在哪 還有地獄的點在哪@@
有人能好心詳細解說一下嗎 雖然跟劇情無關XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 152.165.74.22 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1573996955.A.CA7.html
我以為這可能是某種類型的地獄笑話所以才讓來賓尷尬
※ 編輯: YamadaRyo (1.75.242.63 日本), 11/18/2019 12:17:20
... <看更多>