【你所不知道的西班牙 ～ 太陽海岸 ＆ 移民 ＆ 英文】
昨天講到移民西班牙的語言問題，今天跟大家談一下導遊的經驗。
1989 年，導遊還是中學生時，全家移居到西班牙的太陽海岸（Costa del Sol），當時，那是一個台灣人沒聽過的地方，大家都很奇怪為什麼不去大城市如馬德里或巴塞隆納，而實際原因就是因為「語言」。
三十幾年前，西班牙本土其他地方連大城市馬德里、巴塞隆納的人都不會講英文，在太陽海岸就可以用英文溝通，因為，那裏不但是著名的渡假地區，還是歐洲老人退休養老的地區。
在西班牙還沒加入歐盟以前（1986 年以前），西班牙還不夠富有，還沒有人到西班牙打工，沒有南美、北非、東歐等合法或非法的外籍勞工，當時唯一的移民只有德國、英國、北歐的退休老人。
他們退休之後，把他們在西歐、北歐的房子賣掉，搬到太陽海岸居住，用西歐、北歐的高額退休金在物價便宜、氣候溫和、陽光充足、人民和善、處處是美食的西班牙南方養老，所以，沿著太陽海岸的小城從 Los Alamos, Playamar, Torremolinos, El Pinillo, Benalmádena, Torrequebrada, Torreblanca, Fuengirona, El Faro 一直到 Marbella, 都是一個一個的「退休社區」，甚至有一整個社區是德國人，一整個社區是英國人，一整個社區是丹麥人，一整個社區是芬蘭人 .... 的情形。
後來，西班牙加入歐盟，西歐北歐更捲起一個移民西班牙的風潮，因為同屬歐盟，退休後搬到西班牙還可以受到西班牙健保的保障，而西歐北歐的爺爺奶奶搬到西班牙，他們的子女來探望他們幾次之後，發現太陽海岸簡直是天堂，也紛紛舉家搬到來享受陽光，所以，當時導遊的同學很多是混血兒跟歐洲移民第二代，西英混血、西丹混血、德國移民第二代、瑞典移民第二代、芬蘭移民第二代等。
導遊印象最深刻的視覺效果是太陽海岸的冬天，因為大家的穿著真是好笑的「多采多姿」，在十二月、一月的冬天，當地西班牙人穿普通冬裝，西歐北歐移民卻穿夏裝，因為太陽底下十幾、二十度正是西歐北歐夏天的溫度，所以，你就可以看到滿街各種季節的穿著，春夏秋冬都有。
當時導遊住在 Benalmádena，那是太陽海岸的一個小城，那裡住的外國人不比西班牙人少，從二、三十幾年前就是西班牙少數能用英文溝通的地方。而 Benalmádena 又分成三部分：
- Benalmádena Costa 是海岸區，居民以德國、英國、北歐 ... 人居多
- Arroyo de la Miel 是靠山一點的地區，居民有西班牙當地人，也有「西班牙化」的德國、英國、北歐 ... 人
- Benalmádena Pueblo 是山上的小鎮，居民以西班牙當地人居多
照片上的是 Benalmádena Pueblo，離眾所皆知的 Mijas 才 15 分鐘的路程，卻保留了南部小鎮的風華，沒有 Mijas 喧嘩的觀光客，少有 Mijas 的商業氣息，在 Benalmádena Pueblo 可以真正的享受寧憩的小鎮氣息 .... 不過，到 Benalmádena Pueblo 的公共交通不多，建議租車前往。
照片來源：https://www.benalmadena.es
#西班牙
春潮芬蘭 在 [好雷] 春潮- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
「我在這個家裡就一點點，就那麼一點點，妳也必須要毀了它。」
《春潮》有著很吸引人的故事性。電影開頭便迅速將女主角郭建波(母親)的性格攤在觀眾
面前：在公車上主動讓座給帶著嬰兒的媽媽，工作時則是盡責揭露社會不堪的記者，短短
幾場戲便表露了她正直善良的性格。只是一回到家郭建波卻彷彿變了一個人，當母親紀明
嵐(姥姥)還在家裡招待客人時，郭建波便在屋裡抽著菸，一被母親制止便故意解開水管讓
家裡淹水，客人們也只能鳥獸散。看到這不禁會想難道郭建波是個雙面人嗎？只是紀明嵐
似乎也非常憎恨自己的女兒，在飯桌上的幾場戲，不論對象是姐姐或是情人，紀明嵐總是
用著惡毒的言語對客人形容著自己女兒，面對這些挖苦郭建波卻總是沉默不語。如此緊張
的母女關係是否爆發、何時爆發，成了吸引人想看下去的懸念。郭建波還有個9歲的女兒
郭婉婷(孫女)，這是個祖孫三代住在同一屋簷下的故事，至於郭婉婷的爸爸則始終是缺席
的。奇妙的是，明明身為郭婉婷的母親，郭建波在這個家的存在感卻十分薄弱，要嘛躲在
自己的房間，要嘛吃完飯便回自己的宿舍，相較之下姥姥紀明嵐還更「稱職」的扮演郭婉
婷的媽媽。電影後段，郭婉婷更直指自己年幼時完全不記得郭建波有陪伴過她。這一切的
懸念都在片末郭建波的獨白得到了解釋：原來當年紀明嵐因為未婚生下了郭建波而飽受旁
人的批評，因此對女兒跟丈夫始終懷有憎恨，當郭建波生下郭婉婷之後，紀明嵐更是剝奪
了郭建波扮演好母親角色的權利。而郭建波之所以對於紀明嵐的言語暴力始終保持緘默，
是希望自己的女兒能成長為一個心靈健康的人。
即便電影有著這麼多的衝突與暗湧，卻仍有著幾幕靜謐溫馨的魔幻時刻：當郭建波終於可
以陪著女兒一起睡時，她開始幻想自己跟郭婉婷在湖邊嬉戲，而郭婉婷的樣貌倒退回自己
總是缺席的、郭婉婷的年幼時刻。而當郭建波載著郭婉婷騎著腳踏車在自己兒時的家附近
閒逛，能感受到身為母親滿滿的溫柔。最後結尾潮水四處流動的魔幻時刻，似乎象徵希望
在灰暗的生活中終於找到了破口湧出。另一個有趣的是電影對於台灣與中國的關係有著明
確的事件比喻：郭建波對於台灣來的盲人按摩師產生了情慾想像。只是這裡我搞不太懂導
演想表達的意思究竟是什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.180.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1612929206.A.596.html
一些評論也說這部是「有缺陷的作品」
如果不介意有這樣的問題，我覺得是可以看看的
※ 編輯: sellere (220.136.192.57 臺灣), 02/10/2021 19:44:50
... <看更多>