今天我們來學一下捷克語好了！
我自己還挺喜歡到當地學語言的，
兩週之後，已經可以稍微聽懂當地的地鐵電車廣播以及抓到地名跟語言邏輯。
當然，不是說這麼容易，但是因為捷克的英語標示並不普及，雖然已經慢慢在觀光區可以講英文，不過多數還是無法！捷克人算是很和善，就算語言不通也是會熱心分享說明（不像冷冷德國人ＸＤＸＤ）。
.
.
＃捷克簡單用語：
你好 Ahoj
你好（或再見） Čau!
您好（較有禮貌）Dobrý den
謝謝 Díky
感謝你。Dík
對不起、請問 Promiňte
請、不客氣 Prosím
再見 Nashledanou
多少錢？ Kolik to stojí?
捷克的 Český
捷克語 Čeština / Česky
布拉格 Praha
請結賬 Zaplatím, prosím
廁所在哪裡？Kde je toaleta?
是 Ano
不是 Ne
一 Jedna
二 Dvě
三 Tři
很好Velmi dobrý
美麗Krásný
好吃Výborný
太好了 To je dobré
…在哪裡？Kde je …?
什麼？ Co?
何時／什麼時候？ Kdy?
歡迎！Vítejte!
早安Dobré ráno
晚安Dobrou noc
回頭見 Zatím
非常感謝Děkuji moc
沒問題To nic
對不起 Omlouvám se
我可以照張相嗎？Mohu si udělat foto?
那是什麼？Co je to?
你從哪裡來？Odkud jste?
/
所以我帶了 ＃譯極棒 出門在家都可以邊走邊學邊互動。還可以翻中英日法冰島德語，世界上語言通通都有，很有趣！無聊的時候就自己學不同國家語言跟發音。
.
英日法文不用說這種主流語言，連上你的手機熱點或者WIFI就可以暢行無阻，準確度超高。
捷克文不是主流語言，它就需要時間適應一下，但基本上都可以學、可以說、可以互動。特別是超難發音的捷克發音。
.
現在多數都是對的、也管用的捷克語學習。雖然可能因為不是主流語言，所以我的學習發音他們覺得怪，不過也還好。那如果你用來學日語、法語、英語、德語這種多人使用的，那就很通暢很快速了！
這台譯級棒還不只是翻譯機，還可以有AI助理功用、學語言、聽音樂、聽故事，唯一的麻煩就是要連上手機，所以如果你自己不太會設定，可以下訂之後直接現場領貨，請工作人員幫你設定好，順便教會你，就沒問題了。
👉譯極棒：https://bit.ly/3BVdgfV
/
另外分享一下昨天去的農夫市集，每週六在皇宮廣場旁的河邊，都會有一場當地人參與的農夫市集，所有自產的麵包、果醬、蔬菜、肉品、酒類（喝酒不開車開車不喝酒）也都會來產售，大家可以撿點好康以及當地的新鮮食材，有廚房像我一樣買回家煮就更讚了！沒廚房的就當夜市走逛，也好吃好玩，沿途的河景風味很美，我也是真心很推薦喔！
.
布拉格告一個段落，
下週暫時換個地方喔！
.
台灣的疫情跟颱風如何？雖然這趟出門比較久，
也很關心台灣的狀況！
希望除了工作之餘，還可以帶給大家歐洲的實況，讓大家看一看不同的風景。
.
防疫的疲勞不知道還要多久，但至少有我的風景陪伴你。
.
謝謝你們一直很關心我，如同我昨天直播說的，
能給的我都給、能爭取的我也不會虧待你們，
生命有我愛的家人、以及你們一起陪伴著，何其有幸！
.
