#計畫進度更新
〈 26,980 位台灣人民寫給世界的一封信〉第二版文案選擇問卷：
https://www.surveycake.com/s/4QMo1
密碼 taiwancanhelp（截止時間台灣時間 4/12 21:00）
＿＿＿＿
兩個版本的初衷、思考點與論述如下：
版本一、這是一封來自台灣，從同理出發溫暖的公開信。
在紐約跟加州這兩個重災區，較多民主黨支持者，大部分民眾並不關心也不在意川普強烈譴責中國以及WHO的言論。因為疫情，他們現在的情緒是低落的。所以，相對強調表達同理。恐慌的時候需要的是安定的力量，我們希望強調「幫助」的誠心跟實意，然後在其中同時帶到我們的壓力與處境。
我們想要跟災區中的人講什麼？台灣沒有高姿態的基礎、也沒有卑微的道理、沒有罵人的地位、也沒有人可以稱讚，我們希望從同理、感性面去切入。回歸一直以來共有的初衷和祈望，一起向世界正為疫情所苦與在前線奮戰的人們喊出來自台灣的加油。高聲喊話，讓大家知道即使一時孤單，台灣也會在這裡，與你同世界一起向病毒和高牆奮戰。
版本二、展現堅毅，敘述台灣能伸出援手
我們在國際知名的美國報紙上買廣告，是希望美國人及紐時的英文讀者清楚瞭解，面對 WHO 秘書長的攻擊，台灣的立場有多麼不同。如果有人強硬的攻擊台灣，我們就不能軟弱回應，不然就違反了當初群眾與廣告的初衷。我們不是在乞求憐憫；我們是要展現信心與關懷。我們不是在訴求台灣受眾的疼惜，而是要呈現面對挑戰時的堅毅。
這種力量是美國人重視且欣賞的特質，他們喜歡有領導力的人。紐約州州長 Andrew Cuomo 在美國媒體上很受歡迎，在紐時的曝光量也很高，正是因為在這個危機中，他展現了堅定的信心與卓越的領導力，因此也應該要從廣告文案與節奏感中展現這樣的精神。
版本二文案由住在美國加州、每日閱讀紐約時報的英語母語人士所撰寫。文案符合英文寫作風格的重點，也就是簡潔洗鍊最能打動人心。紐時讀者不見得瞭解台灣的國情與處境，因此文案在語言與文化上都必須適當才能有效傳遞我們的意念。這意味著文句宜避免「以退為進」的弦外之音，以免讓讀者覺得誠意不足。
-
本次參與企劃、執行、設計、翻譯的團隊以及嘖嘖平台與貝殼集器均為完全義務參與，除去信用卡和 ATM 繳款必然產生的的手續費外，每一分錢都將用在符合贊助者初衷的用途上。
特別感謝提供文稿參考、參與撰稿與修潤，以及提出關鍵看法和建議方針的所有朋友和網友：
FAPA https://bit.ly/2VfCL7O
Agnes Hsiao https://bit.ly/34sieRC
Andrew Yang https://bit.ly/2yT4PGB
侯宗佑 https://bit.ly/34tKdjI
lom123456@PTT https://bit.ly/3a2EO4z
張之豪 https://bit.ly/39W0Plq
dream1124@PTT https://bit.ly/2VmZbnA
劉仕傑 https://bit.ly/2XrsS9K
lemon7242@PTT https://bit.ly/34vbguY
Boronruh Tsinrh https://bit.ly/2XnKJ1o
misano@PTT https://bit.ly/2Xs531B
李明璁 https://bit.ly/2RwUpD3
羊正鈺 https://bit.ly/3cdB9m2
郝明義 https://bit.ly/3b2iPMo
shot0909@PTT https://bit.ly/34spI7b
plzeatolives@PTT https://bit.ly/3b3iCZ9
Vincent Li https://bit.ly/3caXb8N
魏開達 https://bit.ly/2Rp6LNt
張嘉玲 https://bit.ly/3cdCRnp
ak13865@PTT https://bit.ly/2y6Xe6O
同時，也感謝 323 位就第一版公開信提出修正參考的朋友們，以及在臉書、在 PTT、在 Dcard、在 IG、在噗浪等地參與每篇討論並分享建議的你，這些鞭策和期許，都會讓我們往務實且溫暖的前方更進一步。
—— 計畫執行團隊
