關於 河 殤 紀錄片 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「最新作品限時線上展覽資訊」
English translation below

在下方的連結內有對作品與內容更詳細的敘述(英文)，為方便母語為中文的大家閱讀，我已將作品的資訊簡單翻譯為中文版本如下，但有興趣的朋友可以前往閱讀英文全文與參考資料，會更加理解故事背景，也會有更多收穫喔！

「 Narstalgia」(中文暫譯：獨角鯨之殤) 是我在RCA的畢業作品，也是一個我長期執行的藝術研究項目。從2018至2020，耗時1年的時間進行前期研究，額外一年的時間進行故事編寫、拍攝、錄音、採訪，與3D建模、動畫、剪接、調色、混音等後期製作，其計畫內包含實驗聲音作品、錄像裝置、實驗劇情電影短片、實驗動畫電影短片、採訪紀錄片與攝影集等一系列藝術創作與文本。其作品與研究圍繞著近年在北極地區發生的幾個重大議題。

Narstalgia一字為我根據此研究而發明的新字，是北極特有生物：獨角鯨(Narwhal)與鄉愁(Nostalgia)的組合字，用來形容在以格陵蘭與冰島為首的北極地區發生的一連串環境焦慮(Eco-grief)、環境悲傷(Eco-giref)與環境鄉痛(Solastalgia)現象，其中又以「格陵蘭有全世界最高自殺率」、「冰島為史上第一個因全球暖化而消失的冰河舉辦喪禮」這兩個現象為主要研究對象。 由於獨角鯨在古挪威語具有與人類死亡相關的特別含義，又其與格陵蘭、冰島等北歐地區人們的狩獵與航行傳統息息相關，因此我以此動物為隱喻，透過3D動畫結合我親自前往冰島實際拍攝、錄製所得到影音素材，製作成為系列作品。

配合RCA2020畢業展，與此期間我共展出兩件作品，分別是獨角鯨之殤(Narstalgia)實驗動畫電影短片、藍色浮游-消融之島(Blue Ephemera- Melting Island)動態影像與實驗聲音創作，至英國時間7/31(週五)前限時以輸入密碼的方式觀看。

建議觀影環境設定： 黑暗安靜的空間、良好的螢幕與音響(耳機)設備

● RCA2020 英國皇家藝術學院線上畢業展(我的作品頁)
https://2020.rca.ac.uk/students/chang-lun-chang-chien

● Narstalgia的作品研究介紹與觀看連結
https://robcc.art/Narstalgia-1

● Blue Ephemera- Melting Island的作品研究介紹與觀看連結
https://robcc.art/Blue-Ephemera-Melting-Island

________________________________________________

「Ｍy latest film and artwork released for limited view by 31th July」

‘Narstalgia’ is my graduation production for the degree show of Royal College of Art, UK, and also an long-term artistic research project related to several significant phenomena of eco-grief, and solastalgia happening in Greenland, Iceland, and other places in Arctic, which is also a new word I coined based on my research concerning the meaning of the name of narwhal in Old Norse. The multi-medium project including an experimental animation film, a experimental moving image, a sound creation, a photography series, and more; it predominately points out two issues in Arctic: Greenland has the highest suicide rate in the world, and Iceland holds a funeral for the first glacier lost to climate change.

Recommended viewing environment : a dark and silent room, with nice screen and speaker or earphone

Check the links below:

● My page in RCA2020 Degree Show (until 31th July)
https://2020.rca.ac.uk/students/chang-lun-chang-chien

● Information of ‘Narstalgia’ on my website
https://robcc.art/Narstalgia-1

● Information of ‘Blue Ephemera- Melting Island’
https://robcc.art/Blue-Ephemera-Melting-Island

● RCA2020 Degree Show (until 31th July)
https://2020.rca.ac.uk

【哪些亞洲國家在歐洲三大影展創下大滿貫？南韓聽牌中！】

．
柏林影展將在台灣時間今日午夜過後揭曉金熊獎得主，一時好奇到底有哪些亞洲電影曾在歐洲三大柏林（金熊）、坎城（金棕櫚）、威尼斯（金獅）影展掄元，整理之後才發現自1951年黑澤明以《羅生門》揚威歐洲至今，已經有日本、印度、中國、伊朗四國創下大滿貫紀錄（各國獲得首獎之紀錄列表請見下方）。

．
今年的焦點將在南韓身上，繼2012年金基德的《聖殤》以及去年奉俊昊的《寄生上流》之後，如果洪常秀稍後能以《The Woman Who Ran》奪得金熊，將使得南韓成為第五個創下歐洲三大滿貫紀錄的亞洲國家。

