#竹塹城 #土城 #環城路跑
竹塹城除了多數人普遍熟知的磚城,曾經有過一段「土城」時期,如果按李元璋老師溏心蛋理論,土城範圍就是蛋白區。今早我和凱凱沿著蛋白的邊緣跑了一圈,還存在的地景,大致符合幾個原則:彎曲的小巷弄、昔日的灌溉水圳和土地公廟。
我們從中正路186巷土城公出發,過去這裡是小東門(卯耕門)的位置,接著往水田街方向,水田街中正路口是北門(承恩門),接著進入中正路223巷、城北街一帶,這裡是小北門(天樞門)的大致位置,有一間「城北永福祠」。
隨後走長和街接愛文街26巷,這裡是小西門(觀海門)的大致位置,有間長和福地,沿著湧北湖圳一路跑到西大路竹樂食堂,看到集福街右轉,在今日中山路、集福街口就是土城時期的西門(吿成門),一旁的集福宮正好在祝壽。
過了中山路,往新整理好的興南公園、震旦幼兒園,接林森路182巷到福德街交叉口,這裡是南門(解阜門),順著福德街往左跑,迎面而來是福德里的福德正神。右轉南外街,過了江山藝改所、中華路平交道,有一間復興宮,繼續往前就到石家魚丸。
興中街出來,穿越西大南大路口,走小徑到南大公園,往上爬到竹蓮街南壇大眾廟,以前小南門(耀文門)在這附近,接著沿南大路跑,左轉東南街,有間下竹里土地公再來就穿過前後站地下道,沿民族路往迎曦大飯店方向,東門(賓陽門)就在現在土城橋的位置。
過土城橋,一路沿著府後街,平行中正路的方向跑,就又回到土城公(小東門)原點了。
海壇街223 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳貼文
(編按)這篇文字轉載自 何穎怡的大耳朵 ,是何穎怡女士以《如夢的一年》譯者身份向讀者分享此書。曾經手多本知名文學作品的她向來以對譯作要求嚴謹著稱,一本譯稿三四遍來回校對是常態。她曾說翻譯者得鑽進作者皮膚底,與他(她)呼吸與共一年半載,往往煎熬痛苦而後生,所以最後讀者們捧的書,是「譯者地獄來回的成果」。
下週三上市前,一起來讀讀她如何與佩蒂·史密斯呼吸與共。
* * * * * * *
Patti Smith的《猴年》終於出版了,中文名為《如夢的一年》。
翻譯此書時,我最訝異的莫過她描寫自己屢屢在書桌前盹著,忽焉醒來,才發現自己睡著了。
我那時想,這好像我婆婆啊,她以前經常坐在電視機前就睡著,原因無他,就是年紀大了。
Patti Smith書寫此書,也69歲了。但她不是普通老婦。69歲那年,她還在辦演唱會,她還搭便車被丟包在加油站,她會從劇院外的垃圾桶撈衣服來穿,她應邀到歐洲詩歌朗誦,她會窩在旅館浴室自己洗衣服,她從東岸到西岸,只為陪伴陷入昏迷的好友、Blue Oyster Clut 製作人Sandy Pearlman,只為協助曾經的戀人、罹患漸凍人症的演員Sam Sheppard完成生前最後著作。她賭馬。她用烏龍茶拖地板。她流連唐人街,踏入共產食堂,買中藥治病。
同時間,她的意識出入現實與超現實間。她遇見會說話的旅館招牌、熱愛智利作家博拉紐的幻想人物厄羅尼斯、看到海灘上數千張被拋棄的糖果紙、聽聞小孩被綁架、幾乎要發出人語的鳥、穿越時空進入「根特祭壇畫」的繪者范艾克兄弟的畫室,看到羔羊的堅毅眼神,懷疑上帝之愛是否有盡時,同時間,她紐約住所天窗注水,牆壁裂出大洞,裡面有物漂流。愛麗絲經常出現在她的敘述裡,她是六十九歲的愛麗絲,夢遊在她想找尋意義的國度。
這些夢,就像坐在桌前打瞌睡的Patti Smith,都不是我們印象中、想像中的她。
但是她透過Sam Sheppard的口說:「何謂真實?時間真實嗎?現實中死去的手,與夢境裡會寫字會開車的手相較,何者更真實?」
多數時候,書中的Patti Smith孤身來往城市、出入書店與咖啡館、漫步海灘。這是一個自承「我只知道山姆死了。我的弟弟死了。我的母親死了。我的父親死了。我的丈夫死了。我的貓死了。我的狗一九五七年就死了,至今仍是。但是我依然揣想美好之事會發生。或許明天吧。明天以及之後的連串明天。」
然後你會說,哦,這是個樂觀的69歲孤獨女人。
但是不。她尖銳指出川普的當選是「沉默的少數(不投票的人)決定了多數人的命運」,這是民主的弔詭。她尖銳指出每日無數難民奔波遷徙大地不得棲身,我們卻無動於衷,直到他們的悲劇變成樂章、舞蹈、雕塑,我們感動了,這是藝術的弔詭。
她對明天的期待來自唐吉訶德的深沉洞視,因為她說「人,無法接近真實,也無能攫取,因為世間並無真實牧者,而天堂亦無真實人世苦難。」除了不斷說,明天,我還會對著風車揮劍,人,還能如何體現自我意志與主體?
