關於 洒落 例文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
「Thank you」と言われたら？
=================================
　
今回は「Thank you」に対する返答の仕方とそれぞれのニュアンスの違いについて触れてみたいと思います。ネイティブがどのように返答するか、以前の動画レッスンに協力してくれたアメリカ人10人に実際に「Thank you」と言ってみました。
　
　
--------------------------------------------------
1) You are welcome
→「どういたしまして」
--------------------------------------------------
　
「You are welcome」はフォーマルな場やインフォーマルな場、面識のある人や面識のない人など、基本的にどんな状況でも使える最も無難な返答の仕方です。どちらかと言うと、多少丁寧な響きがありますが、友達や同僚に対しても使っても違和感はありません。とっさにどう返答していいか迷った場合は「You're welcome」と言えば問題ありません。
　
✔日常会話では「You are welcome」より「You're welcome」と言った方が自然。
　
✔他にも「You're most welcome」や「You're very welcome」と言うこともでき、ともにより丁寧な響きがある。
　
　
--------------------------------------------------
2) (It's) My pleasure
→「お役に立てて嬉しいです」
--------------------------------------------------
　
何かしら相手の役に立つことが出来て「（自分が）嬉しい」気持ちを示したい場合はこの表現を使いましょう。ホテルのスタッフやお洒落なレストランの店員がお客に対して使うことが多く、とても上品で丁寧な響きがあります。友達に対して使うのはちょっと堅苦しい感じがあります。
　
✔「My pleasure」は「It's my pleasure」の略。日常会話では両方使われ特に違いはない。
　
✔より丁寧に言いたいなら「You're welcome. (It's) My pleasure」のセットで。
　
　
--------------------------------------------------
3) No problem
→「大したことないよ」
--------------------------------------------------
　
自分が相手のため行った親切な行為が「大したことない」と言いたい場合に用いられ、友達や同僚など仲の良い間柄でよく使われる表現です。面識がない人に対して使っても問題ありません。例えば、他人のためにドアを押さえてあげ、その他人が「Thank you」と言ったら「No problem」と返すのはとてもナチュラルです。カジュアルでありながら丁寧な感じもあり日常会話ではよく耳にする表現です。
　
✔「No worries（気にしないで）」もよく使われ、ニュアンスと使い方は同じ。
　
　
--------------------------------------------------
4) Anytime
→「いつでも」
--------------------------------------------------
　
“Anytime”の一言には「またいつでも協力しますよ・助けてあげますよ」という意味合いが込められています。基本的には親しい間柄で使われるカジュアルで丁寧な返答です。例えば、アメリカ人の友達の日本語の文章を手直ししてあげ、その友達が「Thanks for checking my Japanese.（日本語を手直ししてくれてありがとう）」と言った際、「Anytime」と返すことで「またいつでも協力してあげるから声をかけてね」といった想いが相手に伝わります。一方で、今後会う予定のない人（他人）に対して「anytime」と言うのは、ちょっと違和感があります。
　
　
--------------------------------------------------
5) Sure
→「もちろん」
--------------------------------------------------
　
「Sure, you're welcome」や「Sure, no problem」、「Sure, anytime」のように、本来“Sure”は上記で紹介した表現と組み合わせて使うのですが、カジュアルな感じで言う場合は、“Sure”の後に続くフレーズを省いて「Sure」の一言だけでも問題ありません。
　
✔「Sure thing」と言う人もいますが、意味合いは“Sure”と同じで“thing”には特に深い意味はありません。
　
　
--------------------------------------------------
6) You bet
→「もちろん」
--------------------------------------------------
　
“Bet”は「お金を賭ける」を意味し、この一言だけで「私があなたの役に立てて、嬉しく思っていることにお金を賭けてもいい」という意味合いまでも含まれており、とてもアメリカ人っぽい返答の仕方になります。（笑）「Of course」と意味は同じですが、より口語的な言い方で、基本的には知り合いに対して使う返答の仕方です。
　
✔地域によっては「You betcha」と言う人もいる。
　
　
--------------------------------------------------
7) Thank you
→「こちらこそありがとう」
--------------------------------------------------
　
お礼を言う相手に「いえいえ、お礼を言うのは私ですよ」と逆に相手に感謝の気持ちを伝えたい時ってありますよね？そんな時に使える便利でシンプルな返答が「Thank you」で、日本語の「こちらこそありがとうございます」に相当する表現になります。ここでのポイントは「Thank you」の“you”の部分をちょっと強調して言うことです（Thank you⤴︎）。
　
✔より丁寧に言いたいなら「I should be the one thanking you.」または「I'm the one who should be thanking you.」
　
✔「こちらこそ〜をしてくれてありがとう」と具体的なことについてお礼を返す場合は「Thanks for _____ ing」の形式にする。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Thanks for coming tonight.
（今夜は来てくれてありがとう）

