關於 有沒有其他中英文的類似例子 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 戒掉爛英文：別把英文當中文說 - Curious - 英語島

原因是英文有很多意思相似的單字或片語，必須依照句子的原意選出最合適的用法，以下是學生常犯錯的例子，看看你可不可以找出錯誤在哪? Debug 1.

#12. 粤语- 维基百科，自由的百科全书

粵語，俗称廣東話，在粵語使用區中又稱白話，是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，屬於東南亞大陸語言區域，常用詞中按不同方式計數有兩成 、一百至兩百個侗台語底層詞， ...

#13. 【戀愛英文】「曖昧」、「交往」的英文怎麼說？ - 天下雜誌

認識外國帥哥，問對方有沒有女朋友，對方回答"No, but I've been ... 有點類似「曖昧」的概念，用seeing 這個字代表你不一定固定和某個人戀愛，有可能 ...

#14. 「擁有」5年經驗別用"have"...記住10個單字，寫出比菜鳥更 ...

記住10個單字，寫出比菜鳥更專業的英文履歷 ... 身為有社會經驗的轉職者，就是要與社會新鮮人的履歷有所區隔，千萬要把重點放在新鮮人沒有的專業經歷 ...

#15. 應用混淆音矩陣之中英文音譯詞組自動抽取 - ACL Anthology

這個錯誤是因為在找尋可能的音譯詞組時. 範圍設定過寬，導致將相連接的其他文字也納入範圍之內，再加上相似度計算彼此特性相. 近，故將此錯誤納入。 英文字. 音譯中文詞1.

#16. 英文面試「有很多工作經驗」千萬別說have many work ...

（X）I have no experience.（我沒有經驗。） 中文看似合理，但在英文文法和句意中感覺有點拙稚。我們先來看experience這個名詞的可數用法 ...

#17. 【多益必考】20 組易混淆又超常出現在考題的英文單字Part 1

英文 當中有不少長得非常相似的字，有些意思相近，有些則天差地遠，像是「dairy （奶製品、酪農 ... 有沒有注意到我們在上方的單字中都準備了例句呢？

#18. 學會正確「接觸」英文｜中翻英陷阱實例(contact ≒ 接觸)

接下來將一起探討，在類似的語境下，英文的contact ，和中文的「接觸」，有什麼不同的 ... 的碰觸」，而「中文的接觸」沒有這樣嚴格的限制，因而容易形成中翻英陷阱。

#19. 「然後」只會用then？多學這幾種連接副詞，不再說出死板英文！

大家都知道在中文一直講「然後」是個壞毛病，英文如果只會then then then 當然也不行！ 寫作時要連接下一句，怎麼講比較順呢？

#20. 上班族必看！英文會議最常用的20個短句 - Funday

許多上班族恐怕都有過類似的經驗，曾經為了一場重要的英文會議而坐立難安，擔心自己無法聽懂會議的內容，或對使用不熟悉的語言發表意見感到沒有自信。

#21. 別以為你喜歡英文就適合讀外文系！7 個外文系常見迷思

首先，很多外文系教授還是以中文授課，以台大外文系為例，用英語授課的課堂比例大約是一半，而課程之外也不會有什麼使用到英文的時機，所以在聽力方面， ...

#22. 套用．替換零失誤的英文搭配詞大全: 各種詞性完整收錄 ... - 誠品

許多人會翻字典，如果字典有同樣的用法，我們使用當然就可以安心了，可惜的是字典通常花很大的篇幅解釋字的意思，但搭配範例有限，許多日常生活常見的搭配方式並沒有收錄在 ...

#23. 「and so on」正確用法是？來看例句搞懂！ - 英文庫

我是英文庫的Cecilia，在中文的口語表達和寫作陳述中，我們在一句話裡談到很多類似 ... 的最後來引伸還有其他類似得以舉例的東西，換句話說，它的意思就是「還有其他與 ...

#24. 【職場英文】Email必備懶人包，3分鐘搞定英文書信！

以段落編排為例，英文信件可以和中文一樣，在每段開頭縮排(如下圖，縮排約4~5個字母的空間)，也可以選擇齊頭式的寫法，讓信中每段文字都從左邊邊界起頭； ...

#25. 論證規則 - 國立臺灣大學建築與城鄉研究所

(12) 類比需要有適當的類似例子 ... 譯注1 argumentative essay 或可循中文的習慣說法譯為「論說文」，但是為了讓讀者 ... Blaze）中，就必須稍加解釋他的關鍵性結論：.

#26. 對照與建構：中英文量詞結構型態析論 - 台北大學中文系

... 等現象有所關聯。 中文裡對於名詞沒有區分可數與不可數的概念；而英文在名詞 ... 英文中沒有像. 中文這樣的「量詞」分類，但有類似的用法和修辭結構，如英文中的.

#27. 語言學概論

例如我們中文把寫字的工具叫做〔ㄅㄧv),那麼〔ㄅㄧv〕這個 ... 意思說以上十六點只有人類語言才具備,其他動物的傳訊系統則沒有。 事實上並非如此。

#28. 「丁骨牛排」還是「T骨牛排」？形狀字的「中拉之爭」 - 英語島

可是拉丁字母普遍之前，有沒有像「T恤」一樣描述東西形狀的中文字？ ... 12. 「田字」. 用來代表重複的方格，形體上跟「井字」類似，例子包括： ...

#29. 中英文標點符號大全：數位文案、友善排版、SEO 用法需知

中文 一律使用全形、英文一律使用半形。 英文中句號有兩種用途，分別是用來結束一個完整的句子，以及用於縮寫(Abbreviation)。

#30. 家中有「雙語」，會不會影響孩子的語言學習呢？ - 親子天下

大家可能都有類似的經驗：餐廳裡一組家庭，媽媽跟小孩溝通說中文，而爸爸 ... 學習其他語言，從小就會特別由爸媽其中一人，固定跟小孩說另一種語言。

#31. 游盈隆舉七項民主倒退鐵事實好奇沃拉克知道會怎麼說？

其他 像司法改革、憲政改革廢考監、縮短貧富差距等等類似例子，不勝枚舉。怎能說台灣民主沒倒退呢？ 他說，其次是蔡總統第二任期伊始，修法廢除「公投綁 ...

#32. 與「中英文翻譯實習（暑假/學期中）」相似的工作 - 104人力銀行

與立言翻譯社_立言翻譯有限公司「中英文翻譯實習（暑假/學期中）」相似的工作。 ... 其他教育服務業 ... 覺得自己翻譯能力好、英文口說流暢但沒有舞台可以發揮嗎？

#33. [H16] 類比論証

類比論證的基本原理是：由事物在某些方面相似而推論這些事物在另些方面也同樣相似。在這例中，這人指出他朋友提議的電影與前時他看的另一部電影有兩個相似點兩部 ...

#34. 民法中英文對照 - 輔仁大學法律學院

民法中英文對照 ... 聲明：本中英對照表係黃裕凱老師編輯，供輔大法律學生法學英文初階學習參考之用，不得作為其他用途 ... 如以指印、十字或其他符號代簽名.

#35. 【法律評析】淺談英文合約II---英文合約裡面”as-of”的用法

看完有沒有一種oh-my-god的感覺–這應該就與筆者教授的學生初聽聞此詞語意涵的驚嘆類似， ... 我們先來看幾個例子，也都是常見的合約文字用語：- ...

#36. 離職原因: 為何離開前公司，怎麼回答才算好？ - Glints

離職原因: Google搜尋「為何離開前公司」，放眼望去都是類似「X句神回覆， ... 人資在注意的是，你有沒有跟公司一樣的文化，進公司後會不會做的開心。

#37. 面試官請你自我介紹，想聽到哪些重點？4 步驟打造滿分自我介紹

根據Y 小編的觀察，求職者準備自我介紹卡關有兩大主因：「不知道面試 ... 這段範例當然沒有達成這點，通篇充斥如家庭背景、個人興趣等不重要的資訊。

#38. 【英文時態系列3】 - 現在進行式| Jella! Blog | 最專門的語言 ...

現在簡單式My sister uses disposable chopsticks，是說「我妹平常有在用免洗筷」，只代表有這樣的習慣，並沒有傳達出「此時此刻正在做～」的意思。 如果使用be 動詞＋ ...

#39. 5種常見英文Email回覆格式，倍增你的工作效率 - 數位時代

更不用提有些還得用英文回復，光是想措辭有沒有錯，就得考慮半天。 以下列出常用的5種情境，讓你能事先將內容準備好，寄信時只要填入關鍵字即可： ...

#40. 行政罰法 - 全國法規資料庫

四、警告性處分：警告、告誡、記點、記次、講習、輔導教育或其他相類似之處分。 ... 前項違反行政法上義務行為，除應處罰鍰外，另有沒入或其他種類行政罰之處罰者，得 ...

#41. 網頁本地化版本| Google 搜尋中心| 說明文件

如果您的網頁大部分內容都很類似，而且只使用了一種語言，但是少數內容有專屬的地區版本。舉例來說，您網站上的英文網頁可能有不同版本，分別適用於美國、英國和愛爾蘭 ...

#42. 關於指定目標對象- Google Ads說明

新詞彙目標對象報表和Google Ads 中將出現新的詞彙。舉例來說，「目標對象類型」(包括類似目標對象、自訂目標對象、潛在目標消費者和興趣相似目標對象) ...

#43. 醫學與倫理：美國首例豬心器官移植面臨的三大倫理爭議 - BBC

而貝內特醫療小組說，他們有理由證明該手術的合理性，因為病人已經沒有其他治療選擇，不做移植他就會死亡。 薩武萊斯庫教授說，在進行任何手術之前必須 ...

#44. XLOOKUP 函數 - Microsoft Support

如果沒有相符專案，則XLOOKUP 可以傳回最接近(大約) 相符專案。 ... 在此案例中，相等的VLOOKUP 公式為： =VLOOKUP (F2，B2：D11，3，FALSE).

#45. 有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达 ...

但是做“功劳”、“贡献”解释的时候，好像中文没有对等的词。看下面两个例子：. I'll give you research credit. 字面翻译成，“我给你研究功劳”，其实就是 ...

#46. 「視為」是什麼意思？跟「推定」一樣嗎？有什麼例子？

法條中的「應」即是指應該、必須、只能這樣，沒有其他選擇，立法者強制限定你只能這麼做或是法律效果就只能這樣。 假設A向法院提告說，他借給B現金20萬元 ...

#47. parallel中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

我正試圖探查這兩個案件中有沒有明顯的相似之處。 It would be easy to draw (= make) a parallel between the city's history and that of its theatres ...

#48. 神經部- 成人之注意力不足及過動症

區分其他可能的診斷（心理學和醫學上的），確認相關合併症（參考下面）。 家族中關於心理學和神經學上的病史。 進行身體檢查，找出可能造成與 ADHD 相似的狀況（過度緊張 ...

#49. 嚴重特殊傳染性肺炎 - 衛生福利部疾病管制署

冠狀病毒(CoV)為一群有外套膜之RNA病毒，外表為圓形，在電子顯微鏡下可看到類似皇冠的突起因此得名。除已知會感染人類的七種冠狀病毒以外，其他的動物 ...

#50. 「生活」要用live or life？英文10大混淆字，別傻傻分不清了

有些是只差幾個字母，長得很像，有些是中文意思說起來都通，但在英文使用上 ... 快來看看排行榜中有沒有自己常碰到的問題吧，今天我們整理了2019年的 ...

#51. 【老師救救我】意思相似的for 跟to，它們有差別嗎？ - Cool3c

這種情況下要表示「對誰來說」，介係詞要用for，所以要說：It's important for me to learn English well.（對我來說，把英文學好很重要。） 再多舉幾個 ...

#52. 中英文大不同!談語言間的表達與文化差異 - 人人焦點

在肯定疑問句的部分，中英文的差異並不大。 例如：「你吃過了沒？Did you eat yet?」，回答時通常會說：「有， ...

#53. 游盈隆舉7鐵證：怎能說台灣民主沒倒退呢？ | 政治| 要聞 - 聯合報

舉一個例，近百分之九十台灣人期盼台灣加入或重返聯合國，蔡總統上任六 ... 其他像司法改革、憲政改革廢考監、縮短貧富差距等等類似例子，不勝枚舉。

#54. 二十大雙語熱詞狂飆分析: 對內宣傳習近平思想對外輸出習的 ...

但“二十大報告雙語熱詞”是中國政府主動使用中英文雙語來宣傳，看起來似乎 ... 導引其他國外媒體在翻譯這些詞彙時，有一個標準的英文翻譯，形塑中共想 ...

#55. 論文中常用的轉折連接詞跟片語 - Wordvice

英文 論文中常見的轉折用法. 轉折詞的功能? 轉折是一個主題換到另一個主題之間的轉變，可以藉由轉折詞或片語來表現。 轉折部分時常放在句首、獨立子句 ...

#56. 2022-06-13 CBMC中英文週一嗎哪

Subject: 2022-06-13 CBMC中英文週一嗎哪 ... 種承諾的人有所分別。 到了最後，即使沒有其他人在看，我們都是在為那一位永恆的神演一台戲，用真誠和正直的態度事奉祂。

#57. 第132W章《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》 [過去版本]

指將流質奶脂與從奶類衍生的其他固體合成的飲品，不論其中有無食物添加劑或其他 ... 日期乃以中英文表示，則在表達日、月或年(視屬何情況而定)的次序方面並沒有限制。

#58. 亞裔學生面臨的偏見和你想的不一樣

我們在研究中發現了許多亞裔學生的案例，即便評分和考試成績差，但老師依然認定他們很有前途。 我們採訪的成年白人、黑人或西裔都沒有得到過類似的待遇。

#59. 必利勁吃了為什麽沒有效果，2H2D 黑金版持久屈臣氏推薦日本持久液 ...

（4）與朋友、家人、愛人和其他人的關係得到改善 ... 宣傳卡片上印有小米、徠卡雙方標志，下方中英文寫有“移動影像新時代的決定性瞬間”，宣傳卡片上印有雷軍簽名，預計 ...

#60. 隱私權政策– 隱私權與條款– Google

舉例來說，您可以在YouTube 公開分享影片，也可以將影片設為私人。提醒您，一旦您公開分享資訊，其他人就有可能透過搜尋引擎(包括Google 搜尋) 存取您的內容。 如果 ...

#61. 举出5个翻译的例子来说明中英文的不同。 - 百度知道

... 分句之间不用连词,而是通过分句的顺序来隐含它们之间的语义关联.句与句(含联合关系或偏正关系)之间有没有连词或关联词则是形合或意合的重要标志.

#62. 看得見的記憶：二十二部電影裡的百年臺灣電影史(Traditional ...

... 知分曉；改編自《聊齋》的《倩女幽魂》叫好叫座，臺灣影史上有沒有過類似例子？ ... 學研究》、《文化研究》、《文山評論：文學與文化》等期刊及其他中英文專書， ...

#63. 4間比價網！日本自駕沒煩惱中文GPS、費率表 - 吃貨瑪莉

Orix Rent a Car為日本第二大規模的租車公司，全國約有1千2百家分店，提供多種品牌從國產到外國進口車都有，若想開特殊品牌或者是在台灣習慣的車種，Orix ...

#64. 任何人都可以利用「港版國安法」為所欲為的時代

而最近，在香港教育界也發生了類似的事。 ... 在荃灣聖芳濟中學的網站上，可以瀏覽到全校（中一至中六）同學的分班、中英文姓名、甚至中四選科結果 ...

#65. 【法定傳染病確診補償保險金】申請理賠所需文件 - 兆豐保險

我也有買其他保險公司的隔離保險，隔離通知單可以拿副本嗎？ ... 投保防疫保單後若不幸確診，但沒有被安排住院而是被安排到所謂的「加強版集中檢疫所」、「加強版防疫 ...

#66. 合作英文該用cooperate還是collaborate？差異、例句一次解答！

以上兩個句子，明明中文都是「合作」但是在英文中卻會使用兩個不同的字喔！ ... 當只有cooperation 卻沒有collaboration 時，會是一個沒有向心力的團隊。

#67. 美国西北中文学校副校长：网课对低年级学生影响较大 - 中国侨网

关于海外学生学习中文的目的，我觉得第一个是文化认同，就是喜爱中国文化，同时也是父母辈刻骨铭心的母语情结。举一个例子，我们过去有一个学生，他2018年 ...

#68. 常問問題– GEM 上市規則– 第十六章 - 上市規則與指引 - HKEX

上市發行人是否需要同時呈交「月報表」及「翌日披露報表」的中英文版？ ... 混合媒介要約下如何確保沒有互聯網可用的投資者在申購證券前可取覽招股章程？

#69. 歷史學柑仔店》十九世紀的多語神人：默作凡德 - 自由評論網

默作凡德對使用各種語言來作韻文有特別的偏好，除了中文詩以外，他常常用其他的外文作押韻的聯句，也用各種語言翻譯同一首詩；也用各種語言寫同一張 ...

#70. 航班動態| 中華航空公司

本網站使用Cookie和類似技術，以確保我們的網站正常運行並為您提供更好的網站體驗。在您的同意下，我們將使用Cookie來分析和改進頁面的使用，並提供個人化服務及進行 ...

#71. 方舟計畫盤點禾本、莎草兩科植物揭雜草隱含的自然解方

印尼珍珠茅一直都在，只是被誤認為其他植物，直到特生研究團隊發現， ... 「吸管英文使用『straw』原意就是草稈，在沒有吸管的年代，大眾會以空心的草 ...

#72. Terrence Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名到底要到 ...

現年33歲——其實已經老到最近幾年都沒再強調是中職幾年的中華職棒，早年就有許多「有趣」的洋將譯名，族繁不及備載，僅分享幾個個人認為經典的例子。 首先 ...

#73. 昨疫情死84人創次高紀錄數千網友暴動他心寒問蔡英文一句- 政治

中央流行疫情指揮中心昨（27）日公布，國內新增35640例本土病例、死亡84例，單日死亡數更創下8月中旬以來次高紀錄；其中1名20多歲女性死亡個案有慢性 ...

#74. 中重症218、死亡76！莊人祥：兒童重症累計258例 - Newtalk新聞

中央流行疫情指揮中心今(30)日公布新增中重症218例、死亡76例，疫情指揮中心發言人莊人祥表示，今日沒有新增特殊重症個案，而截至今日兒童重症累計258 ...

#75. 蔡英文點名黑金家族許淑華：本人沒有任何刑事犯罪紀錄 - MSN

民進黨今（2）日中常會前舉行終結黑金迎回正義記者會，民進黨主席蔡英文點名南投縣長候選人許淑華被質疑黑金家族，與黑道集團掛勾，對此，許淑華駁斥 ...

#76. 2021常用網頁設計中英文對照、英文網頁設計用詞

這些中英對照內容並不是絕對的，應視網頁內容而調整標題名稱。內容如果有誤植的地方，也歡迎留言更正；如果有其他補充資料，也歡迎提供。 目錄. 網站選單 ...

#77. 電腦王阿達

各種行動裝置與3C產品的專業評論站.

#78. 出差實用！5句海外協商談判英文讓你懂得Give And Take

確實，日常生活中處處可見Negotiation（談判）的蹤跡，尤其在職場上，當你有機會代表公司到國外出差洽談合約，若是先準備好能應用在協商時的英文， ...

#79. 職場英語：破解職場誤會！10句絕佳示範 - JobsDB

喺職場上，同事之間有所誤會可以有十分嚴重嘅後果。所以無論係交談定電郵來往，當你意識到對方似乎有所誤解，你都應該以下列句子即時應對， ... 我沒有這個意思。） ...

#80. 意思相似又容易混淆的英文單字，您知道如何使用嗎？

“deny”的中文定義是拒絕、否認，意指說某事不正確或說您沒有做某事。 例句： The teenager denied stealing the DVDs from the store. (這位少年否認從 ...

#81. 儘的造詞 - Lounasravintolaeverest

例：儘量、儘可能2. ... 勵志名言佳句【勵志1】100句勵志的英文佳言短句(中英文翻譯) 用造句造句挺難的，這是一個 ... 彷彿即是屬於同義複詞，並沒有其他的詞可用哦！

#82. C++面向对象程序设计 - 第 71 頁 - Google 圖書結果

这个例子中的 switch 语句没有 default 句,因为不需要做其他操作。这个程序中出现了一句: ch = cin ... 分析:这个程序要求和上面一个例子有相似的地方,又有许多不同。

#83. 跨越與前進──從林語堂研究看文化的相融／相涵國際學術研討會論文集

(三)其他《詞典》當然還有一些其他的問題。(1)首字依上下形檢字法排列, ... (2)《詞典》動工於1960年代末,以收錄當代中文詞彙為一大目標,但結果還有改進的空間。

#84. 無題 - 第 219 頁 - Google 圖書結果

印度所消費的糖約有三分之一至二分之一都屬於石蜜、 shakkar或khandsari。東南亞也都有類似石蜜的糖品。其他未精製糖的例子包括帕內拉糖,產地為哥倫比亞,以長方體或圓 ...

#85. 一九八四: Nineteen Eighty-Four - 第 339 頁 - Google 圖書結果

歐威爾 (George Orwell) l339 l 一九八四 1 要用中文去解釋英文語法本來已經不容易, ... 要加上許多英文,譯者希望能完全用中文讓各位理解新語的規範,所以此篇附錄中有 ...

#86. 電腦1週: PCStation Issue 1093 - 第 32 頁 - Google 圖書結果

2021-10广另外,有議員脚注本港何時與內地图,林月說,現時沒有時間表,就算通關亦會是 ... 不過現時只支援七種語言翻譯,而且都未支援繁體中文,中文的翻譯成效亦有待改善。