昨天在限動分享我以前學法文的書
收到許多網友詢問我：
「亞歷媽妳是怎麼學法文的？」
「妳有推薦的學法文的書嗎？」
「法文難嗎？你本來就會嗎？」
因為我覺得自己法文沒有很好
所以從來都沒有想過要分享
剛到法國時真的是一句法文都不會
所以看到有教法文的書就會買來讀
也有請教過身邊學法文的友人
買了一些不同的書籍學
應該有些人會好奇
為什麼我在影片、限動中很少講法文？
其實是因為我心裡有一點陰影的關係
很久之前我曾經有在影片講過法文
結果私訊收到超多的糾正
都是來自亞洲的網友⋯⋯
導致我後來就不敢再發了
現在雖然日常溝通上沒問題
但因不敢確定自己講的是不是100%正確
就會不敢展現😆
我覺得亞洲真的有個很奇怪的現象
就是大多數人對外國人很“寬容”
只要他們講一句：「謝謝、你好」
人們就覺得：「哇！會講中文很厲害耶！」
可是換成自己人講外語時就不同了
會變成：
「妳文法怎麼會這樣？弄錯了吧？」
「妳發音不對啊！重音哪是在那」
「妳講話口音也太重了吧」
「這句話不是這樣講喔！妳講錯了！」
「妳⋯＊＄＠）＃」
我自己在法國的經驗是
只要願意開口、勇敢表達就好
身邊的人會願意聆聽（當然遇到沒耐心的人就算了）🤣
不管是「今天天氣很好」
「有好天氣今天」、「天氣今天很好」
其實意思都差不多，也是能聽懂的
勇敢開口講幾次，就會正確👌🏻
對我來說
要把語言學好的秘訣就是「厚臉皮」
課本上的東西要實際運用才是自己的
不管怎樣就是多聽、多看、多說
如果能跟當地人練習是最好的
這樣的進步一定會超快！
學語言的過程很痛苦很難
因為我自己也不是愛讀書的人
但是想融入生活、想學好就要面對它👊
鼓勵勝過於批評，一起努力
往右滑有我推薦的書
想學法文的人可以參考看看
文法 怎麼學 在 Re: [文法] 如何學習文法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《cwts (cwt)》之銘言：
: 我的多益成績570分
: 成績單上面寫 單字80%能理解 文法只有50%能理解
: 文法從沒學會過
: 網上推薦的文法書 都有買來看過
: 但文法還是很爛
: 真得很崩潰
: 這輩子真的已經受夠文法了
: 一個動詞簡簡單單的一定要分 時態 主被動態 還可以變分詞
: 尤其 被動態 和 分詞 根本很像 答題時從沒真的了解怎麼寫
: 每次看詳解 都很懷疑 為什麼我的解法不是對的 書上寫的就是對的
: 再一次多益考不到800 我這輩子就算了 不讀了
: 花了四年的時間才從300考到570
: 還不如花時間顧好專業科目
: 把大部分時間都栽在英文上 英文還是很爛
: 文法題目寫在多都還是錯
: 有的題目 我認為應該答 感到... 所以要用動詞ed 結果答案寫要填補語要用形容詞
: 比如
: Although Mr.Jacobs is --- about asking for a raise, he feels that
: he deserves one because of his sales record.
: (A)hesitant (B)hesitation (C)hesitated (D)hesitantly
: 請問這題答案要怎麼選?
這題文法可以分兩部分回答：
第一，有些動詞結尾加上ed或是ing的時候，會當成形容詞來用。
這部分，我相信你已經了解了。你感到迷惑的地方只是，「哪些」動詞是這樣用？
這邊有一個清單，你可以印出來保留在手邊，絕大多數的字都包含在裡面了。
https://www.grammar.cl/Notes/Adjectives_ED_ING.htm
另外補充，這些動詞使用上其實有一些比較細微的注意事項，
我會比較推薦英國文化協會的解說，有例句，可以參考。
https://learnenglish.britishcouncil.org/en/quick-grammar
上面的連結點選A欄位第二個項目就可以看到了。
第二,
當一個選擇題A跟C都有可能，不知道如何抉擇的時候，
就代表說「用來解題的判斷原則要再增加」
例如：這個題目有四個選項，你判斷框內應該要填形容詞，所以剩下A跟C可以選
但是這樣的判斷過程只使用到1個原則，然而50%以上的文法題至少會考你2個原則
因此目前你需要加強的只要把自己從每題只有第一層濾網推進到第二層濾網就可以了
舉例：
第一層濾網 - is 後面要加形容詞，挑選出A跟C
第二層濾網 - hesitant和hesitate的字義有一些細微的差異
hesitant: tending to hesitate, wait, or proceed with caution
hesitate: to stop or pause respecting decision or action
此外，在習慣用法上，這個格子也比較適合填入hesitant
就這個題目而言，基於以上說明，我的建議會是：
1) 將清單印出來並且固定複習
2) 使用英英字典作輔助，釐清相近易混淆的字義
3) 增加閱讀量，累積一般寫作文句中的習慣用法
這3個建議給你參考。
回到你標題上的問題，如何學好文法？
如果是根據你這篇文章裡面所描述的內容，我的建議如下，你可以斟酌。
1)抱持正向積極的學習心態
對於「文法從沒學會過」這樣的描述與事實不符，你確實具有基本的文法概念
這樣限制性的思維只會阻礙你，不會幫助你。
如果你想要繼續進步，第一步就是不要再這樣想。
2)文法書是輔助，還是要做題目和訂正
網上推薦的文法書買來看，這樣的做法不是萬靈丹。
你買了什麼？怎麼看？都會影響到使用的成果。
文法書不可能囊括所有情況，因為是給大眾閱讀的簡明版本，而不是學術期刊。
老實說如果真的每一個語言學上的情境給你解說，這樣的書一般人也很難閱讀。
最實際的做法就是把文法書當作輔助，實際上遇到題目不會，還是要問。
3)有了懷疑，就去求證。確認root cause，勿一舉推翻。
多益只是眾多英語檢定的指標之一，當你覺得自己文法不好，關鍵是：
確認自己哪邊的文法不好？你可以先看看自己手邊的書哪個章節比較不熟。
不熟的章節，是否有更有效的方法學會？有沒有尋求外界的協助？
如果你每次看詳解，都很懷疑書上錯，你的對，那下一個步驟應該是去求證。
有懷疑，很好，就去求證，才會有你要的答案，而不是抱怨文法書很爛。
我相信我們都看得到你很努力，目前有一些挫折的情緒，
不過我自己覺得，有些事情試了很多次不成功，不代表我們得不到成功，
而是給你一個機會回頭，檢視哪邊出了問題，可以嘗試不同的方法。
例如說你今天就開始先照我給你的建議參考看看，評估一下是否認同，
再調整自己努力的方向。多益800，實際上離你並不遙遠。
很榮幸聽到你這麼真實地表達自己的想法，所以我也與你分享我的想法！
--
Welcome to visit Random Enlgish Everyday on Facebook!
https://bit.ly/2kG8Qla
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.13.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1511062478.A.3D6.html
... <看更多>