【越戰電影的經典-沉靜的美國人】
沉靜的美國人是葛林在1950年於第一次印度支那戰爭之後的一部非常有名的作品,之後在2002年被翻拍成電影,雖然已經快要20年過去了,但是在網路上的影評與書評特別的少,可以說這比較是一部冷門的電影,但是也因為「南向跫音」這本書的關係,才讓我們能夠接觸到這部越南電影,而這部越南電影到底在敘述什麼呢,今天帶大家簡單的了解一下。
其實簡單來說就是在第一次印度支那戰爭後,故事圍繞在一位英國記者傅勒以及一位美國救援組織派爾的身上,傅勒就是一個站在越南的土地上,希望能夠抽離一切,慢慢過生活的英國人,而派爾能夠算是一個滿腔熱血的美國年輕人,希望能夠透過美國的「第三勢力」,那個堪稱西方自由民主的理想能夠帶入越南,而整個故事也不斷有一個越南女生小鳳在裡面不斷的穿插,在理念與理想互相叫勁與討論的過程中帶有一點感情或是抒情的成分在電影裡頭,所以其實越南女生小鳳算是一個很特別的存在,在整個故事串聯與情節當中。
為什麼這部電影叫做「沉靜的美國人」,其實與剛剛提到與美國的「第三勢力」有點關係,其實美國人在當時就是扮演一個外向且多話的身分,所以「沉靜的美國人」一詞是當時葛林對於美國人的一種反諷意味,在不了解這塊越南土地的情況下,還希望透過美國那套自由民主來改變越南,對於當時的越南來說,在戰爭的底下,過一天算一天的日子,這些意識形態或是理想與想法的事情他們一點都不在意,所以最後在美國的強制干預下,帶來一場最大悲劇的越戰事件,讓美國人深陷戰爭泥淖,拆散多少美國的家庭,對比美國在伊拉克的戰爭的概念上,其實兩者也算是不謀而合。
其實這部電影有很多細節,包含派爾與軍閥陳世明串聯,一起策畫一些在西貢的爆炸事件,然後被傅勒所看到,這部電影也可以看到一些當時越南在戰爭下的一些背景樣貌,你說這是一部不好看的電影嗎,比起那些動作片來說稱不上是大螢幕電影,但是有一些電影細節,確實可以讓你再看一次再看一次,沉靜在當時的背景下,去了解每個人他們各自的立場與主張,最後會覺得這是一部很好看的越南電影。
#阮饅頭 #越戰 #電影 #越戰電影 #沉靜的美國人 #第三勢力 #西貢 #covid19 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese #hochiminh #hochiminhcity #hochiminhlife
「沉靜的美國人」的推薦目錄:
- 關於沉靜的美國人 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的最佳解答
- 關於沉靜的美國人 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳解答
- 關於沉靜的美國人 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的精選貼文
- 關於沉靜的美國人 在 Re: 沉靜的美國人- 看板CCJH-85g-316 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於沉靜的美國人 在 #沉靜的美國人 - Explore | Facebook 的評價
- 關於沉靜的美國人 在 這些作家都曾是間諜!不能錯過的間諜小說家作品《此生如鴿 ... 的評價
- 關於沉靜的美國人 在 沉靜的美國人- 看板CCJH-85g-316 - PTT網頁版 的評價
沉靜的美國人 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳解答