溫暖的弦ptt 在 Re: [心得] 溫暖的弦(雷) - 看板China-Drama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《eveno (eveno)》之銘言：
: 會點開《溫暖的弦》來看，是因為在微博上看到男女主角重逢cut，雖然男主角張翰（飾占南弦）的衣服顏色很像軍裝超怪，妝容也白得詭異（粉絲勿怪），可是感覺挺揪心的，就這樣開始注意起這戲了。因為討厭追劇，所以播放期間只是看網友剪的暖弦片段，等播畢養肥了才一口氣看完。
: 這就是部言情劇，有點虐，有時看了會難過，幸好結局是甜的，不然可得傷心死了。
: 網上不少評論說男女主角戲份太少，我也覺得溫暖（張鈞甯飾）跟占南弦的部分的確有時候莫名奇妙，剪輯問題吧，不過配角我也是喜歡的，從頭到尾順順看完了。
: 戲裡的每個角色都不是完美的，多多少少有些自私、怕受傷，但這是人之常情，只要想開點，還是可以過好生活的。
本劇的剪接真是輸給他/她了，張翰跟張鈞甯在同鏡的時候，真的是火光
四射，可以看出兩人之間的效應很好，從在倫敦的運鏡跟情境運釀，我也
覺的黃導很成功在前十五集將兩個人的這種特殊的感覺很成功呈現給觀眾，
後來很多時候明明有又故意不用，不知道為什麼，就連劇本有的，已經拍好
的，都已經放到預告跟片花中的場景，都後來剪掉了，真不懂是在幹什麼‧
看完劇本後，底下是印象很深的劇情轉接都剪掉了
比方說在洛陽道一號，其實劇本中是溫暖本來不願意進去的，
因為她一直以為洛陽道是替一心準備的，所以從車上下來她
就走在路上，後來因為在路上胃痛的受不了，所以坐在路旁，
南弦不放心所以開車回來找她，這才強迫將她帶回去吃藥‧
並且喂她吃藥跟吃粥，溫暖身體才好一點‧
劇中這段都剪掉了，電視上只看溫暖起來後準備偷偷回去，所以
南弦才對溫暖說 『你只會逃跑嗎?』 溫暖後來那句『你一定要那
麼殘忍嗎?』也是針對此事，看的時候覺的這幾話莫名其妙，還大罵
編劇說這算什麼，原來是剪輯的問題‧ 雖然這段在後來南弦回憶時
又接回去，但是原來的感覺就很奇怪，劇組安排真的蠻奇怪的
還有在溫暖第二次回英國後，南弦去找溫柔問清楚病情後，劇本上
有南弦後悔前面這樣對待溫暖一些話，但是電視上也沒演出來，
南弦後來跟高訪講的很清楚南弦很後悔當初沒搞清楚這些事情，
這也是後來溫暖第二次回淺宇之後，南弦對她的態度完全不一樣的原
因，但是電視上完全沒有交待‧
溫暖第二次決定回國幫南弦也不是那麼簡單，中間有一段蠻長心路歷
程後她才決定的，電視上也演的很草率，就是跟姐姐通了電話，還有在
路上看到報紙上的消息就回來了‧
最後面搶婚也是，之前有溫暖陪一心試婚紗這場戲，一心跟南弦商量
好這段，所以一心後來要溫暖去試穿一件(南弦之前挑好的)，溫暖原來
不肯，一心以她累了為理由，半強迫溫暖穿上婚紗，一穿上後南弦就站
在溫暖旁邊講了一段很感人的話，這也是為什麼溫暖後來在教堂看到婚紗
大哭的原因，但是我們也沒看到這段‧ 更別說有名的張翰跟張鈞甯在劇
本中沒有的讓高訪跟管惕在旁邊看戲都哭出來的『單身趴』的戲，
其他還不只這幾個地方，劇組為了安排女二的戲，真是費盡心思的，將
一部原來拍的還不錯的戲剪成了狗血大戲‧
: 占南弦，7年前無故被溫暖甩了，以為暖移情別戀，於是白手起家，設局想讓溫暖回到他身邊。
: 年少時南弦對溫暖百依百順，重逢後他不再如此了；受了這麼重的心傷，有時怪裡怪氣，像是說出溫暖擅長玩失蹤這麼欠揍的話，實在也苛責不了他。
: 心疼南弦在倫敦塔上吻了暖之後的無助，心疼他在失眠的夜晚等暖的電話，心疼他一次次詢問分手的原因卻沒有得到答案 如今的南弦對暖依然緊追不捨，卻學會了如何克制，甚至嘗試對暖步步進逼，就算會傷人自傷也在所不惜。
: 幸好暖是失憶的，否則以他的個性，他不一定能這麼快回來，就算回來了，也不一定能到南弦的公司上班，兩個人還不知道要分離多久。
: 溫暖回來，其實是也想回到以前的，可惜一心讓他無法很快站到南弦身邊去。暖的退避躲閃，讓南弦受傷，但也不能怪溫暖狠心，如果對方不再專情，暖是就算得再一次躲起來療傷，也不會自討苦吃的。
: 有點生氣暖又再度拋下了南弦，竟忍心讓南弦陪你餘生盡毀，再也沒有了幸福。如果南弦沒有想辦法解開母親的心結，這兩人的結局會怎麼樣，我實在不敢深究。
