關於 煨番薯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【#Like飲食】維記上次推出港式街頭風味煨番薯雪糕，好多人試過都話讚，話煨番薯好濃。今次再以港式風味做主題，推出椰香雪花糕甜筒，用懷舊味攻陷味蕾。椰子味雪糕幼滑唔在講，仲有啖啖椰絲，口感層次豐富；脆筒可口，增添多一種滋味。溫馨提示，呢款甜筒在8月18日及19日起分別於7-Eleven便利店及Circle-K便利店先有得賣，美味值得你等待。

#likemagazinehk #雪糕 #甜筒 #甜品 #維記 #椰子 #懷舊 #港式風味 #街頭美食#KowloonDairy #FavouriteFlavours #KDIceCreamCone #DeluxeCoconut
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
| #讓生活多一點Like | FB / IG: @LikeMagazineHK |
🔔想搶先睇Like資訊？
喺網頁版嘅cover photo下方，按「Following」按鈕，
然後選擇「See First」
—————————————————————
👇快啲Like我哋，追蹤至新生活資訊啦！
網站: https://bit.ly/3aORwYi
Instagram: instagram.com/likemagazinehk
Facebook: fb.com/likemagazinehk

▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT004）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP004)
https://youtu.be/fwzEMI88N5Y
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　　▁▁▁▁
＃１　驚惶　 [ 9分07秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 我衝入去房間的時陣，我看著你無助、〔#驚惶〕的眼神，敢講是假的？我毋知你咧顧慮啥物，猶毋過講老實話才是上好的武器！❞ (GINO飾)
​
（我衝進房間的時候，我看到妳無助、驚恐的眼神，難道是假的？我不知道妳在顧慮什麼，但是說實話才是最好的武器！）
​
【音】〔kiann-hiânn〕
【義】害怕、驚恐、驚慌。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃２　無定著　 [ 15分00秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 猶毋過你若是願意講出來，〔#無定著〕我會當予你一寡仔建議啊。❞ (傅子純飾)
​
（不過妳如果願意說出來，說不定我能給妳一些建議啊。）
​
【音】〔bô-tiānn-tio̍h〕
【義】說不定、也許。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃３　使用人　 [ 18分14秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 你趕緊乎，吩咐〔#使用人〕啦，啊共彼房間、閣有客廳，無必要的物件攏徙予開。❞ (張哲豪飾)
​
（妳趕緊吩咐傭人啦，將房間還有客廳裡不必要的東西都移開。）
​
【音】〔sú-iōng-lâng〕
【義】傭人、僕人。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃４　阿沙不魯　 [ 20分03秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 莫逐工乎，佮你遮的〔#阿沙不魯〕的朋友啉酒、𨑨迌，甚至閣佇咧咱飯店內底受傷，這件代誌若是傳出去，你叫爸的面子是欲囥佗位啊？❞ (陳妍安飾)
​
（別每天和你這些狐朋狗黨喝酒、玩樂，甚至還在我們飯店裡受傷，這件事如果傳出去，你讓爸的面子往哪擺啊？）
​
【音】〔a-sa-puh-luh〕
【義】不入流、不三不四、上不了檯面的人事物。
​
​
　　▁▁▁▁
＃５　焦蔫　 [ 42分21秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 采苓，你嘛愛振作起來！愛予關心你的爸爸、媽媽、天寶，攏看著上媠的花，毋是〔#焦蔫〕的枝葉。❞ (葉家妤飾)
​
（采苓，妳也要振作起來！要讓關心妳的爸爸、媽媽、天寶，都看見最美的花，而非凋萎的枝葉。）
​
【音】