關於 新竹看守所寄信 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

寫予你的批 ◎黃明峯
　
阿李：真失禮，這陣，才寫批予你
彼工透早，我，袂輸是一張限時批
對臺北軍法處看守所雄雄送到臺東泰源感訓
千里路途，真是，兩三步就到位。泰源的土地
有日本時代種作咖啡的芳味，阮，兩百外人
攏佇遮討論：反共思想佮三民主義的意義
阿李：請共咱的幼囝講，阿爸去米國留學
暫時無法度見面，但是真緊就會轉去團圓
我會犧牲放風時間，踮櫳仔內增補、改訂
《新英文法》佮我的想法。絕望、無奈的時
我會想起：遠遠的所在，抑有人，一直咧等待
「國家至上 民族至上」
　
( 老師：我欲寫一張批予你── 料想袂到這本《新英文法》增補、改訂
是你佇櫳仔內完成。是毋是逐工見面的
二十六个外國字母，已經比父母、某囝
閣卡熟似你的人？老師：臺東的日頭
是毋是蓋酷刑？風雨，是毋是真無情？深山林內的泰源，天氣，是毋是
定定會烏陰？心情，是毋是時常交懍恂？時間，一點一滴，漸漸烏焦瘦
親像你的面。抑你的眼神，純真、善良
但是你的艱苦罪過......敢若身上彼領
殕色的囚衫，無聲無說兼無合軀……)
　
阿李：寄來綠島的藥品、相片佮你的掛念，攏總收著矣
不而過，我的思念，仝款遮爾狡怪，猶原醫袂好勢
昨暝，眠夢又閣幽幽仔疼，跤步愈來愈沉重的
海風，佇櫳仔外的樹跤躊躇規暗──到底
敢欲陪伴彼个空喙發癀的月娘，繼續孤單?
阿李：寫予你的批，規定袂使超過二百字
千言萬語，總是，向望有一日──
有一日會好天，日頭溫馴，風雨恬靜
咱，會當佇家己出版社的亭仔跤，讀冊、看花
看咱的囡仔咧覕相揣，看咱種佇故鄉的
希望，會當勻勻仔暴穎，沓沓仔發芽
「保密防諜 人人有責 」
　
( 詩人：我欲寫一張批予你──
問你：寫予二二八犧牲的同學彼首臺語詩
〈母親的悲願〉，是毋是，猶未唸出聲
就已經喉滇目箍紅。詩人，我欲寫一張批予你
問你：佇櫳仔內完成的彼本小說《南國故鄉》
明哲佮美智子，是毋是你佮某囝的化身？
我欲寫一張批予你，親像鄉土不時呼喚你
我欲寫一張批予你，佇你講出「當做的已經攏做完矣」
詩人明哲，我欲寫一張批予你，問你：如何靠旗尾山的意志對抗唐山漚鬱熱的苦毒
安怎用海翁的氣勢展威島嶼海洋國家的志氣
佇彼當時──佇你再次坐監，空喙才拄拄堅疕
又閣無端予人控出血的時……)

　
◎ 作者簡介

黃明峯，屏東恆春人，中學教師。文學創作曾獲鹽分地帶文學獎、乾坤詩社乾坤詩獎、彰化縣磺溪文學獎、屏東縣大武山文學獎、花蓮縣文學獎、高雄市打狗文學 獎、海峽兩岸漂母杯文學獎、台南市文學獎、新竹市 竹塹文學獎、嘉義市桃城文學獎、教育部閩客文學 獎。曾出版中文詩集《自我介紹》、台語詩集《色水 ‧形影‧落山風的聲》。

◎小編一尾賞析

白色恐佈時期的政治犯在青島東路3號的臺北軍法處看守所審訊完之後，判受感訓教育的政治犯有的會送到台東的泰源監獄或綠島「新生訓導處」藉由勞動來改造思想。綠島、台東的南方勞動生活是政治犯遭受北方威權迫害的歷史地景，有許多人在那葬送青春，也許那南國的記憶是他們一生痛苦的經歷，也許最後也都回不去自己原來的遠大前程，每每內心隱隱作痛南方的記憶卻又揮之不去。

這首詩的主角為來自高雄左營的柯旗化，因在二二八親眼目睹國民政府鎮壓高雄市區的慘況，因而萌生反抗政府的想法，後因警方在其住處搜出《唯物辯證法》被判定思想左傾，進而遭到刑求入監服刑。詩人則透過模擬柯旗化向其妻子蔡阿李撰寫家書的口吻，和其以第一人稱向柯旗化往復追問最後構成這首詩的架構。