: 想起張小嫻書裡那句「先說再見的那個人，永遠占上風」。雖然溫暖決定分手是很難過，可暖對於被拋下究竟有多痛苦，還是少了些理解。
: 在感情上，南弦跟暖都是幼稚鬼。是初戀的關係吧，不成熟也不出奇。南弦很快就知道暖的心裡沒有臨路，可究竟暖想不想舊情復燃呢？他沒有把握，於是反覆試探。只是，那些試探迂迴，如果對方還愛你，就成了折磨，如果他早就沒心，那怎麼做都是徒勞，又何必呢。
: 有時看著暖弦彼此深情相望卻無法坦白愛意時，只覺得可惜，為什麼你看不清對方呢？你還等什麼呢？幸好就算那麼曲折，彼此之間的羈絆依然是想斷也斷不了，怎麼也捨不掉的。
: 很喜歡男女主角的演繹，雖然溫暖跟占南弦兩個人都這麼不直接，看得人著急，不過張翰跟張鈞甯把這對主人翁的一切把握得十分到位，太讓人喜歡了。
: 不過老實說，在現實生活中，要找溫暖或占南弦性格的人談戀愛會很累，我沒辦法。溫暖跟占南弦，也只有你們倆才受得了彼此吧。
: 之前唯一看過張翰的戲就是《杉杉來了》，可喜歡的是趙麗穎，對他沒什麼印象。這次的占南弦則讓我改觀，雖然有的造型並不適合他，不過演得真好，沒話說。
: 這是我第一次看張鈞甯演戲，真是有顏又用功的演員。後來又去找了他的《跟著貝爾去冒險》來看，超級正能量呢。
: 這段滿是溫暖跟占南弦的日子，有點瘋狂，有點眼淚，有點揪心，有點甜蜜。喜歡《溫暖的弦》！
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
請光臨協辦大學士日常報告日誌
https://blog.xuite.net/chocho55/blog1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.177.26.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1529066902.A.C2F.html
前面如果跟者劇本演，一切都很順呀，為什麼要這樣轉過來? 這樣第一次在洛陽道
時，當下溫暖跟南弦的對話根本就不! 其他地方不順也就算了，洛陽道一號怎麼
會剪錯? 全劇最重要的就是洛陽道一號呀? 劇組拍了前面二十五集的鋪陳就是為
了這段，不是很理解你的看法？？
從南弦的回憶跟劇情的剪輯，你講的沒錯，是可以猜出來他很後悔，但是劇本有
很詳細的交待這段南弦的心情轉折，溫暖的心情在前面大家可以知道，但是南弦
除了後悔，其實還有很多，但是這裏根本沒演出來，剪輯也很奇怪‧ 讓觀眾的
情續完全不連接了‧
本劇的的結果是如此沒錯，但是原因是劇本還是剪輯就很難說，因為吃瓜只貼出來
溫暖跟南弦部份的劇本，南弦媽的劇本原來是什麼怎麼安排的很難講，我看完劇
本之後的感覺是劇本本身並沒有我們想的那麼糟，前面十三集基本上除了幾個小節之外
，都是跟者劇本走的，後面就變的很厲害，是為什麼則不得而之‧
南弦媽的本身角色就是多餘的，後來的改變也很奇怪，因為那個錄音筆一直都在
，她也知道南弦在那裏？ 很明顯的為轉還轉，莫明奇妙的
這點我覺的你講的沒錯，溫柔很多動機固然是保護溫暖，但是基本上把南弦當
壞人來防是一種很奇怪的安排，因為溫柔跟南弦是同學，她也喜歡過南弦，她
最少ˋ知道南弦是什麼人‧ 前面不講為什麼分手，後面又不說溫暖有失憶的
問題導致原來的問題越來越大，這是有一點說不過去‧
南弦是不是知道溫暖生病很難說，因為他可能在英國很短一段時間，不過劇本後來
南弦有跟高訪說如果他知道溫暖生病了，他就會留在英國陪她，事情的發展就完全
不一樣了‧
南弦後來的心態劇本上都交待了，只是本劇更在乎一心的家世，讓我們看了半天一心的
成長，這‵才是神剪輯，不然本來劇本盎南弦跟臨路談合作那段還有很多，兩人針鋒相
對了半天才談成，這裏就幾句話兩人就放下來一切了‧
※ 編輯: chocho55 (169.54.65.166), 06/16/2018 10:33:24
※ 編輯: chocho55 (169.54.65.166), 06/16/2018 11:00:14
這裏我不太同意你的看法，我覺你是從後面的結果來解釋前面的簡略，
但是我還是尊重就是了，因為第一次溫暖說出這話時，我真不懂她說
的殘忍是指什麼? 帶你回來吃藥，問你問題怎麼算是殘忍?
