「日本第71回紅白登場名單公布！重點整理與心得」
-
2020年「第71回NHK紅白歌合戰」在今天下午公佈了登場歌手名單
（詳細登場名單請見圖）
-
先來看紅組這邊：
・LiSA連續兩年站上紅白舞台，這次要演唱的歌曲無非就是《鬼滅之刃：無限列車》的主題曲〈炎〉了。以鬼滅今年電影的討論度來看，LiSA再次上紅白是在意料之內的事！
・milet 可以說是19、20年間我最愛的女歌手之一了，除了有ONE OK ROCK吉他手Toru、MWAM的Kamikaze Boy為她寫歌加乘效果外，milet 本身的歌聲就讓我很喜歡，這也是她首次站上紅白舞台。近期她為日劇《七人的秘書》所唱的主題曲〈Who I Am〉MV推出不到3天就吸引了350萬觀看，而她也將在日劇中客串演出。
・あいみょん二度來到紅白，今年發行了個人第三張專輯《聽說有好吃的義大利麵》，比較想討論的是，大家覺得會唱〈赤裸的心〉還是〈在揮別的今天〉呢？
・今年從「櫸坂46」改名為「櫻坂46」的坂道系列團體，沒意外的話應該會演唱〈Nobody's fault〉這首新歌。「櫻坂46」此為首次登上紅白，但要是算進櫸坂時期的話，這次算是第五次。
・在年初宣布回歸的東京事變，這次是首次站上紅白舞台，但是整團的團員以資歷來看，完全不像是初登場的樂團XD 光是主唱椎名林檎自己就上過6次了，不過對歌迷們來說，首次的紅白登台還是令人期待。
・成軍10年的狐狸神教 BABYMETAL，經歷了數次成員更換，今年首次站上紅白舞台。她們也即將準備要在12月發行10週年精選輯《10 BABYMETAL YEARS》。
-
再來是白組，不過我只有三組想講的：
・瑛人的〈香水〉我記得幾個月前就有消息傳出會上紅白，而且當中歌詞有「杜嘉班納」香水，有廣告嫌疑所以要改，不過根據瑛人說：「還沒收到NHK說那段可不可以唱，如果最後結果不行的話，就算犧牲睡眠時間，我也會把替補歌詞想出來的。」（加油啊！棒球隊前輩！）
・我愛的Official髭男dism再次站上紅白！開心又可以聽到藤原聰那開掛的嗓音了！
・Mr.Children 相隔12年再次站上紅白舞台！這兩年Mr.Children 做出了很多以往不會有的決定，像是歷年作品上串流平台、YouTube公開歷年MV、25週年演唱會放上YouTube免費給大家看，而Mr.Children 也將在12月發行全新專輯《SOUNDTRACKS》。不知道這次紅白他們會帶來什麼歌曲？我先猜是三浦春馬主演日劇《錢的盡頭是愛情的開始》主題曲〈turn over ?〉
-
最後是特別企劃GReeeeN：
因為GReeeeN今年唱了NHK連續劇〈エール〉主題曲〈星影のエール〉，所以被選為特別企劃上紅白，想藉由歌曲為2020年的大家加油打氣，開心迎向2021年！
-
這次的紅白將會是現場無人的直播節目
總主持人：内村 光良
白組主持人：大泉 洋
紅組主持人：二階堂 ふみ
播出時間：2020年12月31日 日本時間晚上7點30分（台灣時間晚上6點30分）
-
#NHK #紅白歌合戰
日劇最愛主題曲歌詞 在 [歌詞] 君に夢中（為你著迷）/ 中譯- 看板Utada 的推薦與評價
君に夢中（為你著迷）
為你著迷
Oh 你是那個顛覆我世界的人
Ah 這簡直是永無止盡的deja vu
我像個傻子般地 為你著迷
看似完美的那個人也累了要回家了
才能會有副作用
名聲會帶來陰暗面
自動鎖的大門關上
脫掉鞋子和裝甲
接下來是我的私人時間
還在思考會有多傷心
我討厭有餘裕的自己
你現在在哪裡？
我立刻就過去
Oh baby, baby
You, you, you
Oh 你是那個顛覆我世界的人
Ah 這就是所謂不被允許的愛情？
我早已明白但還是 為你著迷
一開始我真的毫無警覺
燃起火花時已經煞不了車
你像別人說的那種平常很乖
很不會說謊的型
如果有一件事不是騙我的
那就夠了
哪一個我是我原本的樣子？
讓我想起來吧
Oh baby, baby
為你著迷
Oh 你是那個顛覆我世界的人
Ah 下輩子我們一定還會相見
有一天科學會證明
Everything I do makes it obvious
That I’m into you and it’s only cuz
因為太愛你覺得一切都會變好
愈了解你卻愈覺得你好遙遠
在我追尋真相的同時
我一直在欺騙我自己
Oh baby, baby
You, you, you
你是那個顛覆我世界的人
就算這裡是地獄 也是天堂
我像個傻子般地 為你著迷
--------
感想：
這就是光式情歌！！！！！！！！！！！！！！
12/10 參照MV 英文歌詞修改
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.0.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Utada/M.1636953476.A.C01.html
※ 編輯: eden3q (114.136.224.118 臺灣), 11/15/2021 13:52:56
※ 編輯: eden3q (220.137.29.83 臺灣), 11/26/2021 18:07:59
整個洗腦啊
※ 編輯: eden3q (220.137.29.83 臺灣), 11/27/2021 00:18:56
對了這次title是對應addicted to you！
※ 編輯: eden3q (220.137.35.18 臺灣), 11/27/2021 19:32:20
我覺得英文版有點白話，所以沒有完全參照
不知道改這樣有沒有比較好
另外一篇翻譯心得我就不改了，累
※ 編輯: eden3q (1.164.199.249 臺灣), 12/10/2021 23:11:59
※ 編輯: eden3q (1.164.199.249 臺灣), 12/10/2021 23:17:23
... <看更多>