關於 此刻我不在辦公室而是在巴黎鐵塔下 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 藤井鱼-的微博

在来巴黎之前我对deco说我对巴黎没有幻想，即便是我坐在前往酒店的出租车上看着 ... 最喜欢的地方吗”，我说曾经是，但是那样的幻想仅仅只是因为，埃菲尔铁塔被太多的 ...

#12. 5月2007 - 介觀米麒麟

看一下這網頁會覺得這家對食物很認真，連食材供應商都列出來，至於那個搬巴黎鐵塔的短片是什麼意思我就看不懂了。主廚的簡介看看就算了，有些經歷有點膨風兼唬弄，但反正是 ...

#13. 惜之--折翼天使-孤單天使3 - Wattpad

記不記得，我們在屋後的橡木林裏散步，我說你是我見過最棒的孩子，你的笑容比太陽 ... 是一個、巴黎鐵塔是一個，我本想反駁他，才不是，書上說法國人是高傲的民族。

#14. 【 不起眼】 【 歌詞】共有310筆相關歌詞 - 魔鏡歌詞

貓模狗樣 是為了渡我而來讓我看清在這大世界我是如此不起眼就這樣我的自滿被打敗 ... 了便幾番折騰仍未去劃清界限雖然不卑不亢顯得很有深度總會不堪重負此刻我會明確我 ...

#15. 來一場法西火車旅行：巴黎的浪漫・馬賽的蔚藍・赫羅納的中古 ...

這是我第二次西法行程呀，上次只有西班牙＋南法，這次直接巴黎、南法、巴賽 ... 雖然有很多時候不是驚喜，而是驚嚇，但一路上走著總是希望自己越來越 ...

#16. 從《小王子》看6種職場性格！孤獨的上司 - Wazaiii

然後漸漸發現不得了了，在作者聖修伯里真摯淺顯的筆觸下，不同年紀與階段的人們讀來竟然有截然不同的感觸，像是在我自己創業滿一個月的此刻，重讀一次這本 ...

#17. 家在巴黎／高行健夫人西零的歲月心情之紀錄 - 愛書人電子報

我當時疑惑過，問高行健；「有名的作家不是住在左岸嗎？住這裏是不是有點差？」 「不差，」他說，「山不在高；水不在深。」 「對 ...

#18. 追憶曾經有過的嚴謹和溫情：《Avid Reader》讀後感（上）

Robert Gottlieb 在1987～1992年間在《The New Yorker》擔任總編輯，他的這段歷程讓我覺得很感慨。30年前的工作環境和做事方法，跟現在是完全不同的.

#19. 天津— 再造一個大上海 - 天下雜誌

這些華美的願景，形容的不是中國政治中心北京，而是在北京東南一百多公里 ... 橋」，據傳出自巴黎艾菲爾鐵塔設計師艾菲爾之手，工人在火熱的陽光下忙 ...

#20. 法文系 - 淡江大學外語學院大三出國留學專區

2020年1月，在巴黎跨了年，也看到了嚮往的巴黎鐵塔！而 ... 我們在長假時到巴黎玩，這是我來法國第六個月，第一次去巴黎，看畫展一直是我的興趣，能花兩三天泡在美.

#21. 願為妳身後的微小光亮 - 劉芷妤

圖為2017.10 我們在珍珍老師家的美好早餐時光. 有好多事情，認真想要回溯，卻已經忘了許多，或許也說不上是忘了，而是如同石黑一雄在《被埋葬的記憶》 ...

#22. 國立臺灣師範大學國際與僑教學院歐洲文化與觀光研究所碩士論文

這座令我造訪數次仍魂牽夢縈的城市，每每思索該如何下筆，醞釀了兩年終於. 完成這篇論文。作家海明威曾言：「巴黎是一場流動的饗宴」，每位曾踏足過這 ...

#23. 有些事， 從大學開始 - 東海大學

「逾越不是對禁忌的否定，而是對禁忌的超越與成全。 ... 度的淚珠，卻擁有無比的溫柔；她不是巴黎的鐵塔，卻是如 ... 旅程不長，你要的答案也許不在裡面，但讓你驚.

