曾提名奧斯卡獎最佳影片的《夢幻成真》（Field of Dreams ,1989）原著小說《無鞋喬》（Shoeless Joe）作者金賽拉(W.P. Kinsella)日前病逝，享壽81歲。
．
故事講述一名男子雷在家裡旁的玉米田，一直聽到一句呼喚聲「如果你將它建好，他就會來。」但身旁的妻子卻什麼也沒聽見。沒多久後，早已不在人世的傳奇白襪隊選手喬．傑克森（Joe Jackson）出現在了玉米田，並表明希望在此打球的願望。
．
以赤腳跑壘出名，綽號「無鞋喬」的喬．傑克森在1919年世界大賽與一眾隊友涉入了惡名昭彰的黑襪事件而被判處終身禁賽。現在卻以幽靈的姿態出現在田園，雷經過思索之後，決定要一圓這群白襪隊球員的夢。故事的另一條線，則是雷要說服隱居作家一起來球場重溫棒球舊夢。
．
其實這本《無鞋喬》原是收錄在一篇短文集中，篇名叫《綁架沙林傑》（The Kidnapping of J.D. Salinger，暫譯），後來被出版公司相中，讓故事發展成長篇，定名《無鞋喬》（但後來參與試片的電影觀眾認為這個片名像是在講流浪漢的故事，才有後來的新片名）。
．
至於為何書名會出現以《麥田捕手》（The Catcher in the Rye）著稱的文豪沙林傑（J.D. Salinger）則是因為在原著小說中，那隱世的傳奇作家正是沙林傑。但是這樣的安排，卻引來沙林傑律師的不滿，認為此舉侵犯了他的隱私。
．
出版公司看準沙林傑鐵定不會興訟，但電影公司環球影業卻不敢冒險，在菲爾．艾登．羅賓森（Phil Alden Robinson）執導的電影版《夢幻成真》中，他們換名杜撰了一個人物，並請來與沙林傑形象差距十萬八千里的詹姆斯．厄爾．瓊斯（James Earl Jones）來演出，避免爭議。
．
起先金賽拉對這個安排完全無法接受，認為這個改編會惹惱讀者，但電影公司說服他，電影觀眾通常不看小說，就算看了八成也不知道沙林傑是誰。
．
《夢幻成真》在1989年上映後提名了隔年奧斯卡最佳影片、改編劇本和原創電影音樂三項大獎，空手而歸，卻被熱愛棒球的日本視為真愛，一舉榮獲日本電影金像獎、藍絲帶獎、報知電影獎和每日旬報等多項大獎的最佳外語片獎。
．
金賽拉在此之後的1995年，以編劇之姿參與了《戀愛中的利伯曼》（Lieberman in Love，暫譯），該片最終榮獲了奧斯卡獎最佳實景短片獎殊榮。
無鞋喬 在 [討論] 大聯盟會平反無鞋喬？ - 看板Baseball - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
無鞋喬（Joe Jackson）當初跟另外七名白襪隊隊友，
被指控收錢放水，
不過無鞋喬至死前都強調只有收錢，但沒在球場上對不起棒球。
他那年世界大賽也用數據證明他沒有荒腔走板的表現。
上週大聯盟舉辦夢幻成真特別賽，
等於重新對黑襪那段歷史的轉型正義。
（中職部分比喻不對，算我失言....）
https://www.ptt.cc/man/Elephants/D3D2/D7D0/D26C/D30B/M.1271328770.A.E90.html
無鞋喬在黑襪事件後還曾短暫用其他名字跑去打非大聯盟賽事。
只是後來大聯盟得知後，就又祭出封殺令了。
已經經過一個世紀了，大聯盟會平反無鞋喬嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.195.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1629387422.A.F46.html
不然不會讓他回甲組打十年。
※ 編輯: weber18767 (101.136.195.44 臺灣), 08/19/2021 23:56:02
... <看更多>