B: Thanks for having us.
（こちらこそ、私たちを招待してくれてありがとう）
　
〜会話例２〜

A: Thanks for cooking dinner tonight.
（今夜は食事を作ってくれてありがとう）

B: Thanks for helping me prepare.
（こちらこそ、食事の準備をしてくれてありがとう）
　
　
--------------------------------------------------
8) Don't mention it
→「いえ、とんでもないです」
--------------------------------------------------
　
直訳は「お礼なんていいよ」になり、謙虚な態度を示す状況で使われることが多いです。但し、この表現は個人的にはあまり使わず、私の周りにいる人たちもあまり口にしていないような気がします。もしかしたら地域や年齢によるかもしれませんが、決して古い言い方ではないと思います。もしどうしてもこの表現が気になるようでしたら、周りのネイティブの方にも聞いてみてください・・・。
　
✔他にも「Think nothing of it.（とんでもないです）」という表現もありますが、これも個人的にはほとんど口にしません・・・。
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11420
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「おしゃれをする」や「正装する」は英語で？
=================================
　
初デートで「お洒落する」や結婚式に参列するために「正装する」と言いたい時は、英語ではどのように表現したらよいのでしょうか？
　 　
　
--------------------------------------------------
Dress up
--------------------------------------------------　
　
「dress up」は、お洒落に着飾ったり正装するなど、状況に応じた相応しい格好をする意味としてよく使われる表現です。また、「〜の格好をする」や「〜に扮装をする」のニュアンスも含まれ、フォーマルな食事会の場合は「正装をする」、ハロウィーンのようなイベントの場合は「仮装をする」を意味します。例えば、「I dressed up as Santa Claus.（私はサンタクロースの格好をしました。）」や「My daughter dressed up as a princess.（私の娘はお姫様に扮装しました。）」という具合に用いられます。
　
✔「〜に向けてオシャレする」→「dress up for _____」
　
✔「〜の格好をする」→「dress up as _____」
　
＜例文＞
　
Do we have to dress up for dinner?
（この食事会は正装しなければなりませんか？）
　
It's a formal event. Make sure you dress up.
（フォーマルなイベントなので、正装するように。）
　
Are you going to dress up for Halloween this year?
（今年のハロウィーンは仮装するの？）
　
〜会話例１〜

