【日語導遊領隊考試解析】
台灣護照非常好用，有111個國家和地區給中華民國台灣護照免簽證，40個國家和地區可以落地簽入境，還有17個國家和地區可在網絡上申請電子簽證，環遊世界想到就走！不過，護照掉了就慘了！小編有好幾次幫人找護照的經驗，印象最深的是:一行人到機場辦理登機時，日本友人翻遍身上行李10次找不到護照，就算沿著下車處地毯式搜索、廣播、航警局遺失物詢問，完全是沒有，只能重新申辦。以為機場就可以辦了?
不不不，欲知後續發展，那你一定要把本文看到最後啦。
言歸正題，來看一題有關護照的導遊領隊考古題吧!
🧐選出與【_____】裡相似的意思單字🧐
✈️出発の際にパスポートを紛失してしまったなんて、【もってのほかだ】よ。
① 役立たないこと ②貴重なこと ③とんでもないこと ④珍しいこと
單字:
1. 出発(しゅっぱつ)：出發
2. 際(さい)：…時候、某狀況之際
3. パスポート：護照
4. 紛失(ふんしつ):遺失
譯：出發之際居然弄丟護照，真是不像話。
答案：③とんでもないこと
→形容詞：意想不到的、預料之外地；完全不是
例：とんでもない話だ。
豈有此理。
例： 彼が有名人だなんてとんでもない。
他怎麼可能會是名人。
✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️
以下來為大家比較說明一下。
首先，句子裡的劃線單字もってのほか為な形容詞（＝形容動詞）。
📌意思：意想不到的、預料之外地；完全不是
例：こんないじめをするなんて以ての外だ。
沒想到會這樣的霸凌。。
例：選挙に勝つためにでたらめな話をするなんて
もってのほかだよ。
為了在選舉取得勝利就胡說八道真是不像話！
其他的選項
📌役立たない（動詞やくたつ的否定型）：沒幫助
例：彼が会社に役立たない人間だ。
他對公司是沒幫助的。
📌貴重（きちょう）：な形容詞，珍貴的。
例： あなたと一緒にいれる時間は貴重な時間だ。
能和你在一起的時間是寶貴的時間。
📌珍しい（めずらしい）：寶貴的、珍奇的
例： 珍しく勉強しているね。何があったの。
這麼用功真難得。發生甚麼事了嗎？
✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️
後來我們到台北的日本台灣交流協會辦理護照，日本人辦事員還要好好了解一番來龍去脈以確認你掉護照沒有其他私心或觸犯違法行為,拿到護照回到機場時，已經過了6個小時了，這過程真是如同跋山涉水、三藏取經，噴錢噴到不要不要的到約有台幣2萬元，台北101展望台都可去33次了呢!
補充小知識:
台灣國籍者在國外掉護照可到各大使館或當地駐台文化經濟辦事處請求協助。
日本國籍者可在台北或高雄日本台灣交流協會。
以上です。
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
日 台 交流協會 考古題 在 [交協] 國內採用通過和其他留學心得- 看板JapanStudy 的推薦與評價
為了留學拜讀了本版許多文章
但除了在台灣考的交協心得之外
其他獎學金的文章大都是很久以前的
所以分享一下這一兩年的心得
希望可以幫到需要的人
「背景」
北海道大學醫學研究科
大學院生 1年生
(2015年4月入學)
[台灣的交流協會獎學金]
為了來留學
入學前一年(2014年)在台灣考交流協會獎學金
當時初試有過 但面試被刷了下來
初試選考的是數學一和日本語
準備考試前在日文書店買了一些版上推薦的書
後來上網買到了數學的考古題猛寫 覺的考古題幫助還是比較大
但考試時數學還是有一兩大題沒啥頭緒
日本語部分我的背景大前年超低分考過N1
留學試驗的閱讀測驗寫一寫覺得並不難
但我聽力非常弱
準備方式是找上班的空檔泡在高雄的交流協會猛聽考古題CD補起來的