#24. 載9.15克拉鑽戒的無人機，讓章子怡婚了，還做了什麼？ - 女人迷

這架無人機其實是來自於深圳的大疆創新科技公司（DJI）的Phantom，汪峰拿 ... 海灘的景色、巴黎鐵塔下的戀人，在大疆科技的網站上，有1300多條這樣的 ...

#25. L溫馨鄉情 - 南投縣政府

置了紙羊群、紙牛群，還有歐洲著名景觀巴黎鐵塔、 ... 脛而走，明山森林會館也就順勢在松林町後頭添上了妖怪村名號， ... 我是小朋友最愛. 的「八豆妖」！

#26. 獨行俠》湯姆克魯斯魅力驚人卻情路不順！回顧阿湯哥三段短命 ...

而兩人在2005年被拍到約會照片，同一年阿湯哥就在巴黎艾菲爾鐵塔下向凱蒂 ... 回顧湯姆克魯斯的演藝生涯和愛情故事真的都是非常精彩，最後當然也是 ...

#27. 總編輯與院長的話 人物專訪 新聞短波 學院花絮 社團剪影編輯花絮

猶記一年多以前承蒙105 翁昆湖學長推薦，. 得入到台灣技職學校佔牛耳地位之台灣科技大學. 就讀EMBA 企管所，10 年前有一企業朋友也曾. 要推薦我去讀台大EMBA，當時的我工作 ...

#28. 金門日報全球資訊網-副刊文學

粗壯的樹身有著豔紅的花，在春天張狂的盛開，用滿滿的紅告知你春到來的訊息，我常想所有花開總是嬌艷，像女人，但木棉豔而不嬌，是一種可以用來形容男子的花，美麗中包含了 ...

#29. 編者序 - 彰師附工

在彰工的日子也是如此，我們總是忙碌的穿梭在各大樓、各科工廠之間，卻錯過. 了抽芽的小葉欖仁、錯過了燦爛綻放的阿 ... 從格林威治村搭船順河而下，悠閒地享受香濃的.

#30. 中華民國八十九年十二月十三日 - 德明財經科技大學

記得表演前一星期·. 與社員幹部們每天都利用晚上下. 謀之後的時間至社團辦公室練. 習;表現我社員們的團結,特別. 是其中有交通隊及科會擔任幹部. 的社員都能不辭辛勞的與 ...

#31. 當今世界 - RFI

因為違反美國禁運措施，法國巴黎銀行（BNP）被美國司法當局處以100億美元的天價 ... 我不再認識廣場上飄飛的旗幟旗幟像剛剛出生的孩子撲在母親屍體上卻吸不出乳汁.

#32. La jeunesse africaine sous influenceurs (chi)

联合国教科文组织信使2021年第2期20+ 的确是最好的年纪吗？ 印度年轻人：深受疫情影响非洲年轻人：深受社交媒体红人影响中国“斜杠青年”的多重生活韩国流行音乐治愈疫情 ...

#33. News | TKG+

由此，「不是意識決定生活，而是生活決定意識。」 繼續 ... 美術館迪斯可計畫—— 我要(A)。 李傑17 February - 9 April 2023展覽名稱｜美術館迪斯可計畫—— 我要(A)。

#34. 解答

這句即使是英式英語，也要用單數is，. 因為後面是單數人稱代名詞的所有格 its。 Chapter 4 ... 些），而是問「什麼」，應該用what。 ... the Eiffel Tower 艾菲爾鐵塔.

#35. 發明「莫雷爾」—都市空間、媒介與在地運動 - 春之文化基金會

阮慶岳（以下簡稱「阮」）：. 大家好我是阮慶岳，很高興今天有機會跟大家見面。先前跟家浩曾碰過幾次面，. 他來過臺灣幾次，也相當關注臺灣建築相關的議題，王家浩是 ...

#36. 「好書大家讀」優良少年兒童讀物評選活動 - 臺北市首座

適讀年齡層，該怎麼建議，才讓出版花園真的繁花盛開，而非缺了某道風景？ ... 而是真心誠意明白：好書大家讀，一向會公佈評審名字；選了某本書，就是為它背書，.

#37. 法国留学记| 在每个故事中，都有一段美好的旅程

对未来的期盼因旅行而更甚，美好生活的灵感从旅行中涌现。清晨不挤地铁，午后不在茶水间，黄昏时不听争辩，天黑后不赶时间。本期的主题是：旅行， ...