．
雖然這看起來只是一個趣味紀錄，但背後蘊含意義其實也可以很深遠。過去南韓電影常被認為是以商業掛帥，欠缺在電影語言上做出創新的作者導演，但隨著朴贊郁、洪常秀、金基德、李滄東、奉俊昊、羅泓軫等導演的出現，這個說法已經不再實際。能否兼具作者風格又賣座，反而可能是許多韓國導演正在摸索的方向。

．
雖然因為婚外情事件在國內名聲敗壞，但洪常長年維持獨樹一幟的創作風格，在歐洲擁有一票死忠支持者，也早已叩關大獎多次。這一次如果他能夠摘下柏林金熊，將延續奉俊昊炫風，傳遞出韓國電影連歐洲三大與奧斯卡獎都能通吃的恐怖訊息，如此「韓流」實在不容忽視。

．
而目前同樣差一座完成大滿貫的國家還包括我國，台灣從1993聽牌至今達27年，只差一座金棕櫚。下文列表也將以色列與土耳其納入，兩國雖然在地域上位處亞洲，但其文化歸屬感其實是屬於歐洲，列入僅作為參考。

．
本屆柏林影展共有四部亞洲電影入圍，除了南韓的《The Woman Who Ran》和蔡明亮的《日子》之外，還有柬埔寨紀錄片《Irradiated》、伊朗電影《There Is No Evil》。柬埔寨也可望在今年首開紀錄。

●
列表如下（年份／片名／獲獎影展／備註）

●
●
日本🇯🇵
1951《羅生門》（威尼斯）
1954《地獄門》（坎城）
1958《無法松的一生》（威尼斯）
1963《武士道殘酷物語》（柏林）★完成大滿貫
1980《影武者》（坎城）
1983《楢山節考》（坎城）
1997《鰻魚》（坎城）▲並列獲獎
1997《花火》（威尼斯）
2002《神隱少女》（柏林）▲並列獲獎
2018《小偷家族》（坎城）
▲《地獄門》當時獲得獎項名稱為國際評審團大獎（即影展首獎）。

●
●
印度🇮🇳
1946《Lowly City》（坎城）
1957《大河之歌 The Unvanquished》（威尼斯）
1973《遠方的雷聲 Distant Thunder》（柏林）★完成大滿貫
2001《雨季的婚禮 Monsoon Wedding》（威尼斯）
▲1946年的《Lowly City》是以英屬印度為產地在坎城獲獎，當年共有11部作品獲得名為國際評審團大獎的首獎。

●
●
中國🇨🇳
1988《紅高粱》（柏林）
1992《秋菊打官司》（威尼斯）
1993《霸王別姬》（坎城）▲並列獲獎★完成大滿貫
1993《香魂女》（柏林）▲並列獲獎
1999《一個都不能少》（威尼斯）
2006《三峽好人》（威尼斯）
2007《圖雅的婚事》（柏林）
2014《白日焰火》（柏林）
▲ 《霸王別姬》當年是代表英屬香港角逐奧斯卡最佳外語片等國際奬項，但考量該片拍攝地點、製作團隊與故事背景，仍列為中國電影。

●
●
伊朗🇮🇷
1997《櫻桃的滋味 Taste of Cherry》（坎城）▲並列獲獎
2000《生命的圓圈 The Circle》（威尼斯）
2011《分居風暴 A Separation》（柏林）★完成大滿貫
2015《計程人生 Taxi》（柏林）
▲後記：午夜之後揭曉了2020年的金熊獎得主，獲獎作是來自伊朗的《There Is No Evil》，這是伊朗的第三座柏林金熊獎。

●
●
台灣🇹🇼
1989《悲情城市》（威尼斯）
1993《喜宴》（柏林）▲並列獲獎
1994《愛情萬歲》（威尼斯）▲並列獲獎
2007《色，戒》（威尼斯）
▲《色，戒》為三國合製，有鑒於該片代表台灣角逐金球獎等國際獎項，以及製作團隊有一定比例台灣籍電影工作者參與，故仍列為台灣電影。

●
●
南韓🇰🇷
2012《聖殤 Pieta》（威尼斯）
2019《寄生上流 Parasite》（坎城）

●
●
泰國🇹🇭
2010《波米叔叔的前世今生 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives》（坎城）

