快D買本 #東周刊 黎睇吓啦!今期有著名模特兒兼才女Eunis Chan分享佢喺疫情之下嘅健康心得,同埋重大消息宣佈!!Eunis中文名由陳嘉容改名為陳繹嵐!想知點解改名,記得買本東周刊黎睇,入面仲有Eunis分享喺Ming's Piano流動琴室上面學琴感受,趁呢段時間好好準備自己,機會一來就可以再出發;絕對係又靚又健康又叻又勤力嘅才女!
Eunis Chan 陳繹嵐 #才女陳繹嵐
==================================
🎹🎹🎹【預約免費試堂】🎹🎹🎹
✅https://wa.me/85261458844
👈🏻按此WhatsApp查詢📱📱📞📞📞
==================================
#無需音樂基礎3小時速成彈奏流行曲 #即刻學彈流行曲 #撐你學琴 #airmagic #airdefender #第一流行鋼琴教室
#mingspiano #letsmusicunderthemask #齊心抗疫踢走悶愁
==================================
【東張西望】抗疫奇招 上門服務夠貼心 | 流動教室
https://youtu.be/QHuYmRnI-vo
【果籽】自救奇招|貨車變飄流教室 導師+鋼琴直送家門:生意回復七成預約爆滿
https://bit.ly/2JtB9lc
【J2姊妹淘】製造浪漫氣氛!三個鐘就學識彈一首歌!
https://bit.ly/39Fwurm
【南華早報】Piano class in a truck| Unusual times call for unusual measures. Welcome to your piano lesson... in a truck.
https://bit.ly/2whmo21
【路透社】Hong Kong music school keeps on trucking through coronavirus shutdown
https://reut.rs/2xPAS9O
【法國新聞社】Piano van|Hong Kong music lessons go mobile to beat virus | AFP
https://youtu.be/ho3SZeW9PKE
【台灣商周】抗疫戰情室|鋼琴教室也能「外送」?當學生不出門、不學琴,她怎麼讓業績回升7成?
https://bit.ly/3bNH41a
【明報新聞網】音樂學校奇招抗疫 改建貨櫃成流動琴室
https://bit.ly/2WYHgo0
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3,110的網紅1 IMAGE ART 一影像,也在其Youtube影片中提到,BILLY 29歲,目前在香港台灣兩地拍攝專題,是一名自由攝影師。大學就讀的是新聞系,畢業的那年在媒體上看到了廣西吃狗的新聞,於是就自己去大陸廣西拍攝了「DOGS ON THE DINING TABLE」專題,由於是新聞系畢業,因此在專題拍攝上的準則是(怎麼去做一個報導多於怎麼去拍一個故事),從這個...
「法國新聞社」的推薦目錄:
- 關於法國新聞社 在 Eunis Chan 陳繹嵐 Facebook 的最讚貼文
- 關於法國新聞社 在 Little Thunder 門小雷 Facebook 的最讚貼文
- 關於法國新聞社 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
- 關於法國新聞社 在 1 IMAGE ART 一影像 Youtube 的精選貼文
- 關於法國新聞社 在 飲食男女 Youtube 的最佳貼文
- 關於法國新聞社 在 法國新聞社-法新社 - Facebook 的評價
- 關於法國新聞社 在 Facebook 與法國報社達成協議!將為新聞內容付費 的評價
- 關於法國新聞社 在 Facebook 與法國新聞出版聯盟達成協議,將為分享新聞內容付費 的評價
法國新聞社 在 Little Thunder 門小雷 Facebook 的最讚貼文
法國新聞社(AFP)報導中國治下的香港字義如何被拆解,當中如何反映香港的政治轉變。
#冷戰光影
原圖文:http://bit.ly/2LbdUyF
▍另見:
#冷戰光影—國際地緣政治與本土政治
http://bit.ly/2YUwHSc
#冷戰光影—六月九日香港過百萬人反中國惡法
http://bit.ly/31olYBN
法國新聞社 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
怪錯對象的誤譯
德媒看台灣同婚:翻譯的失誤和歡呼之間(連結見留言)
——戴達衛(David Demes)
//令人遺憾的是,17日立法院通過政院版的專法時,多家德媒第一時間引用錯誤的通訊社資訊。法國新聞社(AFP)的德譯報導對英文原稿的錯誤轉述稱台灣同性戀者將來「得先具有排他性之永久結合關係,才能進而去申請婚姻登記」。//
這裡,「引用錯誤的通訊社資訊」,作者明顯稱是法新社AFP的資訊錯誤。來看看法新社的英文報導怎麼寫(作者文中有連結):
//Lawmakers comfortably passed a bill allowing same-sex couples to form "exclusive permanent unions" and another clause that would let them apply for a "marriage registration" with government agencies.//
