Search
【藝術家 #林羿綺：長大了做創作，才從其他眷村恢復跟家人的記憶】文／陳又津
舅公和阿嬤這對手足，不識字，分隔 #台北 與 #印尼 兩地，只能請人寫信，託人帶錢回去，寄送全家福照，背後一一說明是誰人。金門、邦加和新加坡的家人互無聯繫，就算在路上遇到了，也是相見不相識。舅公最後在邦加過世，無論寫家書還是病中，常說的都是那句：「#是什麼把我們分開？」
阿嬤與舅公的那堆信件，一直跟著老人家離開金門、住進台北的眷村、搬到大樓，經過了長長的時光隧道，被孫女翻拍成藝術作品。2018年，羿綺決定前往邦加：
https://bit.ly/3kTmsvr
【越洋信使】
「小時候不知道為什麼，忽然從眷村搬到新大樓。後來曾跟同學回去探險，什麼都沒了。長大了做創作，才從其他眷村恢復跟家人的記憶。」她說。
遇到眷改條例、被強制搬到國宅大樓這種事，大人一定不會跟小孩說吧。畢竟在這世上，有多少人想擺脫老舊的房子、漏水的壁癌，就算空間縮小也沒關係。但習慣了繳社區管理費的人，大概也不能忍受天天追垃圾車的生活。
老家在金門的林羿綺，小時候一直以為邦加島只是要搭比較久的飛機，比較久的船，比較久的車，跟別人去高雄和屏東沒什麼差別。年紀還小的她甚至以為，印尼全都是華人。印尼親戚寫信問候時，也以為北方的台灣會下雪。
但在法律上，他們是陌生人了。
一邊是華文的名字，台灣的國籍，一邊是洋化的拼音，印尼的國籍。
舅公和阿嬤是一對相似的兄妹，相似到會被長輩誤認，原本幾年後還有個妹妹，因為家貧送養，從此失聯。一九四〇年代，聽說日本人會來金門島抓軍伕，舅公逃到新加坡投靠父親。查埔祖在舅公三歲時就離鄉背井去了新加坡經商。但父子不和，舅公自己去了邦加島做咖啡生意。想不到幾年後，印尼宣布獨立，金門成為國共內戰前線，阿嬤也遷居台北，想回也回不去了，乾脆落地生根。舅公和阿嬤這對手足，不識字，分隔兩地，只能請人寫信，註明託人帶了錢回去，寄送全家福照，背後一一說明是誰人。
其實查埔祖在新加坡也另組了一個家庭，但十年後因病回到故鄉金門，完全不能說話。用現代眼光來看，可能是罹患喉癌。但金門（邦加）和新加坡的家人互無聯繫，就算在路上遇到了，也是相見不相識。舅公最後在邦加過世，無論寫家書還是病中，常說的都是那句：「是什麼把我們分開？」
到了第二代，邦加島的堂伯叔姑還是常常回金門、到台灣。他們的福建話是我們的閩南語，逛夜市買東西，根本不用翻譯，親切得像自己人。只是某些詞彙讓人覺得有種古老的氣息，比如他們叫飯店是「客棧」，那些詞彙似乎還停留在前幾個世代。平時彼此打越洋電話，互通婚喪喜慶消息。到了第三代，因為語言隔閡，大家只能用不熟悉的英文溝通，使用社群媒體點讚。
至於阿嬤的那堆信件，一直跟著老人家離開金門、住進眷村、搬到台北大樓，經過了長長的時光隧道，被孫女翻拍成藝術作品。二〇一八年，羿綺決定前往邦加住了二十五天，看到什麼都拍，親戚還以為她在做Vlog，熱情地帶她到各大景點。因為家族成員都住在附近，午餐晚餐都是一大票人聚餐。我完全能想像這種畫面，就算只在雅加達待個幾天，也能碰到誰的生日。我本來以為是因為親戚來訪，大家才不怕塞車紛紛到購物中心團聚，但羿綺發現，就算她沒來，大家還是照樣聚會。這其中的緣由，我至今尚未解開。
其實最近寫書，有人讀了說，要是有照片就好了。身為寫作者的我曾經覺得，如果拍了，不就代表文字輸給影像了嗎？但隨著自己到了越來越多的現場，我也必須承認，影像確實有某種我無法掌握的特質。羿綺說：「重要的是想抓住的當下。」
「為什麼想拍」這件事恐怕比我拍了什麼還重要。
我寫的不是旅遊指南，不必時時刻刻關注路標。我不是觀光客，要在最短時程內，追求最大CP值。我更不是攝影師，抓不住轉瞬即逝的張力。－－那我是誰？我為什麼要拍？因為IG最受歡迎的照片都是這個角度？拍了之後，會變成書中圖說嗎？或是這照片本身就是一則故事？
問記錄家族影像的過來人有什麼建議，她說：「不要想像成品是什麼。」
二〇一八年，她去了邦加，後來去了找不到任何親人的新加坡。二〇二零年碰上肺炎疫情，同代的邦加姊妹來不了台灣，只好臨機應變，搭棚演出。一個人，演了一代人。（徐華謙的女裝扮像竟然不輸給《丹麥女孩》！）只是不同的化妝服裝，看起來就像是不同的人了。
「如果有人欺負你，要懂得反抗。」
「如果有人欺負你，要懂得躲起來。」
這是《雙生》中我最記得的兩句台詞。其實「如果」不是「如果」，而是將發生真切在所有人身上的命運，我們無法掌控何時、何地會發生，恐怕也逃不掉。
