★ 「大略的數字」「估計數字」的英文搭配詞 (collocations) 怎麼說呢？★
這個搭配詞的起源
來自於棒球比賽
大型的棒球場，英文其中的一個說法就是ballpark
因為容納人太多，所以要統計人數不容易
我們只能提出"a ballpark figure / number"
久而久之，a ballpark figure / number 就變成了大家常用用來講 "估計數字" 的用法。
Do you have the sales number of the team?
你知道這個團隊的銷售數字嗎？
I have a ballpark figure only.
我只知道一個大略的數字
★ 「大略的數字」「估計數字」的英文搭配詞 (collocations) 怎麼說呢？★
這個搭配詞的起源
來自於棒球比賽
大型的棒球場，英文其中的一個說法就是ballpark
因為容納人太多，所以要統計人數不容易
我們只能提出"a ballpark figure / number"
久而久之，a ballpark figure / number 就變成了大家常用用來講 "估計數字" 的用法。
Do you have the sales number of the team?
你知道這個團隊的銷售數字嗎？
I have a ballpark figure only.
我只知道一個大略的數字
棒球場英文 在 [分享] 外國人居然做了台灣棒球場排名- 看板Baseball - 批踢踢 ... 的推薦與評價
Top 9 Biggest Baseball Stadiums in Taiwan!
https://www.youtube.com/watch?v=Lc5C2pDhw2Q
9. 1998 嘉義 10,000
8. 2000 天母 10,500
7. 1997 新竹 11,000
5. 1948 台南 12,500
5. 1997 新莊 12,500
4. 2005 斗六 17,000
3. 2006 台中 19,000
2. 1999 高雄 20,000
1. 2010 桃園 20,000
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.209.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1576039450.A.03A.html
... <看更多>