●
●
越南🇻🇳
1995《三輪車伕 Cyclo》（威尼斯）

●
●
菲律賓🇵🇭
2016《離開的女人 The Woman Who Left》（威尼斯）

●
●
以色列🇮🇱
2009《黎巴嫩 Lebanon》（威尼斯）
2019《出走巴黎 Synonyms》（柏林）

●
●
土耳其🇹🇷
1964《Dry Summer》（柏林）
1982《Yol》（坎城）
2004《愛無止盡 Head-On》（柏林）
2010《蜜 Honey》（柏林）
2014《冬日甦醒 Winter Sleep》（坎城）

．
．
（圖為洪常秀新作《The Woman Who Ran》劇照。）

【哪些亞洲國家在歐洲三大影展創下大滿貫？南韓聽牌中！】

．
柏林影展將在台灣時間今日午夜過後揭曉金熊獎得主，一時好奇到底有哪些亞洲電影曾在歐洲三大柏林（金熊）、坎城（金棕櫚）、威尼斯（金獅）影展掄元，整理之後才發現自1951年黑澤明以《羅生門》揚威歐洲至今，已經有日本、印度、中國、伊朗四國創下大滿貫紀錄（各國獲得首獎之紀錄列表請見下方）。

．
今年的焦點將在南韓身上，繼2012年金基德的《聖殤》以及去年奉俊昊的《寄生上流》之後，如果洪常秀稍後能以《The Woman Who Ran》奪得金熊，將使得南韓成為第五個創下歐洲三大滿貫紀錄的亞洲國家。

．
雖然這看起來只是一個趣味紀錄，但背後蘊含意義其實也可以很深遠。過去南韓電影常被認為是以商業掛帥，欠缺在電影語言上做出創新的作者導演，但隨著朴贊郁、洪常秀、金基德、李滄東、奉俊昊、羅泓軫等導演的出現，這個說法已經不再實際。能否兼具作者風格又賣座，反而可能是許多韓國導演正在摸索的方向。

．
雖然因為婚外情事件在國內名聲敗壞，但洪常長年維持獨樹一幟的創作風格，在歐洲擁有一票死忠支持者，也早已叩關大獎多次。這一次如果他能夠摘下柏林金熊，將延續奉俊昊炫風，傳遞出韓國電影連歐洲三大與奧斯卡獎都能通吃的恐怖訊息，如此「韓流」實在不容忽視。

．
而目前同樣差一座完成大滿貫的國家還包括我國，台灣從1993聽牌至今達27年，只差一座金棕櫚。下文列表也將以色列與土耳其納入，兩國雖然在地域上位處亞洲，但其文化歸屬感其實是屬於歐洲，列入僅作為參考。

．
本屆柏林影展共有四部亞洲電影入圍，除了南韓的《The Woman Who Ran》和蔡明亮的《日子》之外，還有柬埔寨紀錄片《Irradiated》、伊朗電影《There Is No Evil》。柬埔寨也可望在今年首開紀錄。

●
列表如下（年份／片名／獲獎影展／備註）

●
●
日本🇯🇵
1951《羅生門》（威尼斯）
1954《地獄門》（坎城）
1958《無法松的一生》（威尼斯）
1963《武士道殘酷物語》（柏林）★完成大滿貫
1980《影武者》（坎城）
1983《楢山節考》（坎城）
1997《鰻魚》（坎城）▲並列獲獎
1997《花火》（威尼斯）
2002《神隱少女》（柏林）▲並列獲獎
2018《小偷家族》（坎城）
▲《地獄門》當時獲得獎項名稱為國際評審團大獎（即影展首獎）。

●
●
印度🇮🇳
1946《Lowly City》（坎城）
1957《大河之歌 The Unvanquished》（威尼斯）
1973《遠方的雷聲 Distant Thunder》（柏林）★完成大滿貫
2001《雨季的婚禮 Monsoon Wedding》（威尼斯）
▲1946年的《Lowly City》是以英屬印度為產地在坎城獲獎，當年共有11部作品獲得名為國際評審團大獎的首獎。

●
●
中國🇨🇳
1988《紅高粱》（柏林）
1992《秋菊打官司》（威尼斯）
1993《霸王別姬》（坎城）▲並列獲獎★完成大滿貫
1993《香魂女》（柏林）▲並列獲獎
1999《一個都不能少》（威尼斯）
2006《三峽好人》（威尼斯）
2007《圖雅的婚事》（柏林）
2014《白日焰火》（柏林）
▲ 《霸王別姬》當年是代表英屬香港角逐奧斯卡最佳外語片等國際奬項，但考量該片拍攝地點、製作團隊與故事背景，仍列為中國電影。