就像舅公呼喚的：「是什麼把我們分開？」
按下快門的當下，只是覺得有趣、有點好奇－－我相信走到這裡一定需要更多的抉擇－－但那是很久之後的事了。現在我都還沒上路呢，只好記著她的交代，這是一切的開始。
-
🇲🇨展覽由此去🇹🇼
https://www.hong-gah.org.tw/4253
🎧 數位平台 ➡️ https://www.soundscape.net/a/19397
張語噥 IG ➡️ https://www.instagram.com/sammymimi3/
張語噥 FB ➡️ https://www.facebook.com/loveyunung/
鼓鼓 IG ➡️ https://instagram.com/gboyswag_official
鼓鼓 FB ➡️ https://www.facebook.com/gboyswag
#張語噥 #鼓鼓 #下單我的愛
在夏天的尾巴，抓住最後一點夏季的感覺
鳳梨冰茶，夏日的酸甜愛戀。
Sammy 張語噥 X 鼓鼓 呂思緯首度合作，一起挑戰融合 Jazz 與歌舞劇元素的復古 R&B 曲風，把等待的無奈和期待感用輕鬆的方式詮釋。
「下單 我的愛」結合疫情期間開啓的 #WFH #stayhome 模式
即便疫情減緩後許多人還是習慣了在家防疫
外送文化更是持續不減
運用這樣的文化，有趣的形容等候戀情那種滋味，像極了在等外送員送上美食的我們。
不知道大家在家有沒有遇見令人心花怒放的外送員
還是有什麼令人哭笑不得的經驗呢
如果愛情也能下單一件確認那該有多好呢
下單 我的愛
詞Lyricists：張語噥 Sammy Chang/呂思緯 Agoo Lu
曲 Composer：劉偉德 Victor Lau/呂思緯 Agoo Lu
製作人 Producer：劉偉德 Victor Lau
編曲人 Arranger ：劉偉德 Victor Lau
配唱製作人 Vocal Producer：劉偉德 Victor Lau
錄音/混音 Engineer/Mixer : 劉偉德 Victor Lau @ Downtown Music
心跳漸漸加快 望著那片窗外
屏住呼吸 偷偷掩飾我的期待
被動的我無奈 在等著你送過來
Baby you take my breath away
設下訊號定位
不錯過每一個機會
珍惜這份曖昧
一張一張 定單沈醉
捨得為你花費
訊息不敢收回
有一天終究會
閃電勾動地火瞬間
交會的雙眼
一樣的感覺再複習一遍
眼角甜蜜弧線
心跳漸漸加快 望著那片窗外
屏住呼吸 偷偷掩飾我的期待
被動的我無奈 在等著你送過來
Baby you take my breath away
現在就下單我的愛 別再傻傻發著呆
一直在這裡等待
現在就下單我的愛 別再傻傻發著呆
一直在這裡等待
嗨，我們是不是在哪見過
這麼優秀的開場，知道對你不管用
但找些話題可以讓你放鬆
出糗的事我來做，逗你開心
再變個魔術吸引你的注意
這杯鳳梨冰茶是你的愛
也代表我會守護著你
一輩子不分開
【工作人員名單 Staff Lists】
導演 蘇聖@我的檔期
製片 莎賓涂
製片助理 吳閃閃
製片助理 蕭海勤
攝影 體育老師@我的檔期
大助 林川哲
二助 劉得生 吳丞傑
燈光 楊景浩
燈光助理 藍功民 連翊翔 宋志威
美術 惡代老師
美術助理 弘輝
攝影器材 旋轉牧馬
燈光器材 貞寶企業
語噥經紀公司 Sammy‘s Management Company｜上城娛樂股份有限公司
語噥團隊統籌 Sammy’s Team Supervisor ｜劉偉德 Victor Lau
語噥經紀人 & 宣傳統籌&行政統籌 Sammy’s Artist Manager & Publicity Planning & Administrative Support ｜柯斈霖 Mollie Ke
語噥宣傳執行 Sammy’s Publicity Execution ｜陳心瑀 Arielle Chen
語噥化妝師 Sammy’s Make Up ｜Sophia
語噥化妝助理 Sammy’s Makeup Assistant ｜豆豆
語噥髮型師 Sammy’s Hairstylist ｜ Jolly
語噥造型師 Sammy’s Stylist ｜羊
語噥造型助理 Stylist Assistant｜Ian Wang
