《新世紀福爾摩斯》粉絲們大概都知道元旦開始第三季首播吧，聖誕節也有特別節目，是七分鐘線上迷你影集Many Happy Returns。
這部線上影集可視爲第三季前傳，交代了福爾摩斯死後（第二季終），留在倫敦的人的狀況，有人信有人不信。華生醫生觀看舊日生活錄影帶，仿佛福爾摩斯還在⋯華生之後更新他的部落格，算是總結了這二年的心情（七分鐘劇情），可愛的ptt網民已經翻成中文了，可以和這影集搭配著看。
劇名在網路上有人譯爲福如東海、福至如歸、快樂回歸...喔，編劇用這標題本身就多重意思，many happy returns (of the day) 按脈絡可以是生日快樂或佳節愉快，所以在劇中是出自福爾摩斯之口向華生慶生，用在聖誕特別節目的劇名是劇組祝觀眾聖誕快樂了。用中文直譯讓人想像成福爾摩斯的快樂回歸，實在是美麗的錯誤--那樣應該會叫做(Sherlock) Happily Returns吧。
華生部落文中文版：
http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1387897764.A.04B.html
http://youtu.be/JwntNANJCOE
