關於 旅行英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

新塾｜『TENET』（テネット）
☆看電影學日文☆
（此篇以預告片內容為主，無劇透。）

『テネット』－クリストファー・ノーラン監督
「天能(Tenet)」BY 克里斯多福‧諾蘭

近期上映的電影『天能』，在各國都得到了亮眼的成績。日本當然也不例外，得到了GACKT、岩田剛典等藝人們的推薦。岩田剛典也在受訪中表示，這是部「觀看時間」的電影（「時間」を観る映画）。(剛看完電影的小編表示高度認同。)
那麼今天就以『天能』的預告片，來對比一下中英日上表現的差別吧。

⏭1.時空旅行
英語：time travel
日本語：タイムトラベル

⏭2.翻轉時間、逆時間　
📌英語：Time inversion
📌日本語：
「時間の逆転」（じかんのぎゃくてん）
「時間の逆行」（じかんのぎゃっこう）
・逆転（ぎゃくてん）：扭轉、迴轉
例：「運命の逆転」
　　　（命運的扭轉）
・逆行（ぎゃっこう）：逆行、往反方向
　例：「水星の逆行」
（水星逆行）

⏭3.為了執行任務，我需要知道面對什麼威脅。
📌英語：To do what I do.I need some idea of the threat we face.
📌日本語：
「危険な任務とはいったい何だ？」
(危險的任務究竟是什麼？)
・危険（きけん）：危險
・任務（にんむ）：任務
・いったい何（なに）だ：究竟是什麼
→比較：英文的原台詞中「the threat we face」的意思是我們所面臨的威脅，這部分中文當中有翻譯出來，不過日文是用另外的方式呈現，而且也省略了「To do what I do.」的翻譯著重在後面的句子上。

⏭4.他能預知未來
📌英語：He can communicate with the future.
📌日本語：
「奴は未来と交信できる。」
(那傢伙能和未來通訊。)
・奴（やつ）：第三人稱、現代多用於輕蔑稱呼。那傢伙。
・未来（みらい）：未來
・交信（こうしん）：互通訊息、互通情報
→比較：這裡中日最大的不同就是對於「communicate」一字的翻譯了。中文的預告片大概是為了符合劇情需求，所以使用了「預知未來」的說法，不過日文比較終於英文原文的意思，把意思聚焦在「與未來交流、與未來互通情報交換訊息」的意思上。

⏭5. 尼爾：「到底發生什麼事？」
主角：「事情還沒發生。」
📌英語：
Neil:「What the hell happened here.」
Protagonist: 「Hasn’t happened yet.」
📌日本語：
ニール：「何が起きた？」
(發生了什麼？)
主人公（名もなき男）：「これから起きる。」
(接下來才會發生。)
・起きる（おきる）：發生新事件、新現象
・起きた（おきた）：起きる過去式
→比較：在中日翻譯中都將英文理解為「發生了什麼事」，有趣的是「Hasn’t happened yet.」(尚未發生)這句，日文則翻譯成「接下來才會發生。」

以上 BY 小編哎呀！

--------------------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/file/d/1dQqvyUOp9iT8L-ThTaopf-nSNW6NJncx/view?usp=sharing
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/file/d/1abtyk4LJxsyDFMAheciCgM3IlQUKjVHx/view?usp=sharing
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程，還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8

--------------------------------------------------------------------------
●三語言預告片

日文
https://www.youtube.com/watch?v=jl0bT7rYIdM&ab_channel=%E3%82%B7%E3%83%8D%E3%83%9E%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%87%E3%82%A4

英文
https://www.youtube.com/watch?v=AZGcmvrTX9M&ab_channel=WarnerBros.Pictures

中文
https://www.youtube.com/watch?v=nSJ7qPLjcQ4&ab_channel=%E8%8F%AF%E7%B4%8D%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%B2%89%E7%B5%B2%E4%BF%B1%E6%A8%82%E9%83%A8

三代目JSB岩田剛典「変態的！」ノーラン愛溢れる 映画
https://www.youtube.com/watch?v=c2m9xYpHZ7I&ab_channel=%E3%83%A2%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%B9%7Cmodelpress「テネット」コメント予告

#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#新塾
#天能
#Tnent
#テネット
#諾蘭

いつも英語維新朝ライブご覧いただき誠にありがとうございます。

本日の「コロナ時代に生き残れる人材を育む力」
のリンクからご覧いただけます。
↓
https://youtu.be/nNKswgy9KGo

コロナ時代に生き残れる人材を育む方法を
「大切な人への愛の伝え方」の著者の植木祐子先生
がとってもわかりやすく教えてくださいました！

家庭での超簡単な子育ての秘訣も
話してくださってますので、ぜひみてくださいね！

さて明日ですが、
旅行英語をやろうかとも思って迷ったのですが、
今学んでも使える日がもう少し先になりそうなので、
明日は最近やりますねーと伝えてきました
「最良の人生がらくぅーに手に入る究極の引き寄せの法則」
をお伝えします。

昨年からずっと私も実践してきているエイブラハムヒックス
から学んだ宇宙の法則をわかりやすくお伝えします。

特に翻訳で読むと難しく考えてしまってる人がいらっしゃる
ように感じるので、英語でエスターが本当に伝えてくれている
ニュアンスを同時通訳者の小熊だからこそ伝えられるという
ことですぐに使えるように伝授させていただきます！