鼓鼓經紀公司 GBOYSWAG‘s Management Company｜用心音樂國際有限公司、相信音樂國際股份有限公司
鼓鼓化妝師 GBOYSWAG‘s Make Up｜ Amber Yen
鼓鼓髮型師 GBOYSWAG‘s Hairstylist｜Lesley Wu @ ZOOM Hairstyling
小樂吳思賢經紀公司 Ben‘s Management Company｜ Between Us
小樂吳思賢化妝師 Ben‘s Make Up｜Aga Chen(BACKSTAGE STUDIO)
小樂吳思賢髮型師Ben‘s Hairstylist｜ Pauline（FLUX)
立東經紀人 Leo‘s Artist Manager｜邱意淳
立東化妝師 & 髮型師 Leo‘s Make Up & Hairstylist ｜楚宜
佑庭經紀人 Yoshi’s Artist Manager｜Hanber
佑庭化妝師 Yoshi’s Make Up ｜Cyan
佑庭髮型師 Yoshi’s Hairstylist｜ Allan
小吳經紀公司 Beauty Wu’s Management Company｜小吳娛樂有限公司
平面攝影師 Photographer：羅祺翔 Lography Tony
特別感謝 Special thanks ：Coffee Tea Or
連三天上片之第二天！完了我不知道明天的片到底剪不剪得完哈哈哈哈祝我好運！這隻其實總共錄了兩個禮拜，超級多很零散的片段拼拼湊湊！回台灣之前其實也真夠忙碌的，要把手邊工作做完、把家裡安頓好，同時還要當個好妻子與好媳婦哈哈哈哈我到底要一人分飾多少腳！不過也是蠻幸福的～想到可以回家就什麼都無所謂啦！現在的正基已經一人在家超過一個禮拜了～是我們結婚後第一次要分開那麼久哇哈哈哈哈哈小別勝新婚啦！！！等我11月回美國估計可以再熱戀一次了吧啊哈哈哈哈哈哈也是不錯齁！！！！明天見嚕～明天的影片你們就會看到我回台灣之路了！大家晚安～
🤎🤎🤎intuition lab 2022年曆"respire"已經開賣囉！早鳥預購價只到10/1截止
趁現在下單才不怕年底買不到：https://www.theintuition.co/products/2022-planner-respire
裡面有提到的東西：
💙intuition lab 2.5L大容量水壺💙
https://www.theintuition.co/products/go-with-the-flow
💙嘉丹尼爾💙
蘑菇毛孔淨化泥膜
面膜我全都愛！最愛是積雪草！
全商品都可以用我的折扣碼yyselina打八五折～https://vecsgardenia.com/2020TOP10
💙所有美妝收納都是在amazon買的💙
化妝棉＆棉花棒盒 https://amzn.to/2Y2BIgN
保養品百寶盒 https://amzn.to/3kEDfSI
美妝蛋蛋盒 https://amzn.to/3EQdCX8
刷具任意門盒 https://amzn.to/3ua3cNl
透明塑膠整理盒 https://amzn.to/3zEJiLp
💙REVOLVE💙
我愛的redone破寬褲： http://liketk.it/3nZq2
off white小斜背：https://bit.ly/2XQb8ab
正基挑的四雙鞋：http://liketk.it/3oja5
🎵音樂🎵
Music by Emi Choi - Stranger's Sweater - https://thmatc.co/?l=B25788E7
Music by Joey Howard - Autumn Leaves Fall (feat. B.C.Hill) - https://thmatc.co/?l=CFAE39B2
Music by Reggie San Miguel - Autumn Stroll - https://thmatc.co/?l=AE276F1E
Music by Jess Josie Lee - If - https://thmatc.co/?l=0D3BD7C1
Music by Jinnie - who are you? - https://thmatc.co/?l=39AAC0C3
Music by C4C - Get Better - https://thmatc.co/?l=A2EF980D