A: Why are you dressed up?
（どうして正装しているんですか？）

B: I'm going to a wedding.
（これから結婚式に出席するんです。）
　
〜会話例２〜

A: Are you dressing up for the party?
（パーティーには仮装していくの？）

B: Yup. I'm dressing up as Mario.
（もちろん。マリオの格好で行くよ。）
　
　
～他の言い回し～

--------------------------------------------------
Dress to impress
--------------------------------------------------
　
意味は上記（dress up）と殆ど同じですが、「“好印象を持たれるために”着飾る」といったニュアンスをより強く示したい場合に用いられる表現です。特にパーティーの招待状などによく使われます。
　
＜例文＞
　
Dress to impress! It's a formal party.
（フォーマルなイベントなので正装するように！）
　
Make sure you dress to impress tonight.
（今夜は着飾って来るように。）
　
Don't wear that. You're going on a date. Dress to impress!
（デートに行くんだたらそれは。着ちゃダメだよ。もっとい格好しな。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
　
=================================
1) So-and-so（誰それ）
=================================
　
So-and-so は「誰それ」を意味する表現で、名前をはっきり示さずに人や物を指す時に使われます。一般的には人やお店の名前に対して使われ、不特定な名前やあえて名前を出したくない場合、もしくは単に名前を忘れた時に使われます。
　
＜例文＞
　
Let’s say, so-and-so was good looking but had a bad personality.
（例えば、誰それは格好いいけど、性格が悪かったとしましょう。）
　
He said he met so-and-so at the party last night and apparently they hit it off.
（彼は昨晩のパーティーで誰かと会って、意気投合したらしいよ。）
　
I don’t want to mention his name but Mr. so-and-so is such a jerk.
（名前は言いたくないけど、誰それは本当に嫌な奴だ。）
　
　
=================================
2) Ruin（台無しにする）
=================================
　
Ruinは本来「破壊」を意味する単語ですが、日常会話では「台無しにする」や「ダメにする」の意味としてよく使われます。誰かが秘密を漏らしてサプライズパーティーを台無しにしたり、雨が降って1日の計画がダメになったり、相手を裏切って関係を壊したり、パソコンを落としてハードドライブを壊したりなど、幅広く使える便利なフレーズです。
　
＜例文＞
　
The coronavirus really ruined everything this year.
（コロナウイルスのせいで今年は本当に全てが台無しになったね。）
　
It was pouring the entire week and it ruined our trip.
（１週間ずっと大雨で私たちの旅行は台無しでした。）
　
That’s disgusting! That ruined my appetite.
（気持ち悪いよ！食欲なくなっちゃったよ。）
　
　
=================================
3) Meaning behind（〜の裏にある意味）
=================================
　
Behind は「後ろ」や「裏」を意味することから、 meaning behind は「〜の裏にある意味」を表します。「人の言葉の裏にある意味」は meaning behind someone’s words、「夢に潜む意味」はmeaning behind dreams、「映画の裏にある意味」はmeaning behind a movieのように表します。
　
＜例文＞
　
What do you think the meaning behind this movie is?
（この映画に潜む意味はなんだと思いますか？）
　
I believe that there is a meaning behind every dream.
（私は全ての夢には何か意味が隠されていると思います。）
　
That is a cryptic message. I wonder what the meaning behind it is.
（不可解なメッセージですね。何が言いたんだろう。）
　
　
=================================
4) I see what you did there（あなたのやったことはわかりました）
=================================
　
この表現は、相手が駄洒落や言葉遊びをしたことに「気づいたよ！」と言う時に使われます。例えば、今日の会話でクリスチャンがダニエルに対して「I see what you did there.」と言いましたが、これはダニエルが意図的にクリスチャンがイラっとするフレーズを会話で使い、クリスチャンはそれがジョークだと気づいたことを表します。
　
✔また、逆に自分がダジャレや言葉遊びをして、相手に「今のダジャレ分かった？」と尋ねるときは「You see what I did there?」 と言うこともよくあります。
　
＜例文＞
　
I see what you did there. That was a witty remark.
（今の言葉遊び分かりましたよ。ウィットの効いた返答でしたね。）
　
Ichiro hit a home run? Ah, I see what you did there.
（イチローが成功したって？あ〜、なるほどね。）
　
Did you see what I did there? I know it’s a terrible dad joke but I couldn’t help it.
（今の冗談分かった？ひどい親父ギャグなのは分かってるけど、どうしても言いたくて。）
　
　
=================================
5) I'm guilty of（やってはいけないことをする）
=================================
　
Guiltyを「有罪の」や「罪を犯した」の意味で覚えている人も多いと思いますが、日常会話ではもっと軽い意味合いで用いられ、be guilty ofはやってはいけないとわかっていてもついやってしまう行為や悪い癖を表す際に使われます。暴飲暴食は体によくないと分かっているのについついやってしまったり、ダメなことだとわかっているのに物事を先延ばしにしてしまうような行為が、その例です。
　
＜例文＞
　
I’m guilty of slacking off. Sometimes I just don’t feel like studying English.
（私は怠けてしまいます。時々英語の勉強をする気分にならないんですよね。）
　
I’m guilty of taking things for granted too. We have to be grateful for everything.
（私も物事を当たり前だと思ってしまうことがあります。全てのことに感謝しないといけないですね。）
　
I’m guilty of eating late at night. Sometimes I just crave a nice bowl of ramen before I sleep.
（私は夜遅くに食べてしまうことがあります。時々、寝る前においしいラーメンが食べたくなるんですよね。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018/2019」に3年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第306回「イラッとする言葉」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
　
https://hapaeikaiwa.com/podcast306

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

文法～とあいまって

意味：～と影響しあって

接続：名詞+と相まって

例文：
１． ここのステーキは、熱々(あつあつ)のジューシーな肉と、
特製(とくせい)のソースが相まっていて、最高(さいこう)に美味(おい)しいですよ。

２．担任の先生の指導力と学生のやる気が相まって、全員が検定に
合格することができた。

３．彼の才能(さいのう)は人一倍の努力と相まって、
みごとに優勝(ゆうしょう)という花を咲(さ)かせた。

４．彼女の大人っぽい顔立ちと深い青の素敵(すてき)なドレスが相まって、今日はより一層(いっそう)きれいに見える。
　
５．この商品は利便性と見た目のお洒落(しゃれ)さが相まって、
飛(と)ぶように売れている。

６．経験不足が相まって、
なかなか就職(しゅうしょく)が決まらない。

７．宮古(みやこ)島(じま)の海は海の青さと砂浜の
白さとが相まってとてもきれいだ。

８．あの映画は映像(えいぞう)の美しさと音楽
の素晴らしさが相まって、多くの人々を感動させる作品となっている。

９．このステーキは、肉のうまみとソースのおいしさとが相まって
涙(なみだ)がでるくらいおいしい。

１０．少子化と高齢化(こうれいか)とが相まって
様々な問題が起きている。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語の森へようこそ ！
日本語の森は、日本人が日本語で日本語を教えるチャンネルです。
Thank you for coming to our channel "NIHONGONOMORI"
"NIHONGONOMORI" teaches Japanese in Japanese.

