剛看完三個台灣出版的翻譯小說系列的各一本。三本的封面似乎有點詭異，但其實《木乃伊之謎》不涉及靈異內容，這是瑞典兒童小說《雷思瑪雅少年偵探社》系列的第二本，顧名思義這是關於兩位小學生偵探辦案的故事，屬於偵探冒險類，案件會搭配一個苦主，外加數個嫌犯，讀者陪伴主角解決謎團找出犯罪者，而且插畫風格很有趣，我很喜歡。故事篇幅不長，節奏明快，文字也淺白易懂，中低年級也看得懂。《木乃伊之謎》是關於博物館內的木乃伊突然甦醒，當值班警衛報警時，最名貴的畫作卻不見了，後來發現木乃伊卻毫無異狀的躺在棺木內，博物館的員工共有四人，究竟誰偷走了名畫？
《我家不出售》是《鬼精靈雅拉米》系列的第一本。東雨文化出版的優讀本系列適合中低年級，我很喜歡它出版的另一系列翻譯小說《海龍號》（之前已介紹過），另外《露露和菈菈》系列很受初小女生喜愛。不過《鬼精靈雅拉米》已絕版很久了，只可以在圖書館借閱。《我家不出售》關於從未見過鬼卻住在鬼大宅的女孩，她扮鬼嚇人，設法阻止嬸嬸售賣這間鬼屋。最後竟然真的遇上這屋的幽靈。故事有趣中帶點奇異，但兩隻大鬼小鬼友善不嚇人而且受到住在大宅的各人所歡迎。我很有興趣追看下去。
《吸墨鬼來了》是法國出版的兒童小說，是這系列的第一本，文字較前兩本多，封底寫著：中高年級適讀，還寫著得到了的四個獎項，屬於奇幻類。故事關於不喜歡閱讀的男孩，在他爸爸的書店裡，遇上一個奇怪的人，更準確來說，幽靈才對，他用吸管插入書，吸起墨水來，然後書的內頁竟全變空白，他趕緊追蹤這個怪人，然後卻被他咬到，一同變成了吸墨鬼，主角透過吸書中墨水，終於享受了故事的樂趣。這書風格非常奇異也帶點陰森，吸墨鬼住在墓園裡，同時他為兩個小吸墨鬼（主角和另一女孩）打造了兩個小孩棺材。另外，也有談情說愛部份，主角愛上了吸墨鬼女孩，有互相表白又一起相處的溫馨細節，這是法國的風格嗎？其實故事內容頗獨特，喜歡古靈精怪、奇幻怪異故事的小讀者，大概會喜歡。
#閱讀從小開始