作文部分完全沒準備
那年考的題目好像是成功與失敗之類的
我用です型平鋪直訴一句一句的寫 結果分數竟然很高
總之初試是有驚無險的通過了
準備面試時
當時還沒有英文檢定的成績
所以研究計畫只好寫日文
因為當時還不很確定到日本會作什麼研究主題
花了不少時間硬掰了研究計畫再翻成日文請補習班老師改
面試時一直被考官稱讚 應對也都很好
當時看板上的心得 好像沒有被考官念或指責的都會過
考完後我也覺得應該穩過的
結果公布結果時沒有上 還滿震驚的 沮喪了一陣子
後來想想問題可能還是研究計畫不夠具體
但覺得再拖一年也沒有把握通過的機會會變高
就咬緊牙關直接去考了大學院生入學考(10月考 隔年4月入學)
[第一年]
要從台灣報名大學院入學很麻煩
簡章上沒有國外匯款的方式
剛好遇到秋天就坐廉航去京都賞楓順便把報名表和考試的錢在日本匯一匯
因為沒有獎學金
學校寄email要我提出存款證明證明有存款讀書和生活
於是就請家裡大人幫忙匯錢到我戶頭
申請到足夠的存款證明後再匯回去
之後就順利的入學了
[北海道大學的留學生獎學金系統]
之前爬文看到好像有些學校的學校代表獎學金是黑箱作業
但北海道大學似乎是滿公平公開的
入學前要到留學生獎學金系統登錄
之後國際本部會連絡你的指導老師要你的學經歷,論文或學會發表等資料
依據資料把所有留學生分成A到K的等級 每個級距人數不同
然後會在網路上公布現在可以申請的獎學金
申請後會從申請者中照等級選出代表學校的人
第一年進去的等級好像都很低
我第一年是F 一開始的高額獎學金去申請都沒有份
後來在八月左右申請到一個月額1萬5的北海道留學生助成金
這獎學金還有另一個但書是要去參加留學生的志工活動
難怪我等級那麼低也可以申請得到
除了學校代表的獎學金外
也有許多全國的民間招募獎學金
但高額的都很難申請
大概都是上千人去搶幾個名額
我申請過大塚敏美獎學金
完全沒有回應
獎學金以外
另一個經濟方面就是學費了
可能因為是大學院生比較好申請
第一年的學費都全額免除
入學料則是半價
麻煩的是除非條件沒變 不然每半年要申請一次
我下學期因為拿到上述的低額獎學金
就需要重新寫一遍申請書和推薦函
加上申請獎學金的申請書
(每一種獎學金的格式和要求都不同 有的重視研究計畫 有的是理由 還有企業理念的)
幾乎每兩個月就要寫這些東西
[邁向第二年]
在第一年後半國際本部公布了之後申請獎學金的ranking
我忽然便成了rank A(1~30名)
可能是因為很多外國學生10月就畢業走人了
年底是高額獎學金的旺季
10月要申請交流協會的國內採用
要寫的資料和在台灣時幾乎是一樣的
不同的是要附上在日本的收支狀況
另外研究計畫也不限用英日文書寫
這次用英文寫的研究計畫就比之前的具體的多了
除了民間募集的獎學金之外
我也申請了[三菱商事留学生奨学金](月額15萬 不含學費 另外每年要參加交流會)
並順利通過了校內選考
這獎學金申請書要寫很多內容
還包括企業精神之類的
但研究計畫方面卻只要帶過就可以了
版上查了一下這獎學金的選考是有財團的人來學校面試你
當初也擔心如果兩個獎學金都上是不是就只能辭退交流協會了
還好交流協會的結果上禮拜就寄過來了(簡章上說下旬通知 但我上禮拜五收到了)
三菱的面試都還沒開始
所以我就寫信請國際本部幫我辭退面試(還沒回信)
不然只好面試時裝笨請他們不要選我XD
以上
最近日幣開始漲起來還好之後不用靠台幣過活了
祝大家都能考到理想的獎學金
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.87.71.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1455508496.A.078.html
... <看更多>