這也是這幾天感到極為興奮的消息之一呀,近年來讀到相當喜歡的小說,同時也是 2016 年普立茲文學獎得主 ——《#同情者》The Sympathizer,作者阮越清前日親自在網路上宣佈,自己的作品確定將由享譽國際的南韓名導《原罪犯》、《下女的誘惑》朴贊郁執導,為品質保證的 A24 獨立電影公司改編成電視影集,書中有不少篇幅以越戰史詩電影《現代啟示錄》為背景,不知是否也會成為影集的一部分,讓人非常期待。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍博客來:https://bit.ly/3t3KcyC
⠀⠀⠀⠀⠀
《同情者》小說在台灣推出約莫是三年前左右,當時一讀之下驚為天人,瞬間成為 2018 年最喜歡的書籍,全書 429 頁是最剛好的迷人厚度,從西貢淪陷開始,透過戰爭的共通性打造出故事格局的時大時小、時遠時近,大到呈現大時代下毫無自主權的國家生存困境,凌駕於歷史、政治與種族之上,小到以一個間諜與私生子的內心自白發出真實而赤裸的疾呼,撼動了當今美國視角所奠定出的荒謬表象。
⠀⠀⠀⠀⠀
現年五十歲的美國作家阮越清 1971 年出生於越南,四歲時面臨了西貢淪陷,舉家遷移至美國賓州特別設立的四個越南難民營之一,搬了幾次家最終定居於加州的聖荷西,後來在當地開設第一間販售越南食品的雜貨店,阮越清也於此處長大成人,於 Berkeley 取得博士學位,最終定居洛杉磯並在南加大授課。《同情者》是他 2015 年一鳴驚人的處女作,以 25 萬字的篇幅撼動世界文壇,大大小小獲獎無數,甚至一舉奪下 2016 年的普立茲小說獎,也被多家權威媒體選為 2015 的年度書籍之一,書評紛紛盛讚其獨一無二的寫作手法,紐約時報稱之為「特技表演 acrobatic ability」,以第一人稱的主觀自述和外來者的旁觀者清平衡了匿名主角的兩個世界,更與多位文學巨擘相提並論。
⠀⠀⠀⠀⠀
「俯視著我自己,我依然能看見大人體內住著一個小孩,小孩體內住著一個大人。我始終都是分裂的,儘管並不完全是我的錯。雖然是我自己選擇過雙重生活並成為有雙重心思的人,但別人老是喊我雜種,不這麼選也很難。我們國家本身也受到詛咒,也分裂為南北變成雜種,如果說我們是自己選擇分裂、選擇死在這場不文明的戰爭中,也只算說對了一部分。我們並未選擇讓法國人貶低我們,讓他們把我們分裂成北中南這不神聖的三位一體,也未選擇被轉手給資本主義與共產主義兩大強權,進一步分裂為二,然後又在一盤冷戰棋賽中被分配到戰鬥部隊的角色,這是穿西裝打領帶的白人在有空調的室內下的一盤棋。」
⠀⠀⠀⠀⠀
就如《鬥陣俱樂部》,由一個從未透露出姓名的第一人稱敘述,以倒敘法的方式於第一頁開門見山表示,自己是一名間諜、臥底、特務、雙面人,也是雙心人,受美國教育的法越混血私生子,似乎在這個偌大的世界裡沒有一點容身之處,在美國他始終是外來者,同時身為北越共產黨的特務和南越共和國的軍官,讓他在對錯、是非與黑白的解讀更為複雜,一如各國複雜的政治,一如眼前複雜的世界。
⠀⠀⠀⠀⠀
打從西貢淪陷或西貢解放的那一天開始,他是贏家也是輸家,抓住最後一個機會隨美軍撤離越南,在人人自保的逃亡過程中,即使各自忠於自身的政治理念,彼此誓死不放的永遠都是手掌攤開歃血為盟的結拜兄弟,眼裡看見的是每一個渴求存活的性命,經歷了生離死別,望盡了人間煉獄,費盡千辛萬苦好不容易再度踏上美國的領土,在洛杉磯繼續展開顛沛流離的難民生活。
⠀⠀⠀⠀⠀