#38. 侍酒之人：那些葡萄酒宅神教我的事 - 城邦讀書花園

書名：侍酒之人：那些葡萄酒宅神教我的事，簡介：品酒是一種騙局，還是真有道理？ 決定一瓶酒好壞的，到底是什麼？ ·上市一週拿下亞馬遜書店所有書籍總排名第48名， ...

#39. 女力時代 - 商周編輯顧問- 設計代編活動企劃廣告代理多媒體影音

當然不是女人突然變聰明了，而是男性終於漸 ... 力也自然不在話下。 ... 作是巴黎的「愛情珠寶商」，這款Quatre Radiant 玫瑰金窄.

#40. 107 學年度興雅青年

「艾菲爾鐵塔」總高度320 公尺，初名為「三百米塔」，又名「巴黎鐵塔」，為 ... 國小時，數學是我最喜歡的科目，從一年級開始，考試就沒一次下過八十，功.

#41. 室內interior

《室內interior》是一本綜觀設計、人文、美學的雜誌，1989年創刊至今，以精粹而具觀瞻的視野，透析了空間與設計的定位，拉近台灣與世界的空間座標。雜誌內容選輯建築與 ...

#42. 負資源轉換：瀨戶內海島嶼之隨創過程Conversion of ... - 政治大學

如此，城市於創生時就不會盲目地抄襲他人的「最佳實務」，而是 ... 鞋教堂」（想模仿日本的紙之教堂）、桃園的「巴陵鐵塔」（想複製法國巴黎鐵塔）、高雄.

#43. 法國人都怎麼享受人生？達人公開10件「巴黎人的日常」 - 風傳媒

喜愛喝紅酒，或是對於紅酒有興趣的旅客，前來到法國巴黎，就與當地人一般享受法式生活；到一間紅酒酒吧，選一個自己喜歡的產地葡萄酒，搭配一盤法式起司和火腿，人生此刻 ...

#44. 十二月生活組曲 - Taichung City Government - 臺中市政府

我是臺中人. 42 最美的風景就在身邊 ... 證，坐在和煦明媚的露天咖啡座，巴黎時尚的心情自 ... 使得到天津路不再是批發商的專利，而是一種每個人.

#45. 雪地上的血迹（五） - 无忧简- 简书

他没有从正门进去，而是从急诊门，那里他觉得没人看守，但是还没等他到达 ... 听见她背诵式的解释说大使先生此刻不在办公室，也不能等到第二天，也 ...

#46. 每月徵文- 教務處 - Google Sites

而此時此刻小布正開心和我分享著新鮮的水果，卻不是要吃掉我，現在的小布也不再為了吃不到肉而懊惱，而我們也 ... 巴黎鐵塔、肯亞大草原等地方，正是我最想去的地方。

#47. 俄羅斯鐵騎踏破史達林祖國 - 法務部調查局

我想，應該也有「敵軍」成為釘下亡魂吧！只是對平遙古城而言，敵軍是誰？曾經在這裡作戰的兩軍，如今. 是否已經「族群融和」？

#48. 亞洲大學新聞電子報200901

「我的作品，就叫乾冰香枝囉！」獲得「香枝組」季軍的林科町說，她是以乾冰產生的水蒸氣代替煙，減少二氧化碳的產生，以燈泡的光代替火光，且香枝還可以重複利用；有關的 ...

#49. 02 無人機結合智慧穿戴臺北科大生設計奪iF首獎善盡大學社會 ...

養與生活美感，臺北科大又是以理工為主的學校，因此我特. 別希望能加強此一區塊。但生活美學與人文藝術的培養並非. 一蹴可幾，而是需要長時間的推動與執行；它的涵蓋 ...

#50. 四季浮華錄- 精彩短文 - POPO

手機屏幕突然閃了一下，夏語只好謹慎地回覆妻子的短訊。此刻面前盤子上的熱茶，蒸氣往上徐徐升起，忽然世界像徹底靜止了，而這刻的靜謐是莊嚴的 ...

#51. 瑜雅 - 東華三院伍若瑜夫人紀念中學

是的，我的腳傷已成了無法挽回的事實，但我仍有. 自己力所能及的事，我和芭蕾舞的距離從未因此而被拉開。雖然我不再. 能站在夢寐以求的舞台上，在射燈的 ...