Music by isle&fever - Dime Piece - https://thmatc.co/?l=0A453D77
💖看更多的偶！ - https://www.instagram.com/yyselina/
💖我的選物店 - https://www.instagram.com/intuition.store
💖我的設計文創品牌 - https://www.instagram.com/intuition__lab
💖工作邀約/Contact : yyselina1013@gmail.com
This is not a sponsored video. 這不是贊助影片
訂閱我們的頻道⬇︎
https://goo.gl/AZvZXq
更多彼得爸與蘇珊媽育兒日記⬇︎
https://www.youtube.com/playlist?list=PLy6f_wRUZBEAP5vb3GqzScHbPJ-xTLNUB
追蹤我們⬇︎
instagram☛https://www.instagram.com/peter_and_susan/
facebook☛https://www.facebook.com/peternsusan/
=========================================================
最近身邊好多同事朋友都開始使用iHerb
跟我們分享iHerb很方便，不只購物安全
生活中的品項都很齊全，價格也合理。
剛好這個月是iHerb 25週年慶！
全站天天強檔天天七五折
趁這個時候大撿便宜
網購了一大箱產品
今天就一起來開箱看看
第一次買iHerb花了一萬塊到底買了些什麼？
9月份 iHerb 25週年慶的活動
天天強檔，天天75折👉🏻 https://prf.hn/l/6b1QPVn
10/02 之前透過我們的專屬連結
全館天天享有75折的優惠唷
大家千萬不要錯過拉
《彼得爸與蘇珊媽專屬折扣碼》
-專屬折扣碼：PS888
-優惠期間：2021/9/15 15:00pm ~ 2021/10/31 11:59pm
《優惠活動規範》
-優惠期間內單筆訂單滿美金69元，享88折優惠。一個用戶限用一次。
-優惠不得併用，限量5,000名用完為止。
-所有折扣與優惠 iHerb 保有變更及終止之權利，並保留最終解釋權。
#iHerb #便宜 #划算 #網購 #食品 #購物 #壹萬塊 #生活用品 #七五折 #折扣 #撿便宜 #買什麼 #必買 #推薦 #美妝 #營養
我們這次買的品項在這邊唷
1. Kettle Foods, 薯片，後院燒烤風味，5 盎司（141 克）
2. Kettle Foods, 薯片，蜂蜜第戎，5 盎司（141 克）👉🏻 https://prf.hn/l/75ddDyg
3. YumEarth, 有機汽水，口味，50 汽水，10.9 盎司（310 克）
4. YumEarth, 小熊軟糖，什錦味，10 袋，每袋 0.7 盎司（19.8 克）
5. FlapJacked, 蛋白質煎餅和烘焙混合物，酪乳，12 盎司（340 克）👉🏻 https://prf.hn/l/75dL85B
6. Kettle Foods, 海鹽酸醋土豆片，5盎司（142克）👉🏻 https://prf.hn/l/7YEqXoV
7. Nestle Hot Cocoa Mix, 經典濃郁牛奶巧克力味，6 袋，每袋 0.71 盎司（20.2 克）
8. Simple Mills, 自然無麩質，爽脆曲奇餅，雙重巧克力，5.5盎司（156克）
9. Twinings, 茉莉綠茶，3.53 盎司（100 克）
10. California Gold Nutrition, LactoBif 益生菌，300 億菌落單位，60 粒素食膠囊👉🏻 https://prf.hn/l/7DBZm3z
11. Nestle Hot Cocoa Mix, 迷你藥蜀葵，濃郁牛奶巧克力味，6 袋，每袋 0.71 盎司（20.2 克）
12. Popchips, 薯片，燒烤味，5 盎司（142 克）👉🏻 https://prf.hn/l/7xNN13D
13. Almondina, 有機杏仁餅乾, 4 oz (113 g)
14. Pure Protein, 花生焦糖巧克力棒，6 條，每條 1.76 盎司（50克）👉🏻 https://prf.hn/l/6loWNQv