●
●
伊朗🇮🇷
1997《櫻桃的滋味 Taste of Cherry》（坎城）▲並列獲獎
2000《生命的圓圈 The Circle》（威尼斯）
2011《分居風暴 A Separation》（柏林）★完成大滿貫
2015《計程人生 Taxi》（柏林）
▲後記：午夜之後揭曉了2020年的金熊獎得主，獲獎作是來自伊朗的《There Is No Evil》，這是伊朗的第三座柏林金熊獎。

●
●
台灣🇹🇼
1989《悲情城市》（威尼斯）
1993《喜宴》（柏林）▲並列獲獎
1994《愛情萬歲》（威尼斯）▲並列獲獎
2007《色，戒》（威尼斯）
▲《色，戒》為三國合製，有鑒於該片代表台灣角逐金球獎等國際獎項，以及製作團隊有一定比例台灣籍電影工作者參與，故仍列為台灣電影。

●
●
南韓🇰🇷
2012《聖殤 Pieta》（威尼斯）
2019《寄生上流 Parasite》（坎城）

●
●
泰國🇹🇭
2010《波米叔叔的前世今生 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives》（坎城）

●
●
越南🇻🇳
1995《三輪車伕 Cyclo》（威尼斯）

●
●
菲律賓🇵🇭
2016《離開的女人 The Woman Who Left》（威尼斯）

●
●
以色列🇮🇱
2009《黎巴嫩 Lebanon》（威尼斯）
2019《出走巴黎 Synonyms》（柏林）

●
●
土耳其🇹🇷
1964《Dry Summer》（柏林）
1982《Yol》（坎城）
2004《愛無止盡 Head-On》（柏林）
2010《蜜 Honey》（柏林）
2014《冬日甦醒 Winter Sleep》（坎城）

．
．
（圖為洪常秀新作《The Woman Who Ran》劇照。）

本集主題：「一百擊」散文介紹
　　
專訪作者： 吳鈞堯
　　　
內容簡介：
一百篇一字為題的小品文，挑戰散文新格局的一百擊
　　
　　以「小」當軸，用「字」做引，歷時三年餘，吳鈞堯承繼《火殤世紀》、《遺神》、《孿生》等三部小說的厚實，把散文、新詩、小說與歌謠等，納進千餘字的小品文。
　　
　　短小不等於單薄，小山水亦也可氣勢磅礡，吳鈞堯自陳，《一百擊》是他放掉自我，在靜觀中破壞與建立，發揮「大刀細筆、隨寫成篇」的草書精神。三年多來，一個月僅寫一篇或完成三、四篇，終於一字一階，讓讀者一覽大刀闊斧隨意揮毫，卻句句工筆細膩，行雲流水間，自成一格的文學氣候。
　　
　　一百個字，點撥一百種人生，記原鄉情感、台北文壇現象，也觸及兩岸觀察。哀悼周公夢蝶而有〈蝶〉，感念星雲大師為文〈驚〉，觀文學紀錄片，寫下對白先勇、瘂弦跟洛夫的欽敬；〈黑〉隱喻學運、〈落〉以世界盃足球賽討論東西文明、〈手〉追憶鄧麗君、〈俠〉從上官鼎的《王道劍》鋪陳武俠台灣、〈爭〉敘台兒莊參訪跟兩岸政治、〈默〉觀吳晟父子同台演出、〈栽〉自述十七年編輯生涯、〈情〉記因余光中而就讀中山大學，〈雷〉、〈雨〉、〈靜〉、〈撞〉等，情感描繪句句靜好，〈移〉、〈濘〉、〈縫〉與〈惜〉，載親情於滄桑流轉。
　　
　　最末篇〈均〉寫著，「我走進一個字、再出走」。字，本來未曾著相，守握得美好完整，都是為了有一天，用不同面貌與讀者重逢：一旦遇見了，就開始偏心。偏心向你，「你是人間的一個字，以及又一個字」。《一百擊》寫歲月、寫人生，像個文字羅盤，指向時間之河的長與寬。
　　
作者簡介：吳鈞堯
　　曾任《幼獅文藝》主編，出生金門昔果山，十二歲遷往台灣，現專職寫作，執筆兩岸等華文傳媒專欄。曾獲《中國時報》、《聯合報》等小說獎，梁實秋、教育部等散文獎以及九歌出版社「年度小說獎」、五四文藝獎章（教育類與小說創作）。繪本著作《三位樹朋友》獲第三屆國家出版獎，入圍香港豐子愷兒童圖書獎前十強。金門歷史小說《火殤世紀》，獲二○一一年台北國際書展小說類十大好書、文化部第三十五屆文學創作金鼎獎。二○一六年出版《孿生》獲國家文化藝術基金會長篇小說獎助。《一百擊》是作者對散文創作的重新撫觸與嘗試。