#52. 【巴黎-Day8.9】巴黎尾聲 KONG、Hotel Costes、夏佑區看鐵塔

時間回到在巴黎的第八天，陽光精神抖擻一洩而下，我來到新橋(Pont Neuf)站。 KONG位於新橋旁，KENZO總部的頂樓， 是Philippe Starck受亞洲風格啟發而創作 ...

#53. 法国巴黎国际艺术城8303吕霞光画室报名启事- 绘画新闻 - 艺硕

让我感动的还是那种传递心灵语言的作品，甚至是一些无名画家的作品。这种感受使我不再有偶像崇拜，而是对艺术家坚持精神自由和独立思考、忠实于自己真诚的 ...

#54. 會展人才培育與認證

培育我國會展產業從業人員之專業技能，建立會展產業認證制度及人才資料庫，逐步提昇人才素質，促使台灣會展人才資源適才適用。

#55. 扶輪月刊2021-11月號

離開休士頓時我想留個伏筆── 預見下次造訪時要去探索什麼。因此，我沒有直接開車到機場，而是往西南走，走出環狀線到市郊的中國城（現在更常稱為 ...

#56. 心靈綠洲 - 古典音樂台

集結生命中的小故事與聖經經節，透過簡單的寓言，傳遞上帝的祝福，希望一句神的話語，能給每個人需要的力量！瑞元銀樓與您分享豐富的心靈泉源之旅。

#57. 娱乐圈之对你宠不完-第100章

这一次的二人，终于不再是为了各自发泄、疗伤，而是终于幸福地牵着手，走过塞纳河畔，共赏埃菲尔铁塔。 在巴黎铁塔下，关泽说起了他那次被星凝第N次 ...

#58. 第23期 - 涴莎藝術展演中心

書寫---音樂劇在我生命裡的時光. 2014/5.6月. 第22期. 手舞足蹈跳舞去. 2014/3.4月. 第22期. 琴鍵上的祕密– 談談學科對演奏的影響. 2014/3.4月.

#59. 一年一度的聖誕美妝來了！ - Women's Health

極光隨著海拔高度的不同而幻變，於眼彩盤上再現爛彩的光色。 ... 派對裡燈光微暗，似乎充滿著神祕的氣息，閃爍的巴黎鐵塔下，享受聖誕氣氛的浪漫 ...

#60. 郭代理校長:樹百年大計撰時代新篇 - 台大校友雙月刊- 臺灣大學

藥（當時我是生策會會長)，還有一些其他場 ... 務會議託付遴選校長，此刻更不可能與校務 ... 話中表示，這或許不是政治壓力，而是社會.

#61. 教育部性別平等教育季刊 - 桃園市婦女發展中心

不在 教室裡面的性平教育：性別倡議與實踐人物專訪 ... 這情景讓我感到莫名欣慰，因為此刻嘉嘉或許最需要的是被理解與支持。 ... 求更是直達立法委員的辦公室。

#62. 109 年第2 期(4 月號) - 文化統計

§9. ◇ 建立公共行政機構，置於文化部轄下。 該機構的任務是確保指導、協調和實施有助於巴黎聖母院保護和修復的研究與活. 動。

#63. 不是先天決定的，而是後天形的。“劣”的構造就是比別人“少”出 ...

這是因爲現代人的滿足已經不再停留在有衣穿有飯吃，不再是知足常樂。他們有更多的慾望，一時得不到滿足，就會痛苦煩惱不舒心。 幸福，不是擁有了，而是 ...

#64. 畢業季感恩情蛻變茁壯展翅飛翔

你們永遠都是我的好朋友，謝謝你們在我 ... 教誨，以及每一位同學的同舟共濟，此刻. ，我將說聲---珍重 ... 記得，畢業並不代表學習的結束，而是邁.

#65. 第0页- 读书笔记- 昨日的世界 - 豆瓣

所以，這裡敘述和選擇的，並不是我的回憶，而是為他人而作的回憶，但這些回憶也至少反映了在我的生命進入冥府之前的一生！ 您在位置#35-118的标注2020-06- ...