15. Gerber, Lil' Bits，燕麥片，8 個月以上兒童，香蕉草莓，8 盎司（227 克）
16. Now Foods, 有機楓糖漿，A 級，深色，16 液體盎司（473 毫升）
17. Atkins, 零食，焦糖巧克力堅果脆棒，5 條，每條 1.55 盎司（44 克）
18. Gerber, Lil'Crunchies，8 個月以上兒童，菜園番茄，1.48 盎司（42 克）
19. Gerber, 膨化穀物零食，8 個月以上，草莓蘋果味，1.48 盎司（42 克）👉🏻 https://prf.hn/l/7oow93E
20. Kettle Foods, 薯片，後院燒烤風味，5 盎司（141 克）
21. Grab Green, 自動洗碗機洗滌劑，不含香料，24 次，15.2 盎司（432 克）
22.PEAKfresh USA, 含紮線的蔬果袋，可重複使用，10 個
23. Wholesome, 有機蜂蜜，24 盎司（680 克）
24. Cosrx, 去粉刺貼，24 片
25. Peanut Butter & Co., 古典酥脆，全 天然顆粒花生醬，16 盎司（454 克）👉🏻 https://prf.hn/l/7xNA5EP
26. Gerber, 香蕉餅乾，12 個月以上，5 盎司（142 克）
=========================================================
Youtube官方為了避免小朋友看到不該看的留言
所以把我們的留言區鎖起來拉
歡迎大家可以到我們的IG、FB分享你們想說的內容唷
=========================================================
熱門影片：
彼得爸與蘇珊媽水中生產 | 溫柔生產 | 全紀錄 ：https://youtu.be/6SqVOTw5buk
蘇珊媽懷孕日記Ep33｜Kyle真的來了｜水中生產2：
https://www.youtube.com/watch?v=G0kszriBAaA&t=1s
蘇珊媽懷孕日記Ep25｜孕婦肚模DIY｜Belly Casting｜彼得爸與蘇珊媽：
https://www.youtube.com/watch?v=t37mDnZt5No
彼得爸與蘇珊媽育兒日記Ep87｜帶kyle出院兄弟倆被迫分開了：
https://youtu.be/v43QC1tMB3M
Cody爸比媽咪先回家囉：
https://youtu.be/WoS_mr07qIE
susan水中生產經驗分享：
https://youtu.be/sQSXpYOifmY
彼得爸與蘇珊媽婚禮mv:
https://youtu.be/pz3mfpYxj0I
彼得爸與蘇珊媽求婚紀錄：
https://youtu.be/dEQhWmkiDiE
=========================================================
拍攝工具⬇︎
相機： Osmo Action Sony rx100m7 Gopro6 canon 70D iphone 8 Gopro5
麥克風：RODE video mic pro
空拍機：dji mavic pro
=========================================================
剪輯工具⬇︎
final cut pro
=========================================================
合作邀約⬇︎
petersusan0625@gmail.com
=========================================================
前幾天我和我交往4年多的男友說我要搬回家住因為我累了從我開始工作到現在一路上吵吵鬧鬧我從一個小女孩變得獨立我有我的生活圈有我的朋友了不再是 ... ... <看更多>
是什麼把我們分開 在 是“時間” 把我們分開 - YouTube 的推薦與評價
#ＷeAre #中信兄弟. 是“時間” 把我們分開. 44,882 views44K views. Sep 27, 2021. 375. Dislike. Share. Save. WeAre. WeAre. 59.6K subscribers. ... <看更多>