說enchantée居然是不禮貌的？
受邀到法國人家中聚餐要遲到15分鐘才合理？
為什麼在室內不能戴帽子？
同學們是否曾吃驚於這些法國的規矩呢？
今天我們要介紹一些法國的生活常識和禮節(les règles du savoir-vivre à la française)，並和台灣的生活習慣來做個比較，看看兩國究竟有多麼不一樣！
🇨🇵le quart d’heure de politesse 禮貌的15分鐘
何謂禮貌的15分鐘呢？當你受邀到法國人家中參加晚宴時，遲到十五分鐘是必須的，如此可以讓主人更從容地布置完餐桌。
Quinze minutes de retard, c’est le retard d’usage ; trente minutes de retard, ça c’est un vrai retard.
遲到十五分鐘是約定成俗的遲到，若遲到半小時那就是真正的遲到啦！一定要把握好尺度喔！
註：以上僅適用於到朋友家的晚餐，不適用於餐廳聚餐。
🇹🇼台灣的習慣：和不熟的朋友聚餐，會提早到，和熟的朋友約，會大遲到。
Les Taïwanais arrivent tôt pour des rendez-vous avec des amis pas proches et en retard pour des rendez-vous avec des amis proches.
🇨🇵Éviter l'expression « enchantée » 避免只說
« 幸會 »
Préférez plutôt la phrase entière «je suis ravie de faire votre connaissance» ou «je suis enchantée de...».
比較好的說法是« je suis ravie de faire votre connaissance »，或者«je suis enchantée de...»，說：很榮幸認識您，會比簡短的幸會顯得更有禮貌。
🇹🇼台灣的習慣：避免在一開始就稱呼他人姓名
Jamais s'adresser aux gens par leurs prénoms en premier.
🇨🇵Attendre que tout le monde soit assis et servi avant de commencer à manger.
等到所有人都入座以及每個人的餐點都上好之後才一起用餐。
🇹🇼台灣的習慣：沒有硬性規定，但會禮讓長輩先用餐。
Pas de règle spéciale, mais les Taïwanais ont tendance à laisser les aînés goûter en premier.
🇨🇵Il faut ôter le chapeau quand on se retrouve à l'intérieur, et particulièrement en présence de dames.
進入室內要脫帽，尤其是在女士面前。
🇹🇼台灣的習慣：進入室內會脫鞋（非公眾場所）
Coutume taïwanaise: enlevez vos chaussures lorsque vous entrez à l'intérieur (pas dans les lieux publics).
🇨🇵Accepter un compliment gracieusement
感謝地接受他人讚美
🇹🇼Faire preuve d'humilité et dire qu'il n'est pas si bon
必須表現出謙虛的態度，並且說自己沒那麼好
看到這裡，是不是覺得活著還挺不容易的呢？
以下和同學分享一小段法國作家的文字：
« Naître, ce n'est pas compliqué. Mourir, c'est très facile. Vivre, entre ces deux événements, ce n'est pas nécessairement impossible. Il n'est question que de suivre les règles et d'appliquer les principes pour s'en accommoder… » écrit en 1889 par la Baronne Staffe.
出生，並不複雜，死亡，非常簡單。而活在二者之間，也並非一件無法企及的事。遵守社會的各種準則即可讓我們生活得更舒適。
為什麼 室內 不能戴帽子 在 Re: [問題] 帽子- 看板PCCU_Talk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我覺得很奇怪的點是
大家都說戴帽子不尊重老師、這樣不禮貌什麼的
但此禮儀的淵源是什麼？
原文每個推文都說這樣子很不尊重什麼的
但不就是戴帽子嗎，還不是跟穿衣服戴佩件的意思一樣
就只是單純身上的一件東西罷了，為什麼會扯到禮貌與否？
難道我說今天穿的一付所謂"尊師重道"的樣子去上課
卻在老師講課的時候拼命講話、吃東西、睡覺甚至是直接把垃圾丟教室等等的
確實有許多同學是如此
難道這種不尊重就會比戴帽子上課輕微？
我承認我上課會戴帽子，但是如果我坐前中排
我一定會脫掉，因為會擋到後面同學的視線
但我根本不會覺得我這是不尊重老師，畢竟我也是認真的上課抄筆記
每個人都說不出所以然
上網google的結果也只是"脫帽才禮貌"、"上課戴帽不尊重"、"成何體統？"等之類的答案
我只找到一個我覺得蠻有道理的答案
「關於摘帽子的禮貌行為 確實不是特清楚 只是小時候也是這麼教
不過可能跟早期的一些文化有關
在冷兵器時代 戰場上兩個士兵或者帶軍銜的士官互相迎面走來
為了互相認識清楚 看清楚就要把頭盔前的防護推到眼睛上方 這樣互相才知道是朋友
如果不做這個動作 那就默認對方是敵人
以一種戰鬥的姿態來迎接對方 後來隨著裝備的更新換代到現在不再用這種厚重的頭盔
但是需要表示雙方友好的方式 就是需要敬禮 摘帽子 表示雙方是朋友 互相尊敬」
原因就跟握手一樣
但
不尊重老師的點是？？
也許我語氣激動了點，但是還請好戰人士看不下去就按←吧
畢竟我想還是有許多人的想法跟我一樣
--
上次我跟愛人一起上網查資料，然蹦出一個窗口
很黃很暴力
我趕快把燈給關了
https://www.youtube.com/watch?v=JQkKE514OQA&feature=related
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.232.63
今天我在台上報告，我看到台下有同學狂講話吃東西睡覺
我會很不高興。
但如果我看到台下同學戴帽子，我並不會覺得怎樣
因為我認為那只是他服裝的一部分，這跟尊重與否真的沒有關係。
當然，這只是我的觀念
如果今天有老師說他不喜歡學生上課戴帽子，我絕對會脫帽
我並不是死都要帶著帽子
然後想戰到底是誰，因為誰可以跟我說戴帽子＝不禮貌的理由？
今天我只是把戴帽子單純化到當做衣服配件甚至是妝容的一部分
我的觀念這樣是錯的嗎？
我之所以會發這篇文是因為每個人都說戴帽子＝不尊重
才會想知道到底為什麼？為什麼對每一位老師、每一堂課這個理由皆成立
你這樣懂我的意思了嗎？
戴帽子到底哪裡不禮貌了我請問各位...
請別再跳了，從頭到尾沒人說到不穿衣服＝不禮貌，我認為不穿衣服≠沒禮貌
WHY？
好了所以是約定成俗我知道了，脫帽＝禮貌 但完全沒有原因
我要閉嘴了，各位乖乖插著別再跳出來了嘿
回答我的問題先啊，好像是我先發問的吧？我在等著呢
QT這個回答我接受，至少不是一昧的說戴帽子就等於不尊重
也謝謝你的回答，我只是想知道為什麼罷了。
至少人家八卦一問就有像trouble04323板友的回覆
而不是群起攻之說戴帽子＝不尊重但卻任何理由都沒有
下台一鞠躬
扯到人數就真的太跳了...我的意思是有人會給建設性的回覆
但這裡只有大部分一起說"戴帽子沒天理啊~~~不尊師重道啊~~~"
裡面的內容一樣是我說的啊"戴帽子沒天理啊~~~不尊師重道啊~~~"一樣的
好了啦我都說下台一鞠躬了~我真的要閉嘴囉~要噓要罵要酸快點來
已獲得airkk同意刪推文
然後我還是建議你少吃一點
... <看更多>