Na zdraví（捷克語：乾杯）
晚安晚安法文 在 [創作] 歌曲衍伸極短篇:晚安晚安- 看板the_L_word - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這首歌對我來說，是一個想要說我愛妳，
卻無法再說出口的人，只能藉著晚安這個問候來說愛。
如果可以的話，我想看思瑤對曉婷說一聲晚安。
不管她們是什麼關係。
因為思瑤那一聲「晚安」背後的意義，曉婷一定會懂的。
這樣明明就很在意卻只能猜測的心情，就是思瑤視角的晚安晚安。
第一次發文，不太會排版也不懂貼連結......請大家多給意見謝謝。
法文的部分我也不太懂，只知道很美。如果有錯請告訴我。
不知道有多少人跟我一樣，在見面後一直想著那天暖暖的亮亮？
我也想跟亮騏都說：晚安，晚安。
魏如萱_晚安晚安
https://youtu.be/_4ztL3pt5t8
--------------------------------------------------------------
晚安晚安
作詞：魏如萱
作曲：魏如萱
現在幾點了 妳在做什麼呢
我們有多久 沒有說話了呢
好像聽見妳在笑 今天有沒有吃飽
剛洗完澡 玩玩貓 還是已經睡著
好像聞到妳味道 看看以前拍的照
不知道妳現在好不好 有沒有少了點煩惱
mon Chéri,
tu me manques,
Bonne nuit,bisoux bisoux
[中譯]
親愛的，
我想念妳，
晚安，親親。
晚安 晚安 晚安 妳聽不聽得到
晚安 晚安 好想聽妳說聲晚安
晚安 晚安 還是一樣想念妳
晚安 妳會不會出現在我的夢裡
現在幾點了 妳在做什麼呢
我們有多久 沒有說話了呢
好像聞到妳味道 今天有沒有吃飽
不知道妳現在好不好 有沒有妳了點煩惱
mon Chéri,
tu me manques,
Bonne nuit,bisoux bisoux
晚安 晚安 晚安 妳聽不聽得到
晚安 晚安 好想聽妳說聲晚安
晚安 晚安 還是一樣想念妳
晚安 妳會不會出現在我的夢裡
晚安 晚安 晚安 妳聽不聽得到
晚安 晚安 好久沒有和妳晚安
晚安 晚安 希望妳都好好的
晚安 我要跑去妳的夢裡找妳說
晚安
＝＝＝
在戀人懷裡的溫存，總是參半著羞澀與幸福。
就算她總是坦然地將我擁入懷中，但對於這樣的親密，我總是不習慣的。
「思瑤、晚安。」
每個曾經相擁入眠的夜裡，
她甜蜜的嗓音、讓我自大地以為那句晚安是只為我而存在的美妙聲響。
mon Chéri,
tu me manques.
曉婷，我真的好想念妳，
可是我不能告訴妳。
晚安、晚安、晚安，
今晚，妳聽不聽得到？
＝
「表姊。」
全黑的世界，誰的到來都帶不來一些光亮，也帶不走一些黑暗。
我心底是怨的，
怨這個世界只剩下黑。
除此之外，沒有別的需要怨懟的了。
「準備睡了嗎？」
我點點頭。
剛剛在佩佩身後打開的浴室，傳來陣陣濕熱的沐浴乳氣息。
「表姊、我陪妳去臥房吧。」
從佩佩的手中傳來的溫度暖暖的，讓人覺得安心。
「不必了，妳先吹乾頭髮吧？小心感冒。」
佩佩邊說著，噢，好，一邊輕柔地放開我的手。
我拿著手杖朝著自己的臥房前進，
失明之後，已經漸漸掌握到如何在自己的住處定向、並且行動。
每天的被褥都有佩佩替我整理，
蓬鬆的棉被和總是恰到好處的空調也總是讓人感動得想流淚。
我伸手確認了床鋪的位置後，坐在床沿，將手杖收攏，放在床頭。
我習慣睡在右手邊的位置，佩佩則是睡在左側靠牆的位置。
『因為我睡相不好，很容易跌下床啦，所以就讓我睡裡面吧？
如果半夜踢了表姐妳，也請表姐不要生氣罵我喔。』
佩佩總是用可愛的口吻，說著淘氣的話，
然而我也是知道的：
她只是擔憂夜半時，總是習慣起身到廚房喝杯水的我會不小心撞上床邊那堵牆。
聽著門外吹風機運作的聲音，我坐在床邊想著這些總是圍繞在我身邊的人，
他們在我記憶中的面容。
佩佩的頭髮長了嗎？還是那頭可愛的栗色短髮嗎？
鍾偉哲最喜歡穿的襯衫和西裝背心，是不是依然是那種講究的款式呢？
總是溫暖笑著的Dr. Jones，是不是像以前那樣讓人安心呢？
還有、那個人酒紅色的頭髮和那雙總是能夠望進我心底的眼睛──
「表姊？」
怎麼辦？我、再也看不到了……
「在想什麼？」
佩佩將手輕輕搭在我的肩上，明明就是極其輕柔的力道，卻讓眼淚墜了下來。
都怪整個房間沒有別的聲音可以干擾，這樣的情緒聲響，很快就被佩佩給發現。
「表姊妳……」
「佩佩、晚安。」為了截斷她接著可能說出口的安慰，我故作開朗地向她道晚安。
她一直都是一個善解人意的女孩，所以佩佩只是靜靜地在我的身後守護著我的睡眠。
儘管我根本沒有睡下。
晚安，晚安，晚安。
妳聽不聽得到？
晚安，晚安，好久沒有和妳晚安。
晚安，晚安，希望妳都好好的。
晚安，我要跑去妳的夢裡找妳說。
晚安。
＝＝＝END＝＝＝
我很喜歡這首歌，希望跟大家說聲晚安。
明天一起加油。
:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.178.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1403444065.A.BD8.html
※ 編輯: makiguava (220.133.155.21), 06/24/2014 21:46:46
... <看更多>