這就是始終一以貫之的Patti Smith。
#如夢的一年6月3日上市
海壇街223 在 島內散步Walk in Taiwan Facebook 的最佳解答
【現代台北生活的最初樣貌】
你也曾住過沒電梯的步登公寓嗎?
在現代台北人生活中扮演要角的公寓,是在六零年代才開始慢慢出現在市景當中的,而當時還是一大片機場邊待建地的民生東路一帶,成了這樣一種新興的住宅形式,得以以社區概念完整規劃、興建的最佳基地。
這樣的歷史背景,也讓民生社區即使沒有捷運通過,也在現代台北人心中佔有其獨特的地位:廣大的綠地、完善的設施,還有那說不出的人文氣息,都讓這個小社區顯得迷人。
民生社區的都市規劃,不僅因為當年的許多因素到位了才能實現,也因為居民們的長年經營,才得以延續。
一起來民生社區走走吧,看看公寓、看看路樹,也看看當年台北人,對社區生活的想像。
12/14(六)10:00-12:00|民生社區:步登公寓在台北|林君安
詳細行程|https://walkin.tw/tour/225
快速報名|http://bit.ly/2MnWjm8
—城市中的建築深讀,系列活動—
11/02(六)14:00-16:00|公益講座-眾力建築:孩子的青林書屋|楊紹凱
詳細行程|https://walkin.tw/tour/190
快速報名|http://bit.ly/2ZW6PcV
*本場講座將捐出五成收入予孩子的書屋
11/09(六)10:00-12:00|三百年街區的建築深讀─新莊廟街|鄭勝吉
詳細行程|https://walkin.tw/tour/220
快速報名|http://bit.ly/2MnWjm8
11/16(六)07:30-20:00|走進百年家厝─摘星山莊和霧峰林家|鄭勝吉
詳細行程|https://walkin.tw/tour/221
快速報名|http://bit.ly/2MnWjm8
11/23(六)10:00-12:00|青田到麗水的綠色迴廊|孫啟榕
詳細行程|https://walkin.tw/tour/222
快速報名|http://bit.ly/2MnWjm8
12/07(六)10:00-16:30|台灣戰後建築的瑰寶─走入台中東海校園|徐明松
詳細行程|https://walkin.tw/tour/223
快速報名|http://bit.ly/2MnWjm8
12/21(六)09:30-12:00|東區的蒙塵之珠:台北機廠和京華城|凌宗魁
詳細行程|https://walkin.tw/tour/224
快速報名|http://bit.ly/2MnWjm8
-----
2019年,我們從台北城市散步成為 #WalkinTaiwan島內散步 。 。
#永續旅行 #建築
海壇街223 在 深水埗海壇街236號海逸閣唐五樓D房www.jo-hn.com - YouTube 的推薦與評價
深水埗 海壇街 236號海逸閣唐五樓D房www.jo-hn.com. 61 views 7 years ago. Dream House. Dream House. 1.97K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
海壇街223 在 海壇街2023年2月4日深水埗的一條街道星期六情況怎樣? 好多 ... 的推薦與評價
地點: 海壇街 路線: 九江街至界限街內容: 週六下午的情況。日期: 2023年2月4日時間: 下午:1:25@步行街景. ... <看更多>
海壇街223 在 港樓我至叻- 【#舊區重建】 佳寧娜統一海壇街舊樓業權發展商 的推薦與評價
宏達投資控股以底價逾2.93億元,完成統一深水埗海壇 街223、223A、225及225A號物業業權。發展商指,項 目將集中發展中小型單位,幫助年輕家庭置業,看好本 ... <看更多>