＿#machiko金句
＿獨自在異地，用認識新朋友來克服恐懼
.
獨居沒有權利懦弱，勇敢起來，你就不會無路可走。
.
去年，因為「#渡邊直美最美翻譯」而爆紅的 Machico 鈴木真知子，其實是一家公關公司的老闆。在台灣生活十多年，從水土不服、每天都在哭到現在可以流利地罵人（笑），甚至毅然決然在台灣創業，從本集節目裡聽得出來 Machico 血液裡，有著獨立勇敢的DNA。
.
🔔 線上收聽：https://linktr.ee/williamtsengshow
.
剛開始在台北一個人住，她連衣服都沒洗過，住了一年才知道原來自己一直用柔軟精洗衣服，因為外國人不了解租屋行情，遇到惡房東多收房租，中文不夠好，連架都無法吵，曾經陷入低潮。
.
但 Machico 給跟她一樣獨自到異地生活的女生建議，每天關在家裡聽音樂、看節目，都不如多出去認識人，實際驗證自己的文法對不對，不要害羞、別怕講錯，到異溫層裡才能真正成長。
.
🔥 追蹤全新官方 IG：https://bit.ly/3uLut7A
.
#新獨居時代 #一個人睡好過兩個人互搶棉被
#創業 #新獨居時代 #移居台灣 #日本人在台灣 #machiko #鈴木真知子
渡邊直美最美翻譯 在 [翻譯] 演藝圈日本怪談「臺灣」 - 看板marvel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
《臺灣》
講者：渡邊直美
原網址：https://fumibako.com/kowai/story/talent/72.html
我的媽媽是臺灣人，從小的時候便頻繁的到臺灣旅行。
因為臺灣的親戚滿多的，很多時候都在親戚家過夜。
那個時候打算住在媽媽的妹妹家，那是個五層樓的公寓。
同一棟公寓的四樓跟三樓也是住著親戚，大家都各自分別居住著。
就算是這樣每天到了晚上，大家都會聚會。
地點是住在四樓的媽媽的姐姐家集合。
那一天聚會也是到很晚，小阿姨說
「我明天一早有事，先回去了」
說完就回五樓的房間了。
約一個小時之後，差不多也覺得要散會了，大家也都各自回到自己的家了。
之後我跟媽媽兩人回到五樓的家，臺灣的門有兩道，裡面是木頭的門，外面的是鐵的門。
用鑰匙打開後，外側的鐵門打不開，從裡面被鍊子反鎖了。
(裡面到底在做什麼？)
一邊這麼想一邊敲門，差不多經過十分之後還沒出來，終於裡面的木門打開了。
裡面清楚的看到，小阿姨穿著內衣，嘴巴、手、腳，被絲襪綁起來的站著模樣。
小阿姨在被綁著的情況下，拼命的打開鍊子，終於門被打開了。
小阿姨發抖著說因為有小偷，所以才會變成這樣。
於是決定趕快叫警察比較好，電燈打開後發現，
房間非常的凌亂，房間裡也有落下類似菜刀的東西。
打算在家中用電話叫警察，發現家中的線路全被切斷了，媽媽對我說
「趕快把親戚叫過來！」
我快速的跑向親戚家的時候，有位叔叔站在那裡，因為我非常的慌張。
叔叔像是對我說了「怎麼了嗎？」這樣的話。
我雖然把事情說給那位叔叔知道，但我完全不會臺灣話，就算說了也聽不懂。
叔叔也是一副你在說什麼日本語的臉，
「抱歉，你在說什麼我完全聽不懂，這樣下去也不是辦法」這樣的感覺走掉了。
我因為實在是沒有辦法了，不得不快點去親戚家，終於到了親戚家，把親戚帶回了五樓。
正當大家在清點什麼東西被偷走的時候，媽媽問了小阿姨
「那個人是怎麼樣的一個人？」
「有點微胖，穿著藍色格子花紋的POLO衫，那個人就是犯人」
這樣說之後，我馬上想起。
這跟剛剛與我說話的叔叔完全一樣阿。
就是有點微胖，穿著藍色格子花紋的POLO衫阿。
所以如果那時候我用臺灣語跟他說話的話，說不定我就會被他殺掉也說不定.....。
_________________________________________
本來很期待這篇，但因為等不及，就自己先翻了。
還望各位多多指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.49.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1450982143.A.9BF.html
也許從窗戶進出，大門反鎖後可以爭取一些脫逃的時間，所以應該是慣竊(猜)
※ 編輯: linmonzn (36.236.193.37), 12/25/2015 11:41:58
... <看更多>