ぜひ、お見逃しなく！

それでは明日のライブ、6月21日(日)朝8時に
お会いしましょう！

今回もYou tube、FB、ツイッターでも視聴可能ですが、
You tube小熊弥生チャンネルに登録ください！
登録はこちらからどうぞ！
↓
https://www.youtube.com/channel/UCOvrIKJSNSDyaAMdrY6_rlQ?view_as=subscribe

今日的講座主題是：“自助旅行英語行不行？”
我跟學生説：”你可以滑手機無所謂，但今日內容是你平常上課上不到的實務經驗，最難能可貴，我將我的學習之路和方法告訴你,畢業後的工作才是人生的真正考驗與開始....”
.
近兩小時的講習，我發現還是有不少專注認真聽我講的同學沒有當低頭族的喔！而且是男同學整體比例上比女同學專心聽講喔！我問問題也都會回答我，比我預期的好太多，不錯啊！😊
.
去程小米麻糬搭普悠瑪過去一個小時多，
回程卡在三點多，學校老師説在四、五點前的這時班次較少，果然，我後來搭回台北沒什麼班次,不管是區間車還是自強號，到台北都快要下午六點了，最後我花兩小事搭區間火車，我的媽啊！有夠久的，就算後來有一班自強號也要1.5小時車程，但是是更晚發車，稍晚一點點到台北了.
.
結束時,學校老師送了我一袋他們自己做的土司給我，謝謝校方😊
,👉小米麻糬講師演講資歷，歡迎邀約
https://showme100.blogspot.com/2013/06/blog-post.html
#來去台東旅遊好不好？
#小米麻糬 #演講 #講師

東京ゲームショー
https://tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2021/

●チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/MasuoTV
●マスオゲームズはこちら
https://www.youtube.com/user/MasuoGames
●ツイッター
https://twitter.com/masuotv
●インスタグラム
https://www.instagram.com/masuotv/
●マスオオリジナルTシャツ販売中！
https://muuu.com/videos/bc87235f15b307d9
●マスオの使用機材一覧
・ゲーミングPC　https://onl.tw/mBH3Tic
・エルガトの商品はこちら（スポンサーさんになってもらっています）
　http://e.lga.to/masuo
・PC　iMac Pro
・イス　https://a.r10.to/hlncbb
・キーボード Logicool 線 G913　https://amzn.to/3bUV36o
・マウス　Logicool G502　https://amzn.to/2ZzaJXU
・モニター　BenQ 　https://amzn.to/33naJLM
・スマホスタンド　Lomicall 　https://amzn.to/2Fpl4ib
・ヘッドホン　HyperX（今はもっと最新機種が出ているかもです）
　https://amzn.to/3ka0cu0
・カメラ
　ソニー Vlog用カメラ VLOGCAM ZV-1　https://amzn.to/3kfME0i
　ソニー ビデオカメラ FDR-AX60　https://amzn.to/2Fg0EIx
　GH5 https://amzn.to/3meqihf

●music&sound effect
http://www.yen-soft.com/ssse/
http://amachamusic.chagasi.com/faq.html
http://dova-s.jp/


#良ければグッドボタンを　#マスオ
※上記Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しています。

収益旅行新たに向かう旅先は茨城水戸市！そして収益旅行で初ノープラン旅！しかし旅先で待ち受ける想像していなかった現実！果たしてどんな旅になるのか！お楽しみください！

#収益旅行 #水戸 #旅行

ジョージとジロー↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCMWnUxQIOeMRFkKzaJzkADg

【いいね！JJコンビ】オンラインコミュニティです↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://community.camp-fire.jp/projects/view/227750

新しいチャレンジは「ダメ」ではなく「イイネ」という言葉とマインドから始まる。学生、就活生、社会人、どんな人でも、どんなに小さいと思われる夢でもメンバーも応援しあえるコミュニテイ！
【ツイッター】
ジロー
https://twitter.com/jiroisjiro
ジョージ
https://twitter.com/CB_george12
【インスタグラム】
ジロー
https://www.instagram.com/jiroisjiro7/
ジョージ
https://www.instagram.com/cb_george12/

【デザイン/撮影　フミタカ】
インスタグラム
https://www.instagram.com/fumitakasan/
ツイッター
https://twitter.com/fumitakasan

チャンネル登録よろしくお願いします！！

今回は DanaさんとTo me と For meの違いについて話し合います。

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Danaは To meとFor meの違い知ってる？　0:35
2. To me と For meでニュアンスは変わる？　2:10
3. To me と For me どっちが自然？　4:03
4. 一般的に言われる To me と For me の違い　7:18
5. To me と For meの使い分けは必要ない？ 9:38
6. ごく少数の場面で存在する2つの使い分け　11:07

＜動画に協力してくれた先生の紹介＞
👩 Dana P.
https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=241891&lang=ja

**全問正解できたらネイティブ級！英語で〇〇の数え方**
日本語は数を数える時に「1本」や「1人」「1冊」のように数字の後に付け足す言葉が変わるため少し複雑で、逆に英語は数の数え方に関しては比較的シンプルで簡単だと言われていますが、実際はどうなんでしょうか？今日は、Dana先生と一緒に英語の数の数え方について話し合います。https://youtu.be/sH7P1H1W6CQ

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa

☆ Spotifyオリジナル番組「English Mindset」
英語力ゼロで海外に飛び出したアスリートやクリエーター、留学経験なしの経営者などをゲストに迎え、インタビューを通して英語習得のカギとなった彼らの思考ロジックに迫る番組。 http://spoti.fi/HapaENGLISHMINDSET
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　

#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス