關於 本人日文也很差的說上次是拉了日本朋友一起去 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

昨天剛從東京飛回來
這次停留東京的時間不長
但是讓我感觸良多..
除了在成田機場起飛前天空突然飄起雪花
讓我驚歎不已
另外讓我難忘的就是遇到了幾位不和善的日本人..
我本身去過日本幾次
像是大都市東京或是九州的鄉村
我都曾經造訪過
印象中日本人有禮貌很親切
即使只是做表面工夫
但還是給人很和善的感覺
尤其是日本人的服務精神
真的是無從挑剔
就算日本人英文不好
當他們知道你是外國人
一樣會比手畫腳儘可能讓你了解..

*******************以下是我這次的遭遇I****************

這次我住的飯店是間四星級的觀光飯店
我和朋友一起到飯店的一間日本料理餐廳吃早餐
由於我門兩人都不會日文
看不懂菜單上的定食內容物是什麼
之後waiter過來講一堆日文應該是問我們要點哪個定食
我用英文問他會不會講英文
他停留五秒後轉身就走
原以為他可能去找其他會講英文的同事過來幫忙
沒想到過了十分鐘以後
另一個waiter端上了兩盤不知名的定食給我門
我的天吶…就是因為我們聽不懂日文
所以隨便塞兩盤東西餵飽我們嗎???
看在我們趕時間加上東西好吃的份上
沒有跟他計較….真是好打發啊..><

*****************以下是我這次的遭遇II*******************

到了淺草一間麥當勞上廁所
因為廁所只有一間而且裡面有人
所以我跟我朋友在外面排隊
順便拿出梳子梳一下劉海
我站的右邊有一個阿伯在吃蛋捲冰淇淋
我跟他坐的位置約距離150公分以上吧…
他突然瞪著我 大聲的對我說話
我只聽得懂幾個字 意思大約是:
“別人都在這邊吃東西,你停止梳頭髮!!”
我被他突如其來的聲音嚇了一跳
旁邊的日本人也轉過頭來看我
可能是我太敏感
不知為何我有一種被歧視的感覺
明明我跟他距離這麼遠而且不過是梳”一下”(只有一下喔)劉海
有必要叫這麼大聲嗎?
他應該是聽見我跟我朋友講中文
所以才出聲制止我
如果我是日本人 他還會這樣做嗎?

******************以下是我這次的遭遇III****************

最後一天我去了飯店樓下的麥當勞
我跟櫃台服務員點套餐
只簡單的說”set meal number 8”
他聽不懂
於是我比了桌上的menu說”No.8”
後來她乾脆不講話
面無表情的指了一下menu的飲料看我要喝什麼
我說 coke
然後他沒說任何一個字…又比了一個”往下”的動作
意思應該是要問我帶走還是這裡吃
我說 take out
接著他迅速的準備完餐點
跟我收完錢後結束了這段無聲的服務
讓我有一種莫名奇妙的感覺
我可以諒解他是害怕講英文...
但是他的態度讓我感覺蠻差的


我這次的遭遇只能說是個案
畢竟我也遇過很多很熱心服務態度很好的日本人
日本人大體來說都很友善
也許是民族性驅使
有些日本人有強烈的驕傲感
認為自己身上流著優秀的血統
自稱大東亞共榮圈 看不起其他的黃皮膚的亞洲人
讓我覺得很感慨
雖然如此 我想日本真的是一個值得一遊的國家
日本有很多地方是我們可以學習和效法的

不好意思….
純粹碎碎念抱怨一下…..請大家多多包函….



--
Diamond ring, Hermes, LanEvo....

https://www.wretch.cc/album/musicsthere


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.9.112

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Lingyun (殉道者) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Tue Mar 14 22:52:15 2006

看到這個標題，其實心有戚戚焉
我自己到日本旅遊也有十次之多了
對日本也有一定的熟悉度
我不能否認遇到許多熱情、和善的人們
然而也是有碰到一些讓我覺得不知所措的事
多少也會有點挫折感

我舉個例子來說吧....

今年我和妹妹到日本跨年
我和妹妹的個性很不同
我是比較"閉俗"、"謹慎"的人
相對來說，我妹是喜歡刺激、喜歡嘗試不同事物的人
在日本旅行時，多半是由我說日文，她則是習慣說英文
那時去日本時，我妹受學姐之託要買agnesb的包包
因此有天上午我們就跑了幾個有櫃的百貨公司
到了西武（or 東武 不好意思 我沒有一次分清楚過）
終於看到學姐心目中的包包了，我們就跟售貨小姐解釋，想要買
其實，在詢問的時候，妹妹是用英文詢問的，然後我再輔以日文
後來結帳時，我妹想要借計算機換算台幣
我就向售貨小姐借計算機
ㄜ....我承認我說的哩哩啦啦 所以小姐也楞在那兒，沒有行動
後來，她好像瞭解了，就問：現在嗎？我說：是
於是她拿給我....
後來我妹算完之後，把計算機還給她，我們當然也是說了：謝謝
然而，我已經感覺到小姐變得頗...冷淡

關於這點我想說明的是...我個人是很敏感的人
所以出國的時候，碰到形形色色的人，我會比較有防備心
這點有點好笑，我到日本旅行時 其實是很謹慎的...有點綁手綁腳的
因此，碰到這位售貨小姐時，我覺得有點挫折感
當然，她還是很盡責的幫我們把包包包裝好，說了謝謝拿給我們，
但是，很明顯地，就是禮貌，其實，我覺得那根本是冷淡
我出去之後和我妹妹提到，她也有這種感覺
我覺得的挫折感是在於：
我和妹妹該盡到的禮貌都有盡到
用英文或日文說的"謝謝" "不好意思"也沒少
我們不知道到底是那個環節出錯，而讓她有這種反應

當然，也可能是之前被態度良好的服務人員寵壞了:p
那天去了的百貨公司，那些售貨小姐們溫柔、熱情到我們很窩心
所以，碰到這次的冷淡小姐，也真的讓我們感受到落差
當然，這也許是個個案
我也在想，我和妹妹的禮貌出了什麼問題嗎？
如果沒有，那我只能認為是她的狀況....

嗯～～大致如此
有點碎碎念了...不過，當語言交流碰到挫折時
也許會影響到對方的心情或是態度吧














--


~~錯過了朝陽，從此不見星辰......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.205.188

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: elvire (...) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Tue Mar 14 23:40:38 2006


去年到東京一趟
一路上遇到很多熱心的人
問路的、店員、餐廳服務生等等
大部分都是年輕人
或者是百貨公司的歐巴桑店員
只有遇到幾個不友善的
發現這幾個都是同一類型的人
男性，年齡約50以上
不會說英文
而且很不削跟日文爛的人講日文-->我
沒耐性
分別有JR站人員、商務飯店櫃檯人員等
大概是這類人年紀比較大
有點排外
我也突然聯想到台鐵人員(還真的是同一副德性~哈)
或許是此行業沒啥服務可言
在那邊等退休吧

結論~~或許他們不是只針對遊客
所以不要因為小小事而影響旅遊心情

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.23.226

> -------------------------------------------------------------------------- <

E作者: yenhuang (洋甘菊) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Tue Mar 14 23:45:57 2006

我也覺得不是每個日本人都很友善


特別是那種主要是賺日本人錢的地方

遇到亞洲觀光客其實不會友善多少。

我上次去日本，到當地一間小拉麵店吃飯就有感覺。

觀光客出現反而會拖慢他們服務的速度，對當地人來說，

那真是困擾。


※ 引述《Lingyun (殉道者)》之銘言：
: 看到這個標題，其實心有戚戚焉
: 我自己到日本旅遊也有十次之多了
: 對日本也有一定的熟悉度
: 我不能否認遇到許多熱情、和善的人們
: 然而也是有碰到一些讓我覺得不知所措的事
: 多少也會有點挫折感
: 我舉個例子來說吧....
: 今年我和妹妹到日本跨年
: 我和妹妹的個性很不同
: 我是比較"閉俗"、"謹慎"的人
: 相對來說，我妹是喜歡刺激、喜歡嘗試不同事物的人
: 在日本旅行時，多半是由我說日文，她則是習慣說英文
: 那時去日本時，我妹受學姐之託要買agnesb的包包
: 因此有天上午我們就跑了幾個有櫃的百貨公司
: 到了西武（or 東武 不好意思 我沒有一次分清楚過）
: 終於看到學姐心目中的包包了，我們就跟售貨小姐解釋，想要買
: 其實，在詢問的時候，妹妹是用英文詢問的，然後我再輔以日文
: 後來結帳時，我妹想要借計算機換算台幣
: 我就向售貨小姐借計算機
: ㄜ....我承認我說的哩哩啦啦 所以小姐也楞在那兒，沒有行動
: 後來，她好像瞭解了，就問：現在嗎？我說：是
: 於是她拿給我....
: 後來我妹算完之後，把計算機還給她，我們當然也是說了：謝謝
: 然而，我已經感覺到小姐變得頗...冷淡
: 關於這點我想說明的是...我個人是很敏感的人
: 所以出國的時候，碰到形形色色的人，我會比較有防備心
: 這點有點好笑，我到日本旅行時 其實是很謹慎的...有點綁手綁腳的
: 因此，碰到這位售貨小姐時，我覺得有點挫折感
: 當然，她還是很盡責的幫我們把包包包裝好，說了謝謝拿給我們，
: 但是，很明顯地，就是禮貌，其實，我覺得那根本是冷淡
: 我出去之後和我妹妹提到，她也有這種感覺
: 我覺得的挫折感是在於：
: 我和妹妹該盡到的禮貌都有盡到
: 用英文或日文說的"謝謝" "不好意思"也沒少
: 我們不知道到底是那個環節出錯，而讓她有這種反應
: 當然，也可能是之前被態度良好的服務人員寵壞了:p
: 那天去了的百貨公司，那些售貨小姐們溫柔、熱情到我們很窩心
: 所以，碰到這次的冷淡小姐，也真的讓我們感受到落差
: 當然，這也許是個個案
: 我也在想，我和妹妹的禮貌出了什麼問題嗎？
: 如果沒有，那我只能認為是她的狀況....
: 嗯～～大致如此
: 有點碎碎念了...不過，當語言交流碰到挫折時
: 也許會影響到對方的心情或是態度吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.199.248
※ 編輯: yenhuang 來自: 219.87.199.248 (03/14 23:47)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: erinnyes (暱稱會自動消失？) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 00:04:43 2006

: 雖然如此 我想日本真的是一個值得一遊的國家
: 日本有很多地方是我們可以學習和效法的
: 不好意思….
: 純粹碎碎念抱怨一下…..請大家多多包函….

我也是碰過不和善的，我會一點日文，所以都是英日夾雜的跟他們說，
當時剛到日本大阪，
拖著行李從梅田地鐵出來想要找去飯店的路，因為梅田那裡實在太錯綜複雜了，
我就找了個像是警衛打扮的人問路，
結果他一聽我講英文，就冷淡的搖搖手之後就走開了，
一個人剛到的緊張，再加上看到他那種態度，
我就口中唸唸有詞的走開了，
（其實是罵他髒話，我知道這是不對的行為啦！不過當時已經有點進入無理智模式了）
當時也是覺得很沮喪，想說一向給我親切感覺的日本怎麼變了，
不過托那個不友善日本人的福，我碰到了一個有趣好好計程車司機伯伯，

因為後來我決定直接搭計程車去飯店，那個計程車伯伯聽我會一點點日文，
就拿著他的顧客名單（我也不曉得那是啥，上面有一堆人的名字）考我漢字...哈哈..
然後他說他有在學英文，所以他也會用一點點英文跟我聊天，
到了目的地之後，他還算我便宜一點（少收50塊日幣），
當時我真的高興得雞皮疙瘩都起來了，不是因為他算我便宜，
而是他跟我說：歡迎你到日本來，這是我一點小心意，也希望你在日本玩得開心。

到了飯店，休息一下，情緒恢復之後，對於第一個那個不友善的日本人那種舉動，
我也釋懷了，因為即使身處在我的祖國，也一樣會碰到這些不友善的人，不是嗎？
所以啦，學著處理這些場合給自己的情緒，也是我在旅行當中獲得的特別經驗呢！


P.S:
其實日本人很愛講話耶，我當時去明石大橋那邊玩，
看到一個伯伯在撈『漬草』（他寫在紙上的，我也不曉得那是啥）
因為實在太好奇，我就跑去跟他聊天，莫名的兩個雞同鴨講也可以聊半個多小時..（汗）
真懷念去日本自助的那段經驗...（茶）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.182.214

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: momokochi (毛毛子) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 00:12:44 2006


真的 !我也是
話說我去年暑假和我朋友去東京玩
大致上不懂問路人 路人也都很和善的回應我們
然後我們有天去裏原宿 我同學要找x-la
我們就拿著地圖在小巷子裡尋找
地圖整個畫太小 還意外就找到了暗巷裡的stussy
進去 店員整個是以不屑的眼神看我們
從逛到買東西結帳都一樣 超不舒服
後來我們坐在門口休息一下 想說問剛剛也在店裡的男孩好了
他是好人 說要帶我們去 他還以為我是日本人 只是不是東京人
整個很感動 可是 他也不知道x-la的店在哪 中途還就問路上的店家
而且店家還是告訴我怎麼走 而不是告訴他 後來整個帶我們大繞路
但是看在他的好心上 就不怪他了

接下來 我要說的才是壞人!!
我們在離x-la不到一百公尺的地方
因為沒看到 就在問了坐在路旁兩個男孩
他們就說是往反方向走才對

結果我們就越走越怪
邊邊都是公寓
整個很害怕
然後又問了兩個標準裏原宿男孩
他們以為我們是韓國人 歐 日本人都不會認人的
他們覺得台灣=中國 或者 台灣=韓國
他們就說 剛剛那邊 再走前面一點就是了
歐 整個被耍
超氣的
我穿高跟鞋 腳都走到快斷了

後來逛完X-la 我們又坐在外面休息
剛剛那兩個標準裏原宿男孩就走過來
問我們等下要去哪
我們就說Graniph
他說他知道
要帶我們去
我們就想說反正也還要找
那也省了找的時間
其中一個男的就跟我說他是早稻田的
我真的看不出來....

他問我知不知道早稻田 我就說知道
後來阿 他們也是個呼嚨二人組
不過有比較貼心叫我們在旁邊等他們
找到再帶我們去

後來找到了我們就進去逛
逛到一半 我朋友跟我說
他們...在外面等我們耶

真的是...傻眼

後來他們就說要幫我們介紹東京什麼鬼的
我們就說 歐 不用了 我們自己逛就可以了
就趕緊跟他們說掰掰!

但是壞人有
好人也是很多
大推竹下通好多家店的店員

態度超好
還有laforet的CANTWO店員 很可愛 以為我們是日本人一直對我朋友說
那件衣服她也有買 什麼的 我朋友不會日文 還跟他 是 是 是<ha i>
後來學了超可愛怎麼說 就一直用中文說 超可愛 超可愛
瘋了.....
和super lovers店員
就是他以為台灣就是中國
是個打洞女孩 但是很貼心 有問必答 態度很好

台場的pageboy 店員超嗨 一直跟我們說他會的中文
最後聊超久的 最後很貼心的幫我們把東西拿到門口
敬禮送我們離開 買完東西 心情超好的...

其實日本人跟世界上其他國家的人都一樣
有好人有壞人
但是好人好像佔比較多數
大家的刻板印象吧


PEACE




--




https://www.wretch.cc/album/momokochi


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.154.239

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Machadango (抹茶糰子) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 02:21:10 2006

我第一次去日本的時候 是我根本不太會說日文的時候
那時經常跟同伴講中文
前面所說滿員電車的事情我也碰過
我跟同伴在電車上講中文 明明很擠的電車上
一聽到中文 身邊所有的人馬上後退
後來去新宿吃一間很紅的拉麵（網誌有寫）
因為很多人 所以老闆那時把一對老夫婦跟我們併到一桌
一開始點頭 微笑 都很正常
直到我跟我同伴一講中文
那對老夫婦馬上要求老闆換座位（我雖然那時日文說的很破爛 但是都聽的懂）

後來因為日文變得還不錯
再也沒遇過這種事情
可能因為我都有辦法清楚表達自己是台灣來的


不過在我當時日文不好時
也碰過一個超棒的婆婆
第一次去淺草 在小巷子裡亂晃迷了路
後來不得已 碰到了一個六十歲上下的婆婆
我用很爛的日文問完路後
就跟朋友繼續走
過了十分鐘 正在停下來研究地圖時
那個老婆婆竟然上氣不接下氣的出現在我背後
他告訴我 他後來發現他告訴我的路是錯的
跑來追我們
當下我很感動


其實前面網友說的對 這不是日本人親不親切 和不和善的問題
是每個國家都有好人 也都有壞人一樣

得失心真得不用太重

假設今天一個不會日文又不會英文的台灣人碰到一個只會日文跟英文的日本人
我想類似的問題應該也會出現
如同碰到會中文的日本人 我們也一定會對他另眼相看的



不要想太多嚕 『自助』旅行
本來就是什麼事情都會碰到
這也是『自助』的樂趣


--------------------------------------------------------------

題外話
我上次去那智山上 民宿的老闆稱讚了我一些話
那種話 在台灣可是構成性騷擾的
可是 老闆用憨厚的眼神看著我
讓我也只能苦笑了......

旅行的『樂趣』....呵....呵,,,,,

--
人前では強くするためにいつも I put some crazy make-up on
And so here goes another day, like I had nothing much to say
でも中は空ろなのに still playing games

滾來滾去的抹茶糰子
https://www.wretch.cc/blog/machadango

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.112.161
※ 編輯: Machadango 來自: 220.132.112.161 (03/15 02:31)
※ 編輯: Machadango 來自: 220.132.112.161 (03/15 02:31)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: orlis (日幣讓我又哭又笑太激動) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 03:53:21 2006

這個系列的文章反覆看了好幾次,很想回文,又怕被罵太理想化...

第一眼看到這個標題,直覺想法是:台灣也不是每個人都很熱情/友善啊...
常看到報導或旅遊文章說台灣人都很熱情很友善,
雖然我是台灣人,心裡還是會對這句話產生很大疑問。

在日本問路的時候,我一定都是問店家或站務員,
不會隨便抓個路人來問,因為我不知道這個人是否也是遊客。
有的路人會剛好知道我要去的地方,有的路人會以為他報給我的走法就是我要去的地方。

上次去京都走在路上就兩次被日本人拉住問路,我連日文都不會說了...
第一個問我的人,是在高雄山上,
高雄神護寺上下車點前後有兩個站牌,前面一個是JR巴士站牌,有到京都站,
後面這個是京都巴士站牌,只到四条烏丸,
我在京都bus stop等車時,後面來了一個日本婦女,問我這個站牌有沒有到kyoto eki,
媽啊我居然直覺回答她"嗨",她就很安心地排在我後面,還和我一起等了10多分鐘,
後來我突然想到:慘了,我說錯了,是前面那個JR bus stop才有停kyoto eki,
我自己排這裡也不是為了回京都站。
就很緊張很擔心不曉得要怎麼向她解釋,最後鼓起勇氣,一手拿巴士地圖,
用很爛很爛的日文單字說:"這個-KYOTO EKI-沒有;那個-JR bus-kyoto eki-有"
她就跑去前面的JR bus stop等車,而且5分鐘後JR bus就來了。
還好她和我一起等的期間兩種bus都沒來,要是搭錯了她在車上可能用眼光殺死我,
要是JR bus來了她卻因為排錯隊而沒趕上,下一班可要等1小時,她可能會憤怒地離去。

第二次是在七条通上,離京都車站很近,半路被兩位穿日本和服的婆婆攔截,
問我"xxxxxKYOTO EKIxxxx",因為不會說日文所以我沉默了一下,
婆婆就接著用手往前一比,說: KOKO? -->聽得懂這個單字,我才馬上說"YES"

其實問路也是要碰運氣的...

我也有向站務員問路,第一句先問對方：excuse me, do you speak English?
站務員馬上搖手說"NO",
我當時竟然不管三七二十一,地圖抄出來用手比店名再問:這裡怎麼去,
站務員就拿著地圖看了很久,然後拿起旁邊的地鐵站周邊地圖,
邊用筆畫邊用簡單英文很仔細地告訴我怎麼走。

在台灣也是..我經常被問路,
明明告訴問路人要往前直走,可是對方卻飛也似地右轉直走,
不然就是,到某地有a.b兩條路,
a路比較複雜但自己常走,b路比較簡單,兩條路所花時間一樣
人家問路時就常報自己平常走的a路,過了幾秒才想到走b路比較容易。
我追不上對方,只好心想:"完了,到時候他們找不到一定會罵我故意報錯路"

有次去台場decks也被售貨員用詭異的眼光一直看,然後兩人在櫃台竊竊私語,
雖然當下覺得她們很奇怪也不喜歡她們這樣,
後來覺得我自己又沒有冒犯她們,也沒有亂摸亂丟東西,
就不理她們自顧自的繼續逛下去,結帳完就走人。

有次在台灣,打工的地方剛好有一群5~6人的金髮碧眼外國人來買東西,
因為我們那個地方很少很少有外國人來玩,
所以其他工作人員開始三兩聚集,一直盯著他們,邊推擠邊私語,
因為不會說英文,所以也不敢上前,只能隔著一個走道跟在後面看他們,
然後一直推我說:快去快去,看他們要什麼,你不是會英文嗎?
當下覺得很funny,他們並沒有表現出需要幫忙的樣子,把他們當一般客人接待就好啦?
為什麼要做出這麼詭異的動作?

大學時在天母打工,常有外國人來買東西,
外國人結帳時,收銀機螢幕跑出總金額,
另一位剛來不久的新同事不會說英文,就不吭一聲手指一比螢幕上的金額,
外國人就看一眼然後付錢。
其實或許外國人是懂中文的,只是我同事太緊張(?)所以連該說的中文都省略了吧?

出門旅遊不要想太多,旅途才會愉快...
畢竟這一生可能只會遇到對方這麼一次,一直記掛在心上,損失的是自己。


※ 引述《Machadango (抹茶糰子)》之銘言：

以上部份恕刪~ 主要推以下~

: 其實前面網友說的對 這不是日本人親不親切 和不和善的問題
: 是每個國家都有好人 也都有壞人一樣
: 得失心真得不用太重
: 假設今天一個不會日文又不會英文的台灣人碰到一個只會日文跟英文的日本人
: 我想類似的問題應該也會出現
: 如同碰到會中文的日本人 我們也一定會對他另眼相看的
: 不要想太多嚕 『自助』旅行
: 本來就是什麼事情都會碰到
: 這也是『自助』的樂趣
: --------------------------------------------------------------
: 題外話
: 我上次去那智山上 民宿的老闆稱讚了我一些話
: 那種話 在台灣可是構成性騷擾的
: 可是 老闆用憨厚的眼神看著我
: 讓我也只能苦笑了......
: 旅行的『樂趣』....呵....呵,,,,,

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.141.82

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Urbina (不要暱稱) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 09:30:43 2006


其實我也有同感.
不論走到哪一個國家.不是都有著形形色色的人嗎?

跟幾個日本朋友聊過天.都會跟我說
很多日本人其實是很冷漠的..
尤其是近幾年來詐騙的事情變多的關係
在路上問路時.很多人都會故意裝作沒看見就快步走開

當我自己去玩了幾次..給我感覺大部分都還不錯
冷漠的人當然也有.不過不就是和台灣一樣嗎
我在台灣街頭上問路.不甩人的也是有
店員冷漠的還是那麼冷漠. 沒什麼差啦

當然每個人去玩都只想留下好的回憶
不過我想不要在意這些會玩得更愉快 :)


※ 引述《orlis (日幣讓我又哭又笑太激動)》之銘言：
: 這個系列的文章反覆看了好幾次,很想回文,又怕被罵太理想化...
: 第一眼看到這個標題,直覺想法是:台灣也不是每個人都很熱情/友善啊...
: 常看到報導或旅遊文章說台灣人都很熱情很友善,
: 雖然我是台灣人,心裡還是會對這句話產生很大疑問。
: 在日本問路的時候,我一定都是問店家或站務員,
: 不會隨便抓個路人來問,因為我不知道這個人是否也是遊客。
: 有的路人會剛好知道我要去的地方,有的路人會以為他報給我的走法就是我要去的地方。
: 上次去京都走在路上就兩次被日本人拉住問路,我連日文都不會說了...
: 第一個問我的人,是在高雄山上,
: 高雄神護寺上下車點前後有兩個站牌,前面一個是JR巴士站牌,有到京都站,
: 後面這個是京都巴士站牌,只到四条烏丸,
: 我在京都bus stop等車時,後面來了一個日本婦女,問我這個站牌有沒有到kyoto eki,
: 媽啊我居然直覺回答她"嗨",她就很安心地排在我後面,還和我一起等了10多分鐘,
: 後來我突然想到:慘了,我說錯了,是前面那個JR bus stop才有停kyoto eki,
: 我自己排這裡也不是為了回京都站。
: 就很緊張很擔心不曉得要怎麼向她解釋,最後鼓起勇氣,一手拿巴士地圖,
: 用很爛很爛的日文單字說:"這個-KYOTO EKI-沒有;那個-JR bus-kyoto eki-有"
: 她就跑去前面的JR bus stop等車,而且5分鐘後JR bus就來了。
: 還好她和我一起等的期間兩種bus都沒來,要是搭錯了她在車上可能用眼光殺死我,
: 要是JR bus來了她卻因為排錯隊而沒趕上,下一班可要等1小時,她可能會憤怒地離去。
: 第二次是在七条通上,離京都車站很近,半路被兩位穿日本和服的婆婆攔截,
: 問我"xxxxxKYOTO EKIxxxx",因為不會說日文所以我沉默了一下,
: 婆婆就接著用手往前一比,說: KOKO? -->聽得懂這個單字,我才馬上說"YES"
: 其實問路也是要碰運氣的...
: 我也有向站務員問路,第一句先問對方：excuse me, do you speak English?
: 站務員馬上搖手說"NO",
: 我當時竟然不管三七二十一,地圖抄出來用手比店名再問:這裡怎麼去,
: 站務員就拿著地圖看了很久,然後拿起旁邊的地鐵站周邊地圖,
: 邊用筆畫邊用簡單英文很仔細地告訴我怎麼走。
: 在台灣也是..我經常被問路,
: 明明告訴問路人要往前直走,可是對方卻飛也似地右轉直走,
: 不然就是,到某地有a.b兩條路,
: a路比較複雜但自己常走,b路比較簡單,兩條路所花時間一樣
: 人家問路時就常報自己平常走的a路,過了幾秒才想到走b路比較容易。
: 我追不上對方,只好心想:"完了,到時候他們找不到一定會罵我故意報錯路"
: 有次去台場decks也被售貨員用詭異的眼光一直看,然後兩人在櫃台竊竊私語,
: 雖然當下覺得她們很奇怪也不喜歡她們這樣,
: 後來覺得我自己又沒有冒犯她們,也沒有亂摸亂丟東西,
: 就不理她們自顧自的繼續逛下去,結帳完就走人。
: 有次在台灣,打工的地方剛好有一群5~6人的金髮碧眼外國人來買東西,
: 因為我們那個地方很少很少有外國人來玩,
: 所以其他工作人員開始三兩聚集,一直盯著他們,邊推擠邊私語,
: 因為不會說英文,所以也不敢上前,只能隔著一個走道跟在後面看他們,
: 然後一直推我說:快去快去,看他們要什麼,你不是會英文嗎?
: 當下覺得很funny,他們並沒有表現出需要幫忙的樣子,把他們當一般客人接待就好啦?
: 為什麼要做出這麼詭異的動作?
: 大學時在天母打工,常有外國人來買東西,
: 外國人結帳時,收銀機螢幕跑出總金額,
: 另一位剛來不久的新同事不會說英文,就不吭一聲手指一比螢幕上的金額,
: 外國人就看一眼然後付錢。
: 其實或許外國人是懂中文的,只是我同事太緊張(?)所以連該說的中文都省略了吧?
: 出門旅遊不要想太多,旅途才會愉快...
: 畢竟這一生可能只會遇到對方這麼一次,一直記掛在心上,損失的是自己。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.205.177

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: foolofsword (認真的一年) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 10:42:18 2006

雖然只有去自助過兩次+兩次跟團
但有件事始終讓我一個非常喜好日本的同學苦惱
在電車上 他始終覺得感到日人用不友善的眼光看著用中文交談的我們
其次就是有一次在太陽城王子對面某家飯館 老板的眼神和態度更是直接且明顯

不過當然也遇過好事
在青森時要找當地一家民宿 朋友還特定買了道路街道圖
沒想到還是遍尋不著 幾個大學生拖著...嗯十數袋行李+人情土產在十字路口徘徊
那場景安怎看都令人奇怪
後來遇見一個單車婦女 朋友趕緊用那時半生不熟的日文急速問路
婦女表示先帶我朋友去地點再過來
朋友跟著去十分鐘後(耶..畢竟是在國外..而且朋友的身体有些問題 去了一段時間沒回
總是令人不安)

我們決定拿著行李跟過去看看
沒想到才過斑馬線
遠遠就看著婦女喘著氣騎著車急速向我們過來
那樣子大概就叫作拚命狀吧(笑
原來路程實在不近 婦女先叫朋友在那兒 她來帶我們過去
民宿的主人也非常喜愛台灣
家裡有祖先流傳下來的武士盔甲(真貨哦 記得有標重量 但忘了)的主人夫婦
收藏著旅行紀念物的櫥窗內最多的是台灣的東西
包含了那時作廢的五十元紙鈔

在日本也不只碰過一次
包含鄉下地方的神社主人
也說去過台灣 來年還會再去
聽到我們是台灣來的人表示會開心地去過台灣的日人也不在少數

也有在靖國神社那裡找拉麵店時英文流暢的會社員細心替我們指路的事

但是不否認的
不如想想到底為什麼會有不善眼光
後來回台灣問日文老師
常發現日人在電車上是幾乎"不高聲"交談(有時根本不交談)為基本常識及禮節
但那時不知道的我們居然還坐對座聊天
去年自助時才發現少數年輕人在正常時間時車廂內音量會高
上班族的交談聲音幾乎只在兩人間飄渺

英文對日人而言還是十分有障礙(請見最近一本漫畫 達令是外國人 裡面有雖然
是日文流利的外國人 日本人還是會產生溝通上自我障礙的情形)
有件令人覺得奇特的事情是
去年旅行朋友的姐姐緊急過敏到了上野的某家綜合醫院去
有和醫生表示過能不能用英文說明病情或解釋情形
醫生居然不能理解(還是他不要?) 自顧自的講了二十分的日文...
這點八成讓身為英文老師及病人的朋友姐姐雙重受創吧

旅行不一定都是安全的
也不保証萬事皆可達 有卡就情無價
那時在醫院打電話向在台協會求援 沒想到在台協會的態度也頗冷
交代幾句日文的說法就結束
我朋友後來問在台協會有沒有打電話或派人來關心
當然是並.沒.有.
或許這是一般處理通則
但以後我也就知道天助自助者
後來朋友今年要再出去時不免有些心驚
不會日文的他大概是被前車之鑑嚇到了


如果版友有廣東人及對岸人士請見諒
但這的確是去年去日本時見過最吵的旅遊群
聲音幾乎能貫穿飯店走廊直達房內
更妙的是有一次
明明電梯已經滿了
外面的廣東同胞還惡作劇式的一直按向上鍵
連他的朋友都看不下去的話"某好再按"啊

完全令人一個火大
電梯內的日人外國人加台灣人只能面面相覷

每個國家文化不同
天曉得電車內的舉動或是版友的其它動作會有這種"回饋"
盡量保持水準 再深入想想 或許最後一笑過去


--
日本罪遊紀~　ＲｅＴｕｒＮ　
https://www.wretch.cc/album/pumen
https://www.wretch.cc/blog/pumen

無恥自好評連載中﹨(╯▽╰)∕！！
發文是為了﹨(╯▽╰)∕讓去過日本的想再去~沒去過的就想去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.178.226
※ 編輯: foolofsword 來自: 218.160.178.226 (03/15 10:43)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cdaisy (欣) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 11:00:55 2006


把這個系列看完，覺得蠻有趣的。
我很幸運，兩次在京都自助旅行都遇到很和善的人(應該也因為是京都)，
第一次是在等公車的時候，我們住在J-hoppers，
到正對面去等往清水寺的公車，住過的人大概就知道我去錯公車站牌了。
我跟媽媽傻傻的站在那邊等，只覺得很奇怪為什麼好多公車不停，
後來走過來一個太太，五六十歲，過來霹靂啪啦對我講了一堆話，
我完全不會日文，只能揣測她應該是在問我要去哪裡，
我拿起手上的公車地圖，比了比清水寺，
她就兩手交叉比了個大大的Ｘ，示意我們在錯誤的地方等車，
後來講了半天我們也不懂到底她想說哪裡，
她就乾脆直接把我們帶去了，而且還是她所走的反方向。
頓時覺得日本真的是個超級充滿溫情的地方！

後來還有一次問路，剛好不巧問到一個半醉的先生，
可是他還是很熱情啊，自以為自己講的是英文，可是全都是日文 = =""
雖然問了半天還是一知半解，但是覺得真的很和善 ^^

至於第二次則是在澡堂，因為我跟男友天天去洗，
我又每天都在洗完喝一瓶牛奶，大概也讓他們對我們有印象，
到後來就變成我跟五六個歐巴桑在聊天，
可是他們不懂英文我也不懂日文，到最後就變成彼此猜對方的意思，
這樣子雞同鴨講講到後來，他們大概也知道我住在哪一間民宿，
我來玩幾天，我去了哪裡 ^^""，
那種感覺真的很妙啊！
直到要回台灣的前一天，我們還特地去跟他們道謝說我們要回家了，
他們大概是對我們說了日文的一路順風，反正又是比了半天 :p
不知道我四月份再去，他們會不會再記得我！哈哈。

可是呢，我覺得日本的電車氣氛就很不好，
所有上班族都是一上車就開始睡/裝睡，年紀大的人上車也沒有人讓座，
抱小孩的人也沒有人讓座，反而我們讓座讓了好幾次。
從這一點來看，日本也不見得比台灣人來的和善呢。

打一打忽然覺得很妙，台灣是年輕人比較友好、會讓座等等，(當然也不見得)
而日本人讓我覺得和善，多是四、五十歲左右的太太，
而台灣的四、五十歲太太，大多數是捷運/公車的搶座位高手 @@

以上為本人刻板印象，概不負責 :p

--

☆ https://www.wretch.cc/album/cdaisy ☆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.116.36

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: samamtha (ＳamAmＴhａ) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 13:41:02 2006


我寒假的時候也去了一趟日本
就三個同學只有一個很久之前去過日本就衝了(當然跟媽媽們說那邊有熟人...)
很愉悅的找旅行社買了機票 就自行出發日本
我們會的就是比日本人好一點的英文還有真的很破的日文還有肢體語言...
朋友們都說 你們這樣怎麼溝通 我一律回答"微笑是世界的語言"哈哈
蠻幸運的這次帶給我們的是很愉快的回憶

因為車站的路線表裡沒有六本木
是車站的站務員伯伯看我們在研究路線表自己跑過來 要幫助我們
我們用從小學到大的中文寫了六本木 他就很熱情的機哩瓜拉
我們四個用簡易的英文加比手劃腳翻譯後是坐到惠比壽再轉
他還很熱情跟我們揮手道別

晚上在民宿附近夾娃娃時也遇到非常熱情的叔叔跟我們聊天
(題外話 還真多大陸人在日本打工 在歌舞伎町遇到彷彿他鄉遇故知的大陸哥哥...)

在百貨的adidas看見超帥的店員 他看我提的大包小包 還問我要不要袋子
跪在我旁邊幫我把所有的戰利品一樣一樣擺進去大袋子裡 我要問退稅
他也很忙碌的跑很遠幫我拿退稅單 一整個心花怒放=\\\=

東武agnes b的小姐人很好 款又多 本來我要找的零錢包沒有白色的
但是他跑進去拿貨的時候有看到 就很開心的拿出來像跟我獻寶一樣
兩個不同國家的女生只差沒手牽手很開心的結帳 雞同鴨講的聊天

要回台灣的時候 我們一個人扛著20幾公斤的行李箱 很辛苦的上樓梯時
有一個原本在等車的日本男生突然穿過樓梯的欄杆衝到我旁邊
說要幫我拿 扛了上去之後 就問我後面那個是我朋友嗎 我回答了"嗨"
他又拉哩拉雜講一堆 我也只聽的懂什麼大丈夫阿 反正我就撒嬌講"不好意思 謝謝"
他又衝下去幫她們搬 雖然他搬到我朋友30幾公斤那箱皺眉了...
我就在樓梯上面跟他道謝兼道歉 他看到剩下一箱兩個女生一起扛上來
跟我打個招呼就下樓了
一整個超感動的......只可惜語言不通阿 哈哈哈

不過在電車上讓位的情形真的比台灣少 一個孕婦上車 我讓了位
她跟她老公不斷的說我可以把東西給她拿 從上車道謝到我下車......

我們明年還要再去一趟日本 聽我講了這一次的旅程 成員頓時暴增了
"微笑 真的是世界的語言"




--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.35.151

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: rockeyun (Laurie 蔡桑 ) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 16:37:56 2006

關於電車讓位　　我想分享一些事

我阿姨在日本住了一段日子

她說　　有些日本老人家　　不喜歡被讓位　

　理由是: 他們比較喜歡”　自己”　去爭取，而非別人給的　

　　（有點怪的說法　.....)

還有問了一位日本小姐　她的說法是

　雖然日本也有教育國民要禮讓

　可是年輕人　（上班族　學生　）大都認為自己很忙很累

　　可是老人家不上班不上學　比較閑（　推定他們比較不累）
　　
　　所以自己就不想讓位


還有在電車裡的禮節　：　

　有些車廂是不能使用手機的　

　日本人也是輕聲細語的，即便是日本人在車廂裡大聲說話

　也會引來其他日本人側目的，


結語

　　既然到了另一個國家，　入境隨俗　，該有的禮節還是要有

　　至於該說英文或是日語，　該如何溝通　等問題

　　除了”　微笑　”　是共通語言外

　　　我又沒做錯事，也沒大聲說話，說中文說英文應該是任君選擇

　　　只要相對人了解，管他那麼多~~~~~~




ps: 我　不懂日文，不過１０天的自由旅行也是挺愉快的!!! 　

--

你看前面黑洞洞
定是那賊巢穴
待俺趕上前去
殺他個乾乾淨淨!!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.86.75

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: taekojian (TAEKO) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 17:10:43 2006

嗯，其實真的上年紀的人都滿親切的耶！

我的日文也是基本能溝通程度而已，所以之前去日本玩都是跟團。

雖然是跟團，但也是有接觸當地人的機會。

像去神社買護身符時，用日文說我來自台灣（講這句純綷只是要告知我不是日本人，這

樣聽不懂也比較正常^^），後來還說歡迎來日本玩～

在百貨公司和銷售員小聊（也是四、五十歲年紀的阿姨），還被稱讚講得不錯（呃，真

的只是講好基礎的日文，可能她們覺得外國人會講日文就很好心的給予鼓勵吧^^"）。

在虹之鄉吃烤魚，再度用破日文和賣魚大叔聊天（我承認我是連在台灣買東西都會和攤

販小聊的人^^"...），後來賣魚大叔還問我喜不喜歡吃甜食，接著還送我們一包巧克力

球...

還有泡溫泉時和日本阿嬤聊天（說很害羞...第一次泡呢）～阿嬤都很和藹可親喔！

其實例子真的滿多的～還被年輕店員誤會為韓國人（^^"）～我不像啊～～

印象比較深刻的是，走在街上不小心撞到一位日本女高中生（擁有利用眼神就可以殺死

人的特色^^"），結果在我和她說「su mi ma se n」（對不起）後，她竟然用可媲美冬

天的暖陽的笑容和我說「da i jou bu yo」（沒關係唷～），好親切^^"。

或許剛好我都遇到的是好人，也或許因為我都先露出笑容（伸手不打笑臉人嘛～那開口

應該也不會罵笑臉人吧^^"），其實沒什麼不愉快的經驗。

但是畢竟我接觸機會不多（跟團），不過態度不好的人，不管世界任何一個地方都會有

的～我相信好人還是比較多的，只是剛好遇到那些少數較態度不好的人，因為態度不好

的已經遇到了，相信下次就都是遇到好人了唷！！^-^

（應該不會太樂觀吧我...^^"）



※ 引述《cdaisy (欣)》之銘言：
: 把這個系列看完，覺得蠻有趣的。
: 我很幸運，兩次在京都自助旅行都遇到很和善的人(應該也因為是京都)，
: 第一次是在等公車的時候，我們住在J-hoppers，
: 到正對面去等往清水寺的公車，住過的人大概就知道我去錯公車站牌了。
: 我跟媽媽傻傻的站在那邊等，只覺得很奇怪為什麼好多公車不停，
: 後來走過來一個太太，五六十歲，過來霹靂啪啦對我講了一堆話，
: 我完全不會日文，只能揣測她應該是在問我要去哪裡，
: 我拿起手上的公車地圖，比了比清水寺，
: 她就兩手交叉比了個大大的Ｘ，示意我們在錯誤的地方等車，
: 後來講了半天我們也不懂到底她想說哪裡，
: 她就乾脆直接把我們帶去了，而且還是她所走的反方向。
: 頓時覺得日本真的是個超級充滿溫情的地方！
: 後來還有一次問路，剛好不巧問到一個半醉的先生，
: 可是他還是很熱情啊，自以為自己講的是英文，可是全都是日文 = =""
: 雖然問了半天還是一知半解，但是覺得真的很和善 ^^
: 至於第二次則是在澡堂，因為我跟男友天天去洗，
: 我又每天都在洗完喝一瓶牛奶，大概也讓他們對我們有印象，
: 到後來就變成我跟五六個歐巴桑在聊天，
: 可是他們不懂英文我也不懂日文，到最後就變成彼此猜對方的意思，
: 這樣子雞同鴨講講到後來，他們大概也知道我住在哪一間民宿，
: 我來玩幾天，我去了哪裡 ^^""，
: 那種感覺真的很妙啊！
: 直到要回台灣的前一天，我們還特地去跟他們道謝說我們要回家了，
: 他們大概是對我們說了日文的一路順風，反正又是比了半天 :p
: 不知道我四月份再去，他們會不會再記得我！哈哈。
: 可是呢，我覺得日本的電車氣氛就很不好，
: 所有上班族都是一上車就開始睡/裝睡，年紀大的人上車也沒有人讓座，
: 抱小孩的人也沒有人讓座，反而我們讓座讓了好幾次。
: 從這一點來看，日本也不見得比台灣人來的和善呢。
: 打一打忽然覺得很妙，台灣是年輕人比較友好、會讓座等等，(當然也不見得)
: 而日本人讓我覺得和善，多是四、五十歲左右的太太，
: 而台灣的四、五十歲太太，大多數是捷運/公車的搶座位高手 @@
: 以上為本人刻板印象，概不負責 :p

--
興趣很多...最大的興趣就是「笑」

https://www.wretch.cc/blog/taekojian

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.85.210

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: qoo2004 (一起到銀河盡頭) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 18:05:46 2006

這個討論串很有意思 可以讓去日本自助過的人回想經驗

也可以讓即將去日本的人有個底 我覺得蠻好的

我也來說說我的看法+經驗

誠如前面不知哪位版友說[不可能每位日本人都和善 就像不可能每個台灣人都和善]

有這個想法就很好 我自己都不能保證我時時都能笑臉迎人

所以 若以自己都沒有失禮之處為前提 遇到不愉快經驗的時候

就只能安慰自己運氣不太好嚕 我沒有錯 所以我盡力了


就我自己去日本的經驗 我也覺得"長輩們"都好親切

真的很有耐性+時間聽我說話 我很感激他們


人是互相的 你怎麼對人家 人家就怎麼對你(遇到心情差的路人就例外@@")

所以 就我自己帶過一群朋友出國幾次的經驗

我在去日本前會跟朋友溝通 在人家的地盤

請盡量說日文 盡量不要一開始就說英文給對方壓力

不會說日文不要緊 我會先教朋友幾句基本的 真的記不住發音的人

我會寫幾句在紙上讓她帶著

畢竟我們會問路或著是詢問事情 就是在拜託對方啦

如果還要讓對方覺得[似乎日文講不通?要用英文?]的顧慮 我會覺得很不好意思

(我的個性就是如此~~也許大家會覺得我太遠慮(笑))

先跟朋友溝通能用日文就用日文 日本人也會覺得有"誠意"吧


接著就是 我會先跟朋友說 日本人在乎會[迷惑他人](讓別人感到困擾)

他們覺得在電車裡高聲談笑或講手機會影響到想在電車內休息的人 所以都會盡量保持安靜

所以我也會請朋友在電車內交談盡量小聲 在公共場所也別太大聲

我舉的例子是:[如果你們坐捷運時遇到一群磯磯喳喳講話的外勞

講話很大聲可是我們都聽不懂他們在說什麼 會不會多看他們兩眼?]

這樣舉例後 朋友們就能理解 旅途上講話就儘量小聲

這樣去過幾次日本 幾乎都沒有遇到什麼負面經驗 都遇到很溫暖的人


當然啦 我不是說去日本旅遊就像在圖書館一樣只能小聲交談

只是我們是這麼做的 所以去玩的經驗都很美好

我們的經驗是 求助的時候 只要一開始是說日文 後面妳日文說得再差或用筆談

通常得到的回應都很善意

當然啦 以上只是我們自己的經驗(或許是還沒遇到真正的壞人??)

給大家做參考 也祝福大家都有安全愉快的日本旅遊^_^

--
==我的小清好可愛^^==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.105.173
※ 編輯: qoo2004 來自: 203.73.105.173 (03/15 18:27)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: vonica (很勉強的勉強中) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 20:19:19 2006


我去過日本東京三次自助
大家都說東京人很冷漠
可是我對"大部份"的東京人印象都不錯

之前自助的天數比較長
所以要找洗衣店
問了旅館的人,講得不是很清楚
只有一個店名
我們就拿著店名到路上問人
問了一個歐吉桑兩個歐巴桑(在大崎一帶)
都非常熱心
語言當然是不通
但是他們又畫地圖又帶路(雖然有個奶奶講錯路,讓我多繞了一圈><)
離去時還不斷九十度鞠躬
害我們都謝得很不好意思

後來又跑去淺草吃初小川饅魚飯(超好吃~感動...雖然有點貴)
認真在看甲子園比賽的老闆等我們吃完之後
就問我們是不是從台灣來的
確認我們是台灣人之後
就開始很興奮的希哩呼嚕講一堆
呃...我真的很想知道他說了什麼
但是聽不懂Orz...老闆我對不起你
但是可以感覺得到他真的非常友善

日本有些電車站沒有電梯
樓梯又很長
旅程最後一天搬行李真是酷刑
我也有遇過當我扛著行李站在樓梯口嘆氣
準備咬牙爬樓梯時
(當天的超爆滿旅行箱應該有15公斤以上)
旁邊經過的日本男生主動幫忙拿行李走過長長的樓梯到月台
雖然被嚇了一跳
但是真的很感激

銀座通常塞滿了腳步匆匆的上班族
所以在這邊問路總是很膽顫心驚
有次攔下一個OL問"煉瓦亭"在哪邊
我才講"sumimasen..."她就一直搖手並繼續前進
但是過幾秒之後
她突然衝回來然後手指彩券亭
意思是請我去問彩券亭
之後又加快速度跑走...
感覺很妙...XD
就算趕時間還是想要幫個忙嗎?

我相當同意前面幾篇發表文章版友的看法
要問日本人路
一定要用日語開頭
之後就各憑本事(地圖、肢體語言及小筆記本寫漢字真的很好用)
但是至少用日語開頭不會把他們嚇跑
而通常也是上了年紀的老人家會比較熱心指路(可能時間比較多吧XD)

而當然去日本也有遇過奇怪的人
在晚上十一點多從電車站出站時
因為很興奮所以一直在跟旅伴不停的講話
音量應該是普通吧,但是絕對可以聽得出是中文
因為我下車的站人煙稀少又天色昏暗
旅伴突然發現有個像是中東地區的人在跟蹤我們
馬上示意我閉嘴然後停下來假裝在翻背包
那個中東人只好繼續往前走
但是等我們過了五分鐘之後再走時
經過一個已經完全打烊的商店街
又發現那個中東人正在街口
嚇得我們又跑到Lawson躲了一陣子
確定他離開街口了才火速衝回旅館
還好最後平安的離開日本

在日本自助還是不要講話太大聲比較好..
不管是禮貌或是顧及其他原因
畢竟不要曝露自己的身份比較安全

附帶一提
在台北的捷運站其實也越來越常看到很多國外來的自助旅行者
(通常會站在售票機或兌幣機前一臉疑惑)
我都會很雞婆的去問他們要不要幫忙
能夠幫他們解決問題或是帶他們到正確的月台上車都讓我很有成就感
自以為這樣有做到國民外交啦XD
希望版上的大家以後搭捷運也可以注意一下這些初來乍到的朋友喔~


※ 引述《qoo2004 (一起到銀河盡頭)》之銘言：
: 這個討論串很有意思 可以讓去日本自助過的人回想經驗
: 也可以讓即將去日本的人有個底 我覺得蠻好的
: 我也來說說我的看法+經驗
: 誠如前面不知哪位版友說[不可能每位日本人都和善 就像不可能每個台灣人都和善]
: 有這個想法就很好 我自己都不能保證我時時都能笑臉迎人
: 所以 若以自己都沒有失禮之處為前提 遇到不愉快經驗的時候
: 就只能安慰自己運氣不太好嚕 我沒有錯 所以我盡力了
: 就我自己去日本的經驗 我也覺得"長輩們"都好親切
: 真的很有耐性+時間聽我說話 我很感激他們
: 人是互相的 你怎麼對人家 人家就怎麼對你(遇到心情差的路人就例外@@")
: 所以 就我自己帶過一群朋友出國幾次的經驗
: 我在去日本前會跟朋友溝通 在人家的地盤
: 請盡量說日文 盡量不要一開始就說英文給對方壓力
: 不會說日文不要緊 我會先教朋友幾句基本的 真的記不住發音的人
: 我會寫幾句在紙上讓她帶著
: 畢竟我們會問路或著是詢問事情 就是在拜託對方啦
: 如果還要讓對方覺得[似乎日文講不通?要用英文?]的顧慮 我會覺得很不好意思
: (我的個性就是如此~~也許大家會覺得我太遠慮(笑))
: 先跟朋友溝通能用日文就用日文 日本人也會覺得有"誠意"吧
: 接著就是 我會先跟朋友說 日本人在乎會[迷惑他人](讓別人感到困擾)
: 他們覺得在電車裡高聲談笑或講手機會影響到想在電車內休息的人 所以都會盡量保持安靜
: 所以我也會請朋友在電車內交談盡量小聲 在公共場所也別太大聲
: 我舉的例子是:[如果你們坐捷運時遇到一群磯磯喳喳講話的外勞
: 講話很大聲可是我們都聽不懂他們在說什麼 會不會多看他們兩眼?]
: 這樣舉例後 朋友們就能理解 旅途上講話就儘量小聲
: 這樣去過幾次日本 幾乎都沒有遇到什麼負面經驗 都遇到很溫暖的人
: 當然啦 我不是說去日本旅遊就像在圖書館一樣只能小聲交談
: 只是我們是這麼做的 所以去玩的經驗都很美好
: 我們的經驗是 求助的時候 只要一開始是說日文 後面妳日文說得再差或用筆談
: 通常得到的回應都很善意
: 當然啦 以上只是我們自己的經驗(或許是還沒遇到真正的壞人??)
: 給大家做參考 也祝福大家都有安全愉快的日本旅遊^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.39.77

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: green63 (tammy) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 20:48:23 2006


因為工作關係,去過長崎,福岡,東京,之前自助去關西玩,
很幸運都是遇到好人.
在長崎的計程車司機很熱情的和我聊了一整路,
在東京或關西,車站站務員都很努力幫我解答我的問題,
或許因為我會日文的關係,讓他們壓力小很多.

記得在關西機場買JR Pass的時候,JR的工作人員很認真的跟我說,
"謝謝你的說日文,幫了我很大的忙",他們真的很怕遇到說英文的><

至於大家說遇到說中文的情形,我倒是沒遇過,
我總是帶著不會說日文的朋友在身邊,我們也是會在公共場所聊天,
不過就像其他朋友說的,我們儘量不在電車上聊天,在餐廳也低聲聊天.
因為我覺得在國外,還是要隱藏一下自己是觀光客的身份,為了自保.

其實現在日本人很多人在學中文,也有很多台灣人或中國人在日本工作,
或許有人留給他們不好的印象,造成這種全盤否定,
我也被認成中國人或韓國人過,不過我馬上就說,不是我是台灣來的,
台灣近年來也是日本人國外旅遊的大景點之一,
我相信,大部份的日本人都還是對外來觀光客是善意的.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.180.43

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: riance (Maktub) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 15 21:05:54 2006

我去年暑假去日本 有一個印象非常的深刻
好像是在新宿 還池袋站
大家都走的很匆忙 然後有一個高大筆挺的人筆直的向我走過來
就差點撞到 也說不上是誰錯 因為人很多 大家各走各的
然後跟他說sorry 他就用一種要把我殺掉的眼神狠狠瞪了我一下
ㄧ直瞪著我直到走遠
一個眼神可以讓我那麼害怕 就知道是多有殺氣的眼神了 >_<
※ 引述《green63 (tammy)》之銘言：
: 因為工作關係,去過長崎,福岡,東京,之前自助去關西玩,
: 很幸運都是遇到好人.
: 在長崎的計程車司機很熱情的和我聊了一整路,
: 在東京或關西,車站站務員都很努力幫我解答我的問題,
: 或許因為我會日文的關係,讓他們壓力小很多.
: 記得在關西機場買JR Pass的時候,JR的工作人員很認真的跟我說,
: "謝謝你的說日文,幫了我很大的忙",他們真的很怕遇到說英文的><
: 至於大家說遇到說中文的情形,我倒是沒遇過,
: 我總是帶著不會說日文的朋友在身邊,我們也是會在公共場所聊天,
: 不過就像其他朋友說的,我們儘量不在電車上聊天,在餐廳也低聲聊天.
: 因為我覺得在國外,還是要隱藏一下自己是觀光客的身份,為了自保.
: 其實現在日本人很多人在學中文,也有很多台灣人或中國人在日本工作,
: 或許有人留給他們不好的印象,造成這種全盤否定,
: 我也被認成中國人或韓國人過,不過我馬上就說,不是我是台灣來的,
: 台灣近年來也是日本人國外旅遊的大景點之一,
: 我相信,大部份的日本人都還是對外來觀光客是善意的.

--

https://www.wretch.cc/user/riance
小羊ㄧ隻咩咩叫~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.103

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: iampearl (11) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Thu Mar 16 23:15:45 2006


我去日本自助3次，
我不會日文，所以也會遇到很多說英文被拒的情況，
我曾和會說中文的日本朋友聊過一些相關的問題，
他說：日本人的工作壓力很大，
對英文也不太行，當旅客對他們說英文的時候，有時他們反而更困擾，
倒不如寫漢字給他們看，或許他們會更清楚。
後來在我最近一次的自助行，
用漢字和比手話腳，反而比說英文的效率高。
說一個我這次去的笑話，
當我買的jr west pass後，準備去櫃台劃位，
工作人員看到我的jr west pass，就霹靂啪啦說的一堆，
我愣了一下，就說〝can you speak english？"
換她愣了一下，回答"i am speaking english"
當場我們兩個很尷尬的杵在那，
後來我就請她用英文說慢一點，才瞭解她的意思，
其實她的英文不錯，但是就市腔調不對，日本腔很重，
回來後我和朋友提起這件事，
卻被他當成笑話傳回日本，還真寶。

再來就是梳頭髮的問題，
我覺得是民情的不同吧，
在台灣有很多事我們都很隨便，
在車上吃東西，說電話，等，這在日本都是不行的，
像是原po說在別人吃東西時，他在遠遠的地方梳頭，
對日本人而言，這是非常不尊重對方的，
他們很注重小細節的，
像是不可以隨便挾對方菜盤裡的菜，很多一時說不出那麼多，
對比較大而化之的關西人，還勉強可以接受，
但對比較嚴謹的關東人，則是會覺得很髒，
和日本人吃了幾次飯之後，他們終於忍不住告訴我，
也讓我在日本旅行的時候特別注意禮貌，
對於之前遇到比較冷默的日本人，也比較能釋懷，
日本還不錯啦，跟歐洲比起來，
還是比較有人情味一點。
不過日本人真的很不喜歡大陸人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.144.55

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: SD (白山黑水) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Fri Mar 17 12:51:51 2006

: 後來回台灣問日文老師
: 常發現日人在電車上是幾乎"不高聲"交談(有時根本不交談)為基本常識及禮節
: 但那時不知道的我們居然還坐對座聊天
: 去年自助時才發現少數年輕人在正常時間時車廂內音量會高
: 上班族的交談聲音幾乎只在兩人間飄渺

我上班坐的公車常有一些住天母的日本人
我就經常聽到她們在公車裡用力交談
所以這算入境隨俗嗎？在日本很安靜，台灣就肆無忌憚．．．
我那時還心想：怪了，日本人怎麼也有這麼吵的．．．

--
この俺を怒こらせてみれば!
俺が怒ったら,俺の氣持が惡くなる.
俺の氣持が惡くなったら, 俺は復仇をしたくなる.
で,俺が本當に復仇に走ったら.....次に誰が死ぬのは,俺自身にも知らんぞ!!
そのときに俺がてめーにガソリン一桶,マッチ一本,
それにケーキー一個をてめーの誕生日を祝うためにやるなぁ!!(薄笑い)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.174.147

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Iamlavender (Impossible is Nothing) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Fri Mar 17 15:14:33 2006

※ 引述《SD (白山黑水)》之銘言：
: 我上班坐的公車常有一些住天母的日本人
: 我就經常聽到她們在公車裡用力交談
: 所以這算入境隨俗嗎？在日本很安靜，台灣就肆無忌憚．．．
: 我那時還心想：怪了，日本人怎麼也有這麼吵的．．．

日本人本來就很吵啊
尤其遇到學生 天啊 真的是吵到你巴不得能從電車上爬窗跳車

而且 在日本去大賣場時
還不是大一堆死小孩衝來衝去
不然 就是從A區哭到C區 再哭回A區
不要懷疑 日本人 就是那麼吵
而且 還不分男女

--

再美的女生 讓你看三天
你也能看出她的缺點

再平凡的女生 讓你看三天
你也能看出她的優點

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.61.205

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: episode666 (None) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Sat Mar 18 09:07:31 2006


※ 引述《Iamlavender (Impossible is Nothing)》之銘言：
: 日本人本來就很吵啊
: 尤其遇到學生 天啊 真的是吵到你巴不得能從電車上爬窗跳車
長程電車最可怕
尤其那種季節型的觀光列車
一堆老頭子老太婆啤酒一下肚
接著話題聊開的話
真的很想把他們通通趕下車
整車一起聊天的恐怖景象
: 而且 在日本去大賣場時
: 還不是大一堆死小孩衝來衝去
: 不然 就是從A區哭到C區 再哭回A區
: 不要懷疑 日本人 就是那麼吵
: 而且 還不分男女
新幹線就比較安靜
上次還看到父母把哭鬧的小孩帶到車廂間安撫
怕吵到整車的乘客

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.9.156

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pppeko (請上蒼保佑乙蓮趕快痊癒) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Sat Mar 18 12:56:01 2006

很喜歡這一串討論耶，大家的分享可以當作參考

說說自己的經驗好了

前年跟同學去了東京8天，是我們兩個第一次去日本

關於前面大家提到的很多小細節其實我們也都沒注意到

我們兩個人完全不會講日文

不過整趟旅程下來很愉快，真的遇到很多好人


像是吃大和壽司那天，整個跑錯方向

跑到魚市場裡，繞了超級久

只好到處一直問人，問了大概將近5-10個人吧

其中一個是貌似要去買菜的中年媽媽

英文講得很好，雖然有口音可是文法啊基本的語調都對

她問我們要不要去築波神社拜拜，說那天好像是祭拜魚的日子

我們很開心的跟她去拜，她還教我們拜拜的程序(洗手合掌鞠躬之類)，人超好

後來跑到魚市場裡面，問了超多送貨員跟賣魚大叔

每個人也都親切的回答(雖然都用日文聽不懂)，拼了命的比手畫腳

讓人感受到他們滿滿的誠意

另外一天去吉祥寺那裡，我跟同學很不知死活的跑進伊勢家燒烤

發覺菜單完全沒有漢字，店員不會講英文，整個傻眼準備離開時

跟我們併桌坐在一起的一對父子問我們要不要幫忙

結果就由他們幫我們點菜啦，後來也是聊天聊得很開心

那個爸爸是做生意的，有間工廠在埔里，聽到我們是台灣來的很高興

兒子是從小在美國讀書，剛回早稻田讀大一，剛好我同學剛從美國留學回來，所以很好聊

聊一聊爸爸還很認真的說，新宿晚上很亂最好不要去，現在日本不是那麼安全了

還幫我們付帳，真的很有爸爸溫暖的感覺

最後他還給我們一張名片，說有任何問題打電話找他，只是我同學搞丟了Orz


個人的感覺啦，可能我們呆比較久的地方都屬於不是那麼熱鬧的地方

人跟人之間的防備心沒有那麼重，所以都遇到非常親切的人

應該說我們運氣很好吧，留下美好的回憶

另外我覺得日本人英文沒有糟到很誇張

我問路的開頭也都是excuse me，他們也沒嚇得落跑

在橫濱遇到的好幾個人英文更是好到沒話講，口音幾乎沒有，又非常流利

但英文問路的要訣是，不要忽然講一長串英文

先丟幾個單字出來，讓他們能大概理解要問什麼

像我同學去問路，都是好幾句結構很完整的英文冒出來，我看對方臉上都好幾條線

但是我去問倒是都還好，可能差別在此吧，要給他們心理準備

整體來說在日本的經驗是非常好

今年六月要去關西，已經開始期待了呢


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.91.43
※ 編輯: pppeko 來自: 61.62.91.43 (03/18 12:57)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sjvkn (sjvkn ) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Sat Mar 18 14:51:59 2006

我覺得你說得很有道理耶~我記得我上次一個人去日本玩也都很愉快

大概問了N次路吧~但我一句日文都不會 不過我都會用日文先講不好意思..再用英文問

大概是因為一個人吧~我在日本都裝日本人裝得很開心~常遇到一大群人講中文很大聲

又以為沒人聽得懂~我心裡都在偷笑哈XD 本來一開始因為第一次自己一個人去日本

很緊張~但一到名古屋車站 才發呆了幾秒 就有一個穿得像是站長的人來用英文問

我要去哪裡~不過也可能是因為萬博的關係啦 不過我後來去大阪神戶遇到的人

也都很熱心~有一個日本太太還很興奮地跟我說他在學中文~結果他帶我走了20分鐘的路吧

一路上中英夾雜聊得很開心 他竟然知道台北耶 還說她老公常來台灣出差

真的是很感謝他~因為我發現我本來完全走反方向Orz

我覺得日本人雖然英文不太好可是真的很熱心 自己聽不懂還幫你去找看看有沒有人

聽得懂來回答你~不過要是他們英文再好一點該有多好(這是針對萬博的感想)

不過我真的蠻幸運的~沒遇過有人不理我 不過在萬博第一次跟一群女高中生

換整理卷時~那女生第一句話竟然是跟他的同伴說~歐English內 (我整個想跌倒)

但他們後來竟然全部拿出他們的整理卷(有四五個時段)讓我選~超感動的

我本來以為大概沒人想跟只有一張票的人換時段~只好不停地道謝阿

不過後來裝日本人裝得太開心~去義大利村時鬧了一個笑話

就是坐小船的時候 義大利人船伕看到我拿相機很好心的表示要幫我照相 他一直講日文

我也假裝聽得懂~後來有另一個義大利人經過 他們都講日文我也聽不懂

可是後來我發現其中一個義大利人一臉尷尬 船夫也不知所措

我趕緊用英文招認我聽不懂日文~沒想到他們都笑了!!

原來是船夫問我要不要跟另一個義大利人合照 看我沒反應 所以很尷尬

後來我們有用英文聊天 他還問我從哪裡來 我說台灣 結果下船時他就用中文跟我說謝謝!

蠻有趣的經驗~p.s.自從我開始講英文後 同船的女生都一臉崇拜地看著我耶
看來英文好的男生在日本會很吃香~可惜我是女的~不過我覺得日本男生高的蠻多的耶
跟我想的不一樣 好像離題了>.<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.148.150
※ 編輯: sjvkn 來自: 61.229.148.150 (03/18 15:05)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ryanchia (恰恰) 站內: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Sat Mar 18 16:29:21 2006

今年寒假去大阪找日本朋友，在關西地區待了六天。
這個日本朋友是我在美國遊學的時候認識的
之後也有保持聯絡，約定寒假去大阪找他玩。

雖然我大學2.3年級有修了兩年的日文，但是也僅僅是一些基本的日文對話
所以大部分時間我還是用英語跟我的日本朋友溝通

因為有一個在地的日本朋友當帶著我到去玩，所以基本上我開口問路的機會也不多
不過我還是有幾次必須單獨行動的時候(他要去job hunting)

第一次他推薦我去他家附近的outlet逛
雖然不遠，但也要搭火車(中途轉一次車)跟免費接駁公車
順便一提 那家outlet叫 Blossom Outlet...
我的日本朋友還很擔心我會迷路，一值想勸我留在他家就好
我超愛冒險的，怎麼可能願意待在家裡一天呢！

所幸搭火車沒有遇到什麼困難，頂多在轉車的時候
拿著我朋友寫給我的地名，跟其他日本人確認(只講了sumimasen..就用手指地名)
一個日本老先生就點點頭，微笑地表示我沒撘錯車

最後踏出了車站，卻找不到搭接駁車的站牌
只好硬著頭皮去請問車站的服務櫃檯...
我客氣地問她會不會講英語(日語問)
她馬上不好意思地說不會，但是馬上走出櫃檯，想要指出來公車站的位置
我們兩個就用日英語夾雜，我才發現其實走出車站就可以看到了

雖然說 她的英語真的很不好，但是她很努力地試著讓我了解她在說什麼
最後提醒我巴士每30分鐘有一班...要我不要錯過了(真的超級親切的)

到了outlet之後，我看到了一雙很喜歡的鞋子
就在我拿起鞋子看的時候，店員馬上走過來客氣地表示要不要試穿
不過一長串的日語嚇到了我...我只好傻笑地表示我不太會講日語
因為我不會用日語表達我鞋子的size(美國跟日本尺寸不同)
他還彎下腰幫我看我那時候穿的鞋子的size...

試穿之後決定要買了，這時候我用英語問他這個outlet買一萬塊日幣可以退稅嗎？
那個男店員馬上傻眼...再次證明，不要馬上拋出一長串的英文句子..他們會當場傻眼
馬上叫另一個女店員過來，可是她還是不懂...我解釋好幾次之後，只好放棄
不過他們從頭到尾都非常客氣....完全不會不耐煩

之後我到去outlet的服務櫃檯問清楚，櫃台小姐會講英語..突然覺得很感動
她跟我表示抱歉(why sorry?)說他們沒有退稅...也是一整個服務超好

這一次去Blossom Outlet的過程，問過了幾次路跟問題，
雖然日本人普遍英語都不好，但是我遇到的人都很友善
也很願意幫我解決問題.....有些日本人還對他們不會講英語這件事感到抱歉

(故事太多...等有時間在PO)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.142.143

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: blueemily (emily) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Sat Mar 18 18:53:33 2006

自助旅行去過兩次東京
很幸運沒有遇過什麼不舒服的事情
不過我自己比較奇怪，到了陌生的地方
會盡量不想讓人知道我是觀光客
所以在電車上也不會跟朋友說中文
事實上是連說話都免了
看地圖也會自己躲起來看
連遊學時跟語言學校的台灣朋友坐車，兩個人還自以為的用日文聊天
但其實兩個人的日文一聽就知道不是日本人(超白癡的)

遊學時第一天到了新宿轉車，一個人拖著大行李箱找不到路
旁邊來去匆匆的日本人沒人要幫我
那時候覺得超挫折的(不過人家也沒義務要幫我啦)
之後跟一個日本朋友說到這個情形
她跟我說，其實不是不想幫，是因為日本人都很膽小害羞
所以提不起勇氣，後來我就漸漸釋懷，覺得東京不那麼冷淡

這裡想跟大家聊一件事情，在買東西結帳時會讓對方知道自己不是日本人嗎?
比如說進超商，只有結帳時店員會問要不要袋子等等
可是店員說話都超快速，我這種兩光程度當然聽不懂
這種時候，我都會一臉疑惑的說:啊?
可是常常換來店員嚇到的表情或是直接退後一步
那時覺得有必要嚇成這樣嗎?
後來也是跟日本朋友聊到，她跟我說，如果直接發出:啊?的聲音
日本人會覺得你在生氣，所以就會嚇到
可能是語言的不同，聽不清楚的日本人會說:ㄟ?(這不是注音文啦XD)
而不是像我們說:ㄏㄚˊ?

其實就像很多版友說的，每個地方都有不同的人
除了微笑是世界的共通語言外，我覺得比較重要的是
不要當白目的人吧
旅行除了看到每個地方的風光，我覺得另外一個有趣的地方就是
能遇到各式各樣不同的人
就是因為遇到不同的人，旅行才會有不同的感覺吧。







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.62.226

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Ryder (無) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Sun Mar 19 15:54:33 2006

※ 引述《elvire (...)》之銘言：
: 去年到東京一趟
: 一路上遇到很多熱心的人
: 問路的、店員、餐廳服務生等等
: 大部分都是年輕人
: 或者是百貨公司的歐巴桑店員

對！！
年輕人或三四十歲的女性人都很不錯

: 只有遇到幾個不友善的
: 發現這幾個都是同一類型的人
: 男性，年齡約50以上
: 不會說英文
: 而且很不削跟日文爛的人講日文-->我
: 沒耐性

對對對！！

: 分別有JR站人員、商務飯店櫃檯人員等

真是太對了！！
我只欲過一個態度很差的日本人
就是JR日暮里站的站長
我當時是想要買SUICA CARD
我是講日文 偶而夾雜英文
但是他就是堅持要我買另一種卡
不是晶片卡的（ IO卡嗎？ 忘了）
我就跟他說 我只要買SUICA CARD
還用日文英文都各講一遍
但是他回答他聽不懂英文 就不賣了
害我頗不爽 後來發現販賣機就有賣
真是浪費我的時間


: 大概是這類人年紀比較大
: 有點排外

--

就算在美國還是死要看日劇 走日本風 ^^
https://www.wretch.cc/album/ryderjessica

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.162.63.198

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: natki (粉紅色閃亮亮的少爺) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Sun Mar 19 22:50:52 2006

※ 引述《blueemily (emily)》之銘言：
: 自助旅行去過兩次東京
: 很幸運沒有遇過什麼不舒服的事情
: 不過我自己比較奇怪，到了陌生的地方
: 會盡量不想讓人知道我是觀光客
: 所以在電車上也不會跟朋友說中文
: 事實上是連說話都免了
: 看地圖也會自己躲起來看
: 連遊學時跟語言學校的台灣朋友坐車，兩個人還自以為的用日文聊天
: 但其實兩個人的日文一聽就知道不是日本人(超白癡的)
: 遊學時第一天到了新宿轉車，一個人拖著大行李箱找不到路
: 旁邊來去匆匆的日本人沒人要幫我
: 那時候覺得超挫折的(不過人家也沒義務要幫我啦)
: 之後跟一個日本朋友說到這個情形
: 她跟我說，其實不是不想幫，是因為日本人都很膽小害羞
: 所以提不起勇氣，後來我就漸漸釋懷，覺得東京不那麼冷淡
: 這裡想跟大家聊一件事情，在買東西結帳時會讓對方知道自己不是日本人嗎?
: 比如說進超商，只有結帳時店員會問要不要袋子等等
: 可是店員說話都超快速，我這種兩光程度當然聽不懂
: 這種時候，我都會一臉疑惑的說:啊?
: 可是常常換來店員嚇到的表情或是直接退後一步
: 那時覺得有必要嚇成這樣嗎?
: 後來也是跟日本朋友聊到，她跟我說，如果直接發出:啊?的聲音
: 日本人會覺得你在生氣，所以就會嚇到
: 可能是語言的不同，聽不清楚的日本人會說:ㄟ?(這不是注音文啦XD)
: 而不是像我們說:ㄏㄚˊ?
本來想回推文就好了...但想說應該又多話..直接回了...
雖然有一點點跟旅行沒相關@@"

我覺得這個語調真的差異很大,
補習時,常常聽不懂老師的問題時,台灣學生都會回ㄏㄚ/,
這時的ㄏㄚ/根本沒有敵意,
但這對日本人來說,就如上面板友說的,他們會覺得你在生氣嗎?
所以我老師說他剛來台灣還不了解時,
覺得台灣人怎麼都在生氣,所以有點怕怕的...
這種情況日本人通常說ㄏㄟ/~~~~~
對於從小到大習慣ㄏㄚ/這個語助詞(?)的我們,
實在是有點難適應
: 其實就像很多版友說的，每個地方都有不同的人
: 除了微笑是世界的共通語言外，我覺得比較重要的是
: 不要當白目的人吧
: 旅行除了看到每個地方的風光，我覺得另外一個有趣的地方就是
: 能遇到各式各樣不同的人
: 就是因為遇到不同的人，旅行才會有不同的感覺吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.156.74

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: atama (I'm OK) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Mon Mar 20 11:23:48 2006

我在日本念了一年半的語文學校

雖然說不上流利

至少 溝通上應該沒有問題



就在半各小時前發生的事

剛剛 打電話去訂旅館

媽媽跟阿姨來要日本玩

之前 我們常常到日本自助旅行

也都住那間旅館

就在京成上野站旁邊 (出站 過個馬路就是了)

因為很方便

之前 都是拜託阿姨的朋友訂房間

這次因為我是地主 所以就由我來訂

旅館人員

應該是很熟悉外國客人吧

可是 當我打電話過去訂房間時

櫃檯十分不耐煩

我一緊張 什麼都說不好

他也不耐心聽我說

講完我要訂的日期

就說 "我知道了"

啪!!

就掛了我的電話

一句"謝謝"都沒說

我再一次撥過去

一聽到我的聲音

就說 "已經幫你訂好了"

啪!! 又掛了

X的 我都還沒說我要幹嘛

半個月前打去訂也是這樣

我很想跟他們說 你們的服務態度十分不好

但是 我忍下來了

畢竟 我們要住在那五天

等到我們要離開的那天

我一定要告訴他們的領班

還有 那間旅館 已經列入黑名單



雖然 不能以這件事來一偏概全

(還是有很好的旅館服務人員)

但是

一個壞的印象

需要五個甚至十個好的印象 才能平衡



一年半以來

遇過不少被日本人冷眼看待

很多都是被當作是中國人

(大陸中文跟台灣中文 對日本人來說 都是一樣啦)

通常趕快表明自己是台灣人

態度會差很多



嗯

這算是一篇發洩文吧

就在剛剛才發生的事

小小淺見


謝謝大家


: P


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.18.36.244

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ravenshiba (shiba) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [心得] 其實不是所有日本人都和善...
時間: Wed Mar 22 15:44:26 2006

每個國家都有好人壞人但是比例上日本算是比一些國家要來的好
我遇過不友善的日本人過,甚至還被跟蹤,只是對方跟蹤技巧太差
體力也比我差,很快就被我甩開
常常去日本,出差之外也常自己去玩或是自己開團帶朋友去,或是帶女友去玩
畢竟日本很近,在移動上的時間不會太久
我在日本溫泉旅館時就遇到相當友善的日本人,我只是問個路
當我得到答案後當然就在等車,對方卻會擔心我真的了解嗎?而特地寫了張字條給我
對於該舉動我真的很驚訝,也很感動
所以我在新竹車站遇到一對有困難的日本老夫婦,也是主動幫忙
最後也寫了張字條給他們,以免有些問題,對方還感動的留下眼淚呢
我只好訴他們說,在日本也曾經有人這樣幫助過我,我只是做我該做的而已
另外一次在萬博,時間晚了我不想去走波蘭館想直接進波蘭館販售區看看而已
問了波蘭館的小姐,也得到相當親切的服務...去日本可能不下20次了
除了遇過一次惡劣的警察跟被人跟蹤外,也沒遇過其他不舒服的事了
甚至出差時,要回公司的飯店時隨手買了一瓶啤酒,回到飯店時才發現忘記開瓶器
那時也是有人親切的幫助,不僅送我開瓶器...還招待我喝當地的地酒呢
以比例來說,日本算是很不錯的了
※ 引述《iampearl (11)》之銘言：
: 我去日本自助3次，
: 我不會日文，所以也會遇到很多說英文被拒的情況，
: 我曾和會說中文的日本朋友聊過一些相關的問題，
: 他說：日本人的工作壓力很大，
: 對英文也不太行，當旅客對他們說英文的時候，有時他們反而更困擾，
: 倒不如寫漢字給他們看，或許他們會更清楚。
: 後來在我最近一次的自助行，
: 用漢字和比手話腳，反而比說英文的效率高。
: 說一個我這次去的笑話，
: 當我買的jr west pass後，準備去櫃台劃位，
: 工作人員看到我的jr west pass，就霹靂啪啦說的一堆，
: 我愣了一下，就說〝can you speak english？"
: 換她愣了一下，回答"i am speaking english"
: 當場我們兩個很尷尬的杵在那，
: 後來我就請她用英文說慢一點，才瞭解她的意思，
: 其實她的英文不錯，但是就市腔調不對，日本腔很重，
: 回來後我和朋友提起這件事，
: 卻被他當成笑話傳回日本，還真寶。
: 再來就是梳頭髮的問題，
: 我覺得是民情的不同吧，
: 在台灣有很多事我們都很隨便，
: 在車上吃東西，說電話，等，這在日本都是不行的，
: 像是原po說在別人吃東西時，他在遠遠的地方梳頭，
: 對日本人而言，這是非常不尊重對方的，
: 他們很注重小細節的，
: 像是不可以隨便挾對方菜盤裡的菜，很多一時說不出那麼多，
: 對比較大而化之的關西人，還勉強可以接受，
: 但對比較嚴謹的關東人，則是會覺得很髒，
: 和日本人吃了幾次飯之後，他們終於忍不住告訴我，
: 也讓我在日本旅行的時候特別注意禮貌，
: 對於之前遇到比較冷默的日本人，也比較能釋懷，
: 日本還不錯啦，跟歐洲比起來，
: 還是比較有人情味一點。
: 不過日本人真的很不喜歡大陸人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.150.13