這段占總的台詞如果沒有前面溫暖誤ˊ會的鋪陳，也不太通，
就觀眾看到的溫暖起來要走，為什麼會說是逃跑?
劇中在此之前完全沒透露過洛陽道一號是什麼，所以這段的對話會讓
人完全摸不到頭緒
占媽是劇組安排非常失敗的角色，其實光是溫暖失憶此事就可以
夠了將劇情安排溫暖第二次回英國，占媽的用處非常小，出來的
台詞也就那幾句，讓人感到非常想快轉‧這點不只是劇本，整個
劇組都有責任
劇本本身是有很多問題，就光是占總的人設跟個性很奇怪，我覺的有一些要
怪罪於導戲的王導身上，那些中間有問題多半都是王導的戲，黃天仁的倫敦
還有前面的戲基本上問題較少，下次這種兩個導演負責的事還是少作一點
但是我全文重點是，劇本本身雖然不是太好，但是最少在重要的地方有交待
，也很多都拍出來，但是因為剪輯的問題，導致原來不是很好的劇本看起來
比原來還爛，完全不能接受
原著沒看完，但是記憶中溫柔在書中並沒有很多的篇幅，不太記的原著是怎麼安排的
※ 編輯: chocho55 (169.54.65.196), 06/16/2018 20:26:04
其實一但張翰跟張鈞甯同場景的時候，火花跟化學效應都很好，第一集兩人在
66樓初相遇的時候，占總看者溫暖時的眼神，很多感覺，有想念，驚訝還有其他
複雜的想法眼神，張翰都演的很好，還有鈞甯相對的肢體語言，她一面看者七年
不見的南弦，另外一面自已深呼吸的想要在兩位高管前面表現正常一點，這裏兩
人第一眼相對的印象就給一個深刻的印象給觀眾‧
小說中劇情如果真演出來，那更剪的一蹋糊塗了，更沒人看的懂，大家應該
不會喜歡那種小說中的占總，就是真的是恐怕情人，而且動不動就霸王硬上弓的
親溫暖，溫暖也讓占總那樣，看的超彆扭一把的
Sofa89 大，我昨天回去看了一下那段南弦跟溫柔問清楚溫暖病情後的戲，
我現在覺的你講的比較對，南弦在回去之後的回憶應該足夠表現他的後悔了
，沒根據劇本講出來都不是很重要‧ 雖然我還是覺的兩人第一次在洛陽道
一號的剪輯還是蠻奇特的
小說中最可愛的就占媽，這點是全劇中最可惜的，本來可以不落俗套的給
溫暖一個好的婆婆，但是編劇還是忍不住的要安排這種惡婆婆的戲碼‧
除了一堆瘋子之外，另外就廢話太多，主角在想什麼講半天來描述，很明顯的是在
灌水來增加字數賺槁費的
※ 編輯: chocho55 (128.177.26.3), 06/18/2018 19:49:47
不好意思，已改正
其實在電視版中，張翰添加很多跟高訪的在劇本中沒有的肢體語言，比方說第一集
在車上用手拍高訪，還有高訪笑說溫暖背後的男人是朱臨路時，南弦用身體去頂
高訪，這些在劇本都沒有‧ 這樣反而更讓兩人的關係看起來更好，劇本中高訪比
較中規中矩，電視中他就真的跟南弦是好夥伴跟好朋友‧
還有從微博上看來，剪掉最後面的單身趴是廣電局，廣電局覺的要結婚了的人，
還在跟前任走的那麼親密，不符合社會價值觀，在初審時就要求改了，所以如果八大
是直接跟達觀買的版權跟母片，那我們真的很有可能在台灣看到完整版的‧ 台
灣是什麼時候首播呀??
※ 編輯: chocho55 (128.177.26.3), 06/19/2018 01:59:25
... <看更多>
相關內容