　facebook：https://www.facebook.com/Nihongonomori
　instagram：https://www.instagram.com/nihongonomori_official
　tiktok：https://vt.tiktok.com/r8MXgQ/
　twitter：https://twitter.com/nihongonomori13


〜日本語の森の仲間！〜

・Dung Mori - ベトナム🇻🇳
　https://www.youtube.com/user/moridung
　http://dungmori.com

・Yuhadayo - 韓国🇰🇷
　https://www.youtube.com/channel/UC_waGdcNiCWTv1GG9OvE23A
　http://yuhadayo.com

・app 日本語人🇯🇵
　世界中の日本語を勉強している人が集まる場所です。
　勉強した日本語を使ってみたり、友達を作ったりしよう！
　iPhone：https://apps.apple.com/us/app/d%C5%A9ng-mori/id1486123836
　Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dungmori.dungmoriapp&hl=ja


〜お問い合わせ 〜

・質問/動画出演/広告/提案/提携などなど…
　nihongonomori@gmail.com

・日本語の森で日本語を教えたい方
　simayuki1978@gmail.com


〜会社情報〜

日本：〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
　　　TEL 042 510 1982 / nihongonomori@gmail.com

ベトナム：〒100-000 So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
　　　　　TEL 096 985 6116 / dungmori@gmail.com

#森ライブ #日本語の森 #nihongonomori #日本語 #japanese

【この動画にコメントを投稿する方法】
YouTube対策により、チャンネルのコメントは閉鎖されました。。でも、是非、この動画について皆さんからコメントをいただきたいと思うので、コメントはYouTubeのBilingual Babyコミュニティーのタブの中でお願いします⇩⇩⇩⇩
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ/community

インスタのストリーとTwitterにもサムネイルを記載するので、そこにもコメントをお願いします！
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01

**英語の上達方法については下記までご覧ください！

【今日の動画】
今日の動画はむっかしから撮りたかった動画です。いつも、バイリンガル息子の１日とか、赤ちゃんの１日とか、夫が英語で話す１日、のような動画をアップしていますが、YouTuberの私の観点でなかなか１日動画を撮ったことがないなぁと思ったので、YouTuberママのリアルな１日に密着した動画を作ってみました！

なお、今回の動画に実は英語のテーマがあります。そのテーマは「運」です。この日、たまたま、いろいろうまくいかなくて、本当に大変な１日でした。毎回、うまく行かなかったときに、英語でなんというか、をたくさんご紹介している動画です。よかったら最後まで見て勉強してください！

【今日の英語】
今回の動画の英語は盛りだくさんあります！

①I don’t have the heart to…
この英語の表現をよーく使います。相手のこと、可哀想と思っている時、でもそれでも悲しいお知らせをしないといけない、という時に使う表現です。ビジネス英語にも使えるし、プライベートでも使える表現です。例えば：

◆ビジネス英語
I don’t have the heart to tell her she’s fired.
She worked so hard on the proposal, I don’t have the heart to tell her that it didn’t go through.

◆家庭で使う場合
I don’t have the heart to tell Alex he can’t want any more TV.
I don’t have the heart to tell Alex that we can’t afford that.

②Out of shape
運動不足という意味です。

例文：
I’m so out of shape. I can’t even walk around the shopping mall.
あまりにも運動不足で、ショッピングモールでさえ歩くと疲れちゃう。

③Nothing is going right. もしくは、Everything is going wrong.
この表現をよーくよーく使いますね。「とにかく、今日は全部うまくいっていないな」と思う時に使う表現です。意味はどちらも一緒にです。

Nothing is going right today.もしくはNothing seems to be going right today.
は、
「今日は何もうまくいっていない」という意味です。

Everything is going wrong today.
は
「今日は全てダメな日だね」
という意味です。

英語は若干大げさなので、「everything」とか「nothing」をこういう時に使います。

④Jinx
この英語は説明しにくいですね。
「運が悪い」という意味ですが、使い方は若干ややこしいです。下記の２つをご覧ください。難しいですが、海外ドラマとかによく使われる言葉なので、覚えておくといいと思います！

例文（動詞）：
This morning I broke up with my boyfriend. Then I got in a car accident. Finally at night I got food poisoning. I must be jinxed.
今朝、彼氏と別れた。その後、車に乗ったら事故った。そして夜に食中毒になった。なんか今日は私に悪い運がついちゃったみたいね。

例文（名詞）：
I feel like there’s a jinx on this car. Something bad happens to anybody who rides in it.
この車に悪い運がついちゃっているかもね。だって、乗った人は全員悪い運に逢う。


《この動画を英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！

ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！

なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。

②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。

③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。

④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。

この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２—３回を聞くことがお勧めです。

最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。

Good luck!!!


**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01
Blog: https://ameblo.jp/bilingualbaby

#１日密着 #英語 #ユーチューバー