這段日子,他謀得了一個差強人意的工作,展開兩段見不得光無法善終的關係,過著只吃冷凍食品度日的陰暗生活,甚至遠赴菲律賓協助名導拍攝好萊塢眼裡的越戰電影,差一點因此丟了性命,但私底下一方面跟隨著將軍,意圖在美國集結一支越南軍隊光復被共產黨吞噬的家園,另一方面也將這項消息不間斷的秘密透露給北越組織的成員。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我們的成功或失敗不是因為財富或運氣,我們會成功是因為了解這個世界運作的模式和我們該做的事,失敗則是因為別人比我們更了解。」
⠀⠀⠀⠀⠀
透過主角敏銳又扭曲的解讀,和一丁點的嘲諷,在理解與掙扎之間尋找微乎其微的自我認同,一針見血的拋給世界一個前所未有的角度重新認識戰爭的悲涼,大膽審視戰爭帶來的雙面影響。他心始終向著越南,卻早已被美國教育得裡外不是人,有時從西方的角度看祖國,有時從革命份子的角度看祖國,有時從失根的角度看祖國,夾雜強烈的痛苦與力量,反覆探討自己的過去和現在,深刻透視文化與環境造成的認知差異。
⠀⠀⠀⠀⠀
從獨白認罪的第一人稱巧妙細膩的探討著雙面文化強碰之下的衝突,處處充斥著無語問蒼天的迷惘困惑,與自己思辨同時與讀者對話,精準剖析的字裡行間滿是心酸與痛楚,在環環相扣的縝密佈局與華麗不流於堆砌的筆觸中,蘊藏了文字所能傳遞出的偉大力量,那就是愛與熱情、尊嚴與存活、理解與接受、流血與包容、深度與智慧。
⠀⠀⠀⠀⠀
以歷史事實為縱軸,以虛構人生為橫軸,縱橫交織出世界眼裡的越戰與越南眼裡的越戰。在東方與西方的共生、傳統與新潮的碰撞、民主與共產的撕裂裡,他擅長描繪受混亂與恐懼交雜的心境,經由人的主觀感受為出發點,模糊了道德的底線,平衡了善惡的分野,再從人物之間的激盪推進劇情轉折、加深情緒對立。更驚人的是《同情者》的結局急轉直下,氣勢萬鈞也令人瞠目結舌,更讓凌駕血緣卻生不逢時的友誼徹底貫穿首尾,在滿是偽裝的表象世界裡看見感人至深的真實情感,阮越清書寫戰爭抹不去的殘破,也緊抓時間沖不淡的情與義。
⠀⠀⠀⠀⠀
阮越清特地在台灣出版的《同情者》裡加入一段話,讓人不禁省視自己的定位與國家的定位,在戰爭雙輸與戰爭遺毒的共通性下台灣也曾被殖民被分割,東西方強碰的雙面性矛盾更存在我們血液中汩汩流動,轉頭凝視著現在動盪的政治局勢,過去追求崇高的政治理想賠上的一切豈又合乎人道,我們在面對這些歷史的沈重傷痛時該如何記住與釋懷,如何不讓仇恨持續撕裂國家人民,更是他撰寫《同情者》的初衷,同時屬於這個世代越南與台灣的共同記憶。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍延伸書單推薦:
⠀⠀⠀⠀⠀
《#流亡者》阮越清:https://bit.ly/3t76BuT
《#沉靜的美國人》格雷安葛林:https://bit.ly/321W8Ff
《#此生你我皆短暫燦爛》王鷗行:https://bit.ly/3rueAB7
《#維多利亞三部曲》莎拉華特絲:https://bit.ly/2Ra6lNx
沉靜的美國人 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的精選貼文
今天想要跟大家分享在越南非常有名的飯店,就是大名鼎鼎的是西貢歐陸飯店(Hotel Continental Saigon)。這間飯店建立在1880年,前後接連經歷了法國殖民以及後續的越南戰爭,也是當時各國記者都會造訪的飯店,有一句話是這樣說,如果飯店的牆壁能夠說話,它們會告訴你非常多當時的故事。
1. 背景資料