即使是當時出身南部以台語為母語的柯旗化在其書信裡仍舊是以白話文書寫，在獄中撰寫的信一週可以寄送兩封、每封不得超過兩百字，以台語寫成的對話無非是從書面的語言添加了口語和對話的成分，使得詩本身更接近讀者。在每段柯旗化口吻的句子最末有個「國家至上 民族至上」、「保密防諜 人人有責 」，即是模仿當時政治犯的書信皆要加上此類詞彙已不讓審查人員起疑。

在敘述上多貼近柯旗化本人的境遇書寫，如柯旗化命妻子講自己坐牢之事，瞞著孩子自己是去美國（日文漢字寫成：米國）深造，成為數十年台灣學子學習英文參照的《新英文法》皆是其在獄中修訂的。第二節，詩人則從台灣學生的角度為柯旗化在白色恐佈受到的冤屈抱不平。

最後一節，敘事者則跳脫出來以詩人的身分向同為詩人筆名為明哲的柯旗化發問，讀者總會對作者會有許多提問，敘事者則問〈母親的悲願〉和其小說《南國故鄉》的細節，追想柯旗化寫作過程的心酸。繼續追問，繼續問，敘事者早以知道答案，他問說：「詩人明哲，我欲寫一張批予你，問你：如何靠旗尾山的意志對抗唐山漚鬱熱的苦毒 /安怎用海翁的氣勢展威島嶼海洋國家的志氣」，旗尾山的「台灣意識」對抗唐山的「中國意識」，詩人追問的意識在此展開。臺灣不是那個屬於大陸意識的中華民國，台灣是可以擁有「鯨魚」般強大志氣的「島嶼海洋國家」，詩最後收束在柯旗化面對這些不公義的刑求但卻不屈服，而這樣的精神早以為現在的我們展示了那有如鯨魚般的意志，和我們這個時代應該追求的價值。

那時代的南國記憶終將逝去，前人鋪路，剩下的就是我們的事了。願你順遂，臺灣。

　　　
美術設計：靖涵 https://www.instagram.com/c__nh_n/
圖片來源：自繪

　　
#每天為你讀一首詩 #黃明峯 #二二八 #綠島 #南國故鄉 #柯旗化 #新英文法
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/blog-post_24.html