——Amber WANG, AFP•May 17, 2019
中文大意:立委輕鬆通過一個法案,允許同性伴侶建立「永久排他的結合關係」,法案並有一條允許同性伴侶向政府機構申請「結婚登記」。
我認爲法新社這樣的英文敘述,從事實上來看並沒錯,釋字748施行法的確讓上述兩件事都成真,只不過寫得不是很好,讓不明白法案的人讀後有兩種解讀:
一、法案通過後,允許建立兩種形式的關係,任君挑選,可以建立「永久排他結合關係」,也可以做「婚姻登記」建立婚姻關係。
二、法案通過後,可具體透過結婚登記而遂行建立永久排他結合關係的要旨。
我們當然知道解讀二才是正解。但作者宣稱,德國媒體是從法新社的英文報導,翻譯成德文報導,而在德文報導寫成:法案要求同性伴侶「得先具有排他性之永久結合關係,才能進而去申請婚姻登記」。把台灣的同婚變成一種奇怪的「兩段式婚姻」,比一般人所知的婚姻還要嚴格、困難。
而作者把這誤解和誤譯歸罪於法新社的英文,說那英文報導誤導了德媒。
但法新社的英文,就算誤導,也應該誤導成「法案提供兩種獨立不相關的關係的建立」,即前述的解讀一。再怎麼說,也不會誤導成「關係二的建立取決於關係一的建立」。英文的寫法,根本沒有明示或暗示這樣的附帶條件。
根本是本報導的德文譯者誤解了英文,自己加添了沒有的意思,才變成「兩段式婚姻」的誤譯。
還有,本文作者,一位來自德國的清大博士生,也錯怪了法新社的英文記者。
* * *
6/19後記:作者David Demes留言澄清了他的意思:他並沒有怪AFP英文報導錯誤。請參考。
法國新聞社 在 1 IMAGE ART 一影像 Youtube 的精選貼文
BILLY 29歲,目前在香港台灣兩地拍攝專題,是一名自由攝影師。大學就讀的是新聞系,畢業的那年在媒體上看到了廣西吃狗的新聞,於是就自己去大陸廣西拍攝了「DOGS ON THE DINING TABLE」專題,由於是新聞系畢業,因此在專題拍攝上的準則是(怎麼去做一個報導多於怎麼去拍一個故事),從這個角度切入他的拍攝題材,所以從吃狗不吃狗的道德問題演變到食安問題的探討。在香港他也長期在追蹤關於難民的專題,這專題的發想是從身邊的朋友開始,在認識聊天的過程中,發現難民的身份,於是便開始專注他們身份認同的問題。
做一個自由攝影師,對BILLY來說最快樂的就是自由度高,可以拍攝自己想要拍攝的東西,最辛苦的地方就是收入不穩定,沒有假期,目前他的作品主要在《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》、《時代》雜誌、GettyImages、彭博新聞社、Globe and Mail、《法國解放報》等發表。
他曾受《華爾街日報》委任拍摄,並在亞洲當代藝術展上展出,亦曾獲多個新聞攝影比賽獎項,攝影計劃長期關注身份、性別,以至難民/移工等人文議題。
最近也提名了世界新聞攝影獎基金會的2018 Joop Swart Masterclass。
新聞連結
https://tw.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/realtime/20180309/1310635
法國新聞社 在 飲食男女 Youtube 的最佳貼文
眾樂樂,獨樂樂,京都晚上,離不開酒。京都酒世界,林林總總,喜歡獨處的,Calvador酒吧東主高山先生,有400款單一麥芽威士忌,更鍾情法國布列坦尼地區以蘋果煉製的拔蘭地Calvador,味醇芳香,櫃上300支蘋果拔蘭地,不乏拍賣會上得來的陳年佳釀;愛熱鬧的,有隱身地庫的Café Independants,建築原為每日新聞社總部,現在就是西班牙Tapas酒吧以及音樂場地,藉住酒和音符,找到同道中人,將京都一夜,一口喝下。
Café Independants
地址:京都市中京区弁慶石町56 1928ビル B1F
電話:+81 75-255-4312
網址:www.cafe-independants.com
Calvador
地址:京都市中京区寺町通二条下る妙満寺前町446
電話:+81-75-211-4737
網址:www.calvador.jp
想看更多精彩飲食影片,請即下載《飲食男女》最識食App!
iPhone下載:
http://goo.gl/jYHhdH
Android下載:
http://goo.gl/m8yPuf
法國新聞社 在 Facebook 與法國報社達成協議!將為新聞內容付費 的推薦與評價
根據路透社,臉書並未透露協議的詳細內容。世界報(Le Monde)集團執行長達孚(Louis Dreyfus)表示,臉書已經與世界報就新聞內容的使用簽署授權 ... ... <看更多>
法國新聞社 在 Facebook 與法國新聞出版聯盟達成協議,將為分享新聞內容付費 的推薦與評價
Facebook表示,與法國新聞出版聯盟APIG達成的授權協議「意味著Facebook上的人們將能夠繼續在他們的社群間,自由上傳和分享新聞故事,同時還確保我們出版 ... ... <看更多>
法國新聞社 在 法國新聞社-法新社 - Facebook 的推薦與評價
法國新聞社 -法新社. Interest. Like. Liked. About. Interest. Page transparency. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a ... ... <看更多>