#66. 杉本博司《建築》系列建築意象辯證

「建築物是建築的墳墓，而我，面對這些建築的墳墓，將攝影焦點對在無限. 遠，拍下 ... 名的地標物，如巴黎鐵塔、布魯克林大橋，多以現代性建築、鋼鐵、混泥土建成。

#67. 文化創意產業發展法

二十、江立法委員玲君. Page 25. 5. 上禮拜文創產法案送到立法院詢答，我提出很多問題，好不容易催. 生出來的法案，我們希望落實，真正是對文創產業有幫助的。這法案是. 92 ...

#68. 在一起，就好|二手書交易資訊 - 讀冊

... 把身體往右邊傾靠，便可以看到──沒錯──艾菲爾鐵塔的頂端。但是除此之外呢，就並非如此了…… 她抓著樓梯扶手，手上提掛著兩瓶水, 氣喘如牛努力告訴自己別停下。

#69. 音樂旅遊 聽覺視域的初探研究Music Tourism An ... - 南華大學

但是當視覺與聽覺系. 統單獨使用時，聽覺的重要性則不再亞於視覺；例如：光線不足的環境下，視覺. 功能可能失效，而聽覺功能則不受影響仍可繼續發揮功效；或是在空間受限制 ...

#70. 中文文集

對於我，你想知道什麼——我喜歡哪一本書，我是熱愛莫奈還是高更，我的夢想是 ... 也許這位自殺者會很快被遺忘，爸爸媽媽早已在經過那扇窗前時不再踟躕，而我，總是會 ...

#71. 新月春天慕楓- 轉角遇到愛終回《轉角遇到貪吃鬼》

轉角遇到愛終回《轉角遇到貪吃鬼》. 作者：慕楓 追蹤作者. 出版日期：2008/12/01; 瀏覽人次：4312; 定價：NT$ 190; 優惠價：NT$ 150. 已絕版 加入下次再買清單 ...

#72. 慈暉情．寸草心— 一雙母女親子教養之敘事探究 - ntcuir

母親的生命故事對我們子女而言似近. 又遠，當年在與家人斷絕音訊的情形下她所面對的人生是：舉目無親及無法預. 測的未來，心情的轉換想必是非常大的衝擊。 敘說故事中呈現 ...

#73. 流恋青春 - 起点中文

2019.02.24，周日晚自习下。 此刻，宿舍里只有我一人，同学有的去了小卖部，有的还在教室，而我回来特别早，没事便 ...

#74. 2017 輔仁大學法文系51屆系學會系刊《點化》 by Cinny Tsai

理念的表達不再只是紙上談兵， 而是實際動用了資源、 執行了決策， 克服了實際癥結、 並採取了必要協商，為的是提供一種在全球化時代下， 能著眼在地現實 ...

#75. 「法文」相關新聞 - CTWANT

主播劉宸希此刻正和媽媽在法國旅遊度假。（圖／三立提供）劉宸希這次造訪凡爾賽宮、巴黎鐵塔，看了很多藝術大師的作品，「我念書時就 ...

#76. 丈夫说情人节没空陪我，我却撞到他搂着我闺蜜从面前走过 - 网易

情人节，也是自己的结婚纪念日，秦义宸却不在身边，安雁只好叫上自己从小玩到大的闺蜜袁媛一起度 ... 当她站在巴黎铁塔下的时候，她接到了一个电话。

#77. 分類查詢結果 - 清大盲友會- 清華大學

No. 書名 出版社 錄製者 母帶時數 Mp3 CD DAI... 1 呼吸，為了療癒 天下生活出版 楊秋玉 0 0 0 1 2 朝一座生命的山 維摩舍文教事業有限公司 陳惠珠 0 0 0 1 3 貪生不怕死：念念分明來去自如 香海文化 蔡月貞 0 0 0 1

#78. 城门- 2020浪卡 - Lofter

兩個亞洲女人在燈火通明的河邊漫步，抬頭還能看到巴黎鐵塔。 ... 佐原不願多談，便問：「有甚麼文件是我要我簽署的，就趁今天處理，另外也把其他不太急的給我帶走吧。

#79. 海外周选| 60万人感染新冠病毒:一场生活骤停的噩梦 - 科技- 新浪

只不过，孩子们不再击掌欢呼，而是互相轻触球拍。 ... 来旅游的夫妇，至少此时此刻，仍沉浸在巴黎这座“光之城”的美景中，这是他们第一次来巴黎游玩。

#80. 杉本博司：坟墓是记忆的辅助装置 - 搜狐

在当代艺术领域，杉本博司的影响力是毋庸置疑的，路易·威登位于巴黎总部的办公室内，其墙上所挂的，便是杉本博司摄影系列“建筑”中的《埃菲尔铁塔》。

#81. 3月2020 - 靚麗雁子•展翅翺翔

巴黎2013年5月23日·星期四艾菲爾鐵塔，也被讚為巴黎鐵塔， Eiffel Tower ，是衆所... 女教师出书《那些癌童教会我的事》 ...