阿澤前陣子說希望來給 高鈺婷 新竹市立委參選人 的一點支持，不知能怎麼做。最後我們討論說，不如來開一堂書法課吧。本週四就要來開課。
　　
阿澤寫得一手好字，是過去十幾年再看守所裡練的。每一年過節，我們都會收到他從看守所寄出的書法字卡片。
　
下面這篇文章寫於2016年四月，阿澤出來前一個月。跟大家分享。
　
也歡迎大家禮拜四來參加！！！
　
—
　
鄭性澤律見筆記
　
答應林欣怡要寫鄭性澤律見筆記，然而下筆卻有千金重。千頭萬緒不知該從何說起。律見其實本質是就是去看一個人，只不過是基於案件的需要而去。
　
然而看鄭性澤的意思是，你看了一個極可能冤枉的人，而那個人又是隨時可能會被槍決的死刑犯，當你看到活生生的一個人就在你面前，他會談從前母親節的時候他都帶媽媽去餐廳吃飯，過年的時候他包給爸爸、媽媽、弟弟、妹妹紅包，而他可能連偷牽腳踏車或偷抱西瓜這樣的犯罪都沒做，卻被判了死刑。然後你來了，最後你跟他還握手，感受到他手裡的溫度，帶著滿身的無奈與悲傷，離開。
　
也許是出身苗栗苑裡農村子弟的關係，鄭性澤個性上是個較開朗樂觀的人，每次講起自己的案件，鄭性澤總是說，他相信終有一日法院會還他清白，因為沒做的就是沒做，因為在獄中篤信佛法，他相信一切都有因果，終有撥雲見日的一日。「這個是法官不願意去查，只要法官去查、去鑑定，一定可以知道槍絕對不是我開的。」
　
然而，已在台中看守所關押十一年多，從民國95年死刑確定也已七年，這過程中之痛苦，當非筆墨難以形容。「當我接到這份最高法院駁回的判決書時，我把它每一頁都撕成粉碎。我不敢相信居然有這種事，白的要說成黑的。所方怕我自殺想不開，派好幾個人來守著我，我跟主管說：
　
「我怎麼可能自殺，我是冤枉的啊 」
「那你怎麼辦?」我問
「當時我也不知道該怎麼辦，就每個進來的師父、教誨師我都拿著案卷跟他們解釋，分析給他們聽，證明我跟本沒開槍。後來有一位師父看完了之後嘆了一口氣說，唉，我確實是有冤枉，教我要寫信，寄監察院、立委、司改會、廢死聯盟等到處寫信」鄭說
　
「那有人回信嗎?」
「有，張娟芬。要非常謝謝她。後來羅律師就來了」
「那從死刑確定到張娟芬發現你之前，你怎麼辦?」
「很痛苦，很難過，家裡又花了不少錢請律師非常上訴，都駁回，有一陣子非常心灰意冷，實在不敢相信有這種事，但是要能怎麼樣，就像蘋果日報訪問我媽媽時，我媽媽說的，我們憨慢，要是當時知道要請律師，也不會被警察電擊、灌水一整晚而亂自白，總說一句就是我們沒權沒勢沒頭面，實在很無奈。」說完後我也不知該說甚麼安慰的話。
　
鄭又忽然想起，「有一次，所方問起身後要器官捐贈的事，我想想不然也沒辦法，捐了家裡可以拿到一些錢，我媽媽跟我弟弟來會客的時候，我就跟她們說，以後如果被槍決掉的話，我要器官捐贈，結果我媽媽還沒講話，我弟馬上變臉說，啊賣共這啦!將此話題擋掉」鄭性澤似紅了眼眶。
　
鄭性澤入獄之前主要的工作是擺地攤，如此經歷好多年，鄭主要在苗栗苑裡三義等鄉鎮的夜市巡迴，每當談起他的工作，鄭性澤活脫換了一個人。
　
「我發明了很多遊戲，這個遊戲也要常常變化，這樣客人有趣味才會來，客人大部分是小孩，所以要跟據小孩的喜好，看那一種遊戲能引起小孩的趣味，有時候我自己也在玩。」，「如果繼續做，就不會發生這事情，當時想說做這麼久了，想來都市換看看有沒有別的發展，沒想到變這樣。」鄭懊惱的說。有時我會好奇他的感情生活：
　
「有交過女友嗎？」
「有啦」
「甚麼樣的人呢？」
「都過去了啦，不要問啦，人家羅律師來都問正經，不像你都講五四三的。」超級特蒐小組再度失敗。
　
鄭性澤字跡非常漂亮，於看守所中他更勤練書法，並向我詢問羅律師及律團成員的生日，每當大家生日時，便會收到他以漂亮毛筆字書寫的卡片，有一回他跟我說他有默念金剛經迴向給我，我有感受到嗎？我想了一下說：
「恩，有，我老婆又要生第二個了，但是這部分你不要再迴向給我，不然我老婆要生第三個，我可能沒辦法養。」
　
鄭性澤大笑搖手說，這真的是你自己的努力，不是我的功勞！
再審再度被駁回時，鄭性澤感到非常失落，我故意問他
「出去之後要做甚麼？」
「不敢想。」鄭愣了一下說
「想一下。戀愛？旅行？玩臉書？」
鄭想了許久，露出痛苦的表情後，緩緩的說...
「孝順。」
此語令我也無言。
　
看守所的鐵門再度重重的關上，中台灣四點半的斜陽從樹稍照射下來，美的驚人，好似掩蓋這一切的辛酸與無奈。戴上安全帽，有種不能呼吸的感覺，我一定要延著大肚溪前進，那裡有兩旁開滿的豔紫荊，那裡有花，有陽光，有河邊吹來涼爽的風。

昨天晚上感謝東海大學法律系學會的邀請，我很驚訝，關心鄭案的同學這麼多，也是有點感傷，三年前，也曾經在同樣的地方，講鄭性澤案，然後也有一次陪同羅秉成律師來這裡講鄭案，結果現在鄭還在待執行。

有一位特別從高雄來的高中老師，特別做了ㄧ張卡片，要我轉交給鄭性澤，這份來自高雄的溫暖，實在令人感動。

與劉繼蔚莉絲回新竹的路上，他還是對鄭案能不能開再審感到悲觀。我基本上是康德式的想法:

是不是存粹理性存在? 不知道。但是應該要問的是，如果存粹理性存在的話，那麼他可能存在的條件是甚麼? 他的最終根據是甚麼?

然後問，是否可以滿足那些條件。

是不是能開再審? 不知道。但是，應該要問的是，能開再審的條件是甚麼?是否可以滿足那些條件。

我認為至少到目前為止，就像我今晚說的，台大法醫研究所的鑑定，已經讓原來的判決徹底的被動搖了。開再審的條件已經具備，剩下的，就是法院的事了。

鄭性澤就關在離東海大學不遠的地方，我想是因為這樣，東海的同學對鄭案比較有感，如果你有空的話，也可以到看守所看看他，或者寄信給他。

任何的隻言片語，對一個關了十四年的無辜死囚來說，都是卑微的想望，也是巨大的鼓舞。

希望我們明年不需要再度，在此談論鄭性澤案。