西貢歐陸飯店從1878年由法國建築材料商Pierre Cazeau開始建造,目的是為了提供法國人在海外殖民有一個歐式風格的住處,後來這間飯店也在1880年完工,位置位於當時的Đồng Khởi路與Công trường Quốc tế路的交叉口,這間酒店在當時有許多的政商名流以及報社記者等外國人居住,例如例如有名的作家格林(Graham Greene),也就是「沉靜的美國人」這本書的作者,就以214號房當作他長期居住的地方。而後「沉靜的美國人」翻拍成電影後,男主角米高凱恩(飾演英國記者佛恩)就在此飯店與布蘭登費雪(飾演美國軍醫派爾)相遇。就可以知道當時作家葛林對於這間飯店有多麼的重視。
2. 飯店轉手過程
在整個飯店的經營過程中有經過一些轉手暫停營業以及最後復業的過程,前面一開始有提到此飯店是由從法國建築材料商Pierre Cazeau在1878年開始建造且完工於1880年,在1911年的時候蒙彭西耶公爵買下了此飯店,在1930年彭蒙西耶公爵將此飯店賣給了另外一位法國人梵希耶先生,而後梵希耶先生與與自己的兒子一共經營了酒店約40年的時間,而在1960-1970年代其越南政府規定所有的商業機構都要使用越文名字,所以西貢大陸飯店被改名為“ĐạiLụcLưQuán”,在1985年的時候越南政府規定將其飯店的經營權交給西貢旅遊公司(Tổng công ty du lịch Sài Gòn)。最後在1989年的時候重新開業,酒店最後以最傳統的名稱CONTINENTAL SAIGON HOTEL來服務各位到訪的旅客。
3. 建築設計
其建築的設計,外觀漆成全白色為主,白色的漆面能夠減少夏天建築物對於熱能的吸收,而其磁磚採用燒陶磚為主,當時採用操陶磚的用處為一能夠抵擋強烈的光線,讓室內能夠較為涼爽,二為燒陶磚有較好的吸音作用,能夠讓室外的噪音降低,室內的回音也有消除的作用,飯店內部共有86間的房間,客房裝飾豪華(主要按照當時巴黎豪華飯店的規格下進行配置),採用木頭為主的材料,其總共有六種房型,而在每個房間內部擁有4公尺高的天花板,陽台以及能夠開窗的設計,讓整個房間內部會更加通風且明朗。
這間飯店其實就在西貢歌劇院的旁邊,但是從以前到現在都不知道這間飯店對於越南的重要性,有機會的話一定會找時間到飯店裡面入住,相信在飯店內部還有很多一些古董級的收藏,包含一些法國的青銅器收藏(因此飯店有法國人經手約40年的時間),作家葛林的一些手稿以及在當時一些簡單的交通工具等等,如果有在胡志明的話,推薦可以來這邊住上一個晚上,能夠更加了解這間飯店對於越南的重要性。
沉靜的美國人 在 #沉靜的美國人 - Explore | Facebook 的推薦與評價
explore #沉靜的美國人at Facebook. ... 發覺兩年前的今天遇見了人生的愛書之一,忍不住想先回頭分享這本小說《#沉靜的美國人》,以及此位英國作家Graham Greene。 ... <看更多>
沉靜的美國人 在 這些作家都曾是間諜!不能錯過的間諜小說家作品《此生如鴿 ... 的推薦與評價
這些作家都曾是間諜!不能錯過的間諜小說家作品《此生如鴿》、《人性枷鎖》、《 沉靜的美國人 》|謝哲青|青書開箱|青春愛讀書. ... <看更多>
沉靜的美國人 在 Re: 沉靜的美國人- 看板CCJH-85g-316 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《rioser (橘色男朋友)》之銘言:
: ※ 引述《monkeya (多想)》之銘言:
: : 我覺得很好看
: 跟誰??
: 喔喔,有姦情。
而且還不只一兩個...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.129.198
... <看更多>