#82. 會議紀錄 - 電子公報全文檢索系統

這裡所指的不是市長信箱，而是市長室交辦的人民陳情案件。市長信箱則是由 ... 除了要處理我的辦公室事務之外，還要負責議會的聯絡人工作，工作量的確是吃重，.

#83. 印尼etc.：眾神遺落的珍珠 - 聯經出版

許多人認為，印尼是個擁有皮影戲和香料群島的神祕國度，而看過《我是殺人魔》這部電影的觀眾，則可能因為其中描繪的1960年代印尼反共大屠殺事件，而在心中 ...

#84. 2019鄉巴佬的朝聖之旅 - 背包客棧

而我的能力只能走朝聖之路(語言問題)，又因和朝友陌生，真不知如何開口 ... 而我正琢磨著，既然巴黎進巴黎出，應該安排個兩三天去看個巴黎鐵塔、 ...

#85. 第一节_不朽_米兰·昆德拉小说在线阅读 - 努努书坊

第一章面相 1 那女人约摸六十或六十五岁，我坐在健身俱乐部游泳池边一张折叠椅上看她。这里是一幢塔楼的顶层，整个巴黎可以尽收眼底。我正在等阿汶奈利厄斯教授，每有 ...

#86. 月刊 - 臺灣教育評論學會

由上而下的模式，據以鼓勵教師參加具有發展學校特色及專業成長的社群活 ... 心，引導學生彼此交融生活經驗，從中尋得此時此刻互動的意義，與內心的 ...

#87. 東吳大學社會學系碩士班碩士論文

芳瑋姊姊、系上所有的教授們、研. 究所學長們、碩士班、碩專班同學、墨雨、文靜、大學部的朋友們，能待在東吳. 社會真的很幸福，而讀了研究所更是讓自己充實了許多，我想我 ...

#88. 國際事業部 - 大師房屋

灣區的開發計畫不僅是辦公室園區，還準備在聖荷西進行大規模開發結合住商辦的西區計畫、不納 ... 現在房屋市場主要會面臨兩個挑戰，一個是疫情，一個房子是供應不足。

#89. 東吳大學教學改進方案補助哲學的應用與實習

原本我所想像的富邦人壽的辦公室是很大間、明亮的，所以 ... 老師提到這個學姊，學姊這次先跟我們分享了法國艾菲爾鐵塔旁的博物.

#90. 2021 夏季刊 - 保安警察第二總隊

偵辦的理由，才不至於因錯誤的研判而失去機會。 我已過知天命之年，對刑事工作仍樂此不疲，此次是我第二度獲選全國模範警察，何等幸運！分享上開.

#91. The Package_百度百科

该剧以法国巴黎为背景，以背包旅行体验异国风光为主题，讲述了各怀心思的当地导游和 ... 而此刻的山马陆也并不好受，科长因为没收到山马陆的邮件而决定取消他的休假 ...

#92. 目錄 - 國防部

32但是，儘管美國一再重申其立場，我們此刻同樣是支持西方（包括亞洲民主夥伴和友邦），但是面對崛起而集權的中共，思考北約的角色時，就需要一些務實的想法。

#93. [写作] 天空没有留下我的痕迹，但我已飞过(鹰伯vs鹰草) - 178

所以这次夏休我之所以没有躲在家里画我的漫画，而是跟着姐姐们来法国， ... 听说今天晚上巴黎铁塔下要有一场化装聚会，小鹰要不要穿上以前的决胜服？

#94. 【涼宮春H】1 - 風月文學網– 成人小說情色文學

我忍心沒有理會朝倉的哀求，心想修正後對她來說可能是好事，便走到全身仍是赤裸的她背後，把沒法動的她按為趴下，臀部擡高，此刻我才可細心欣賞她的陰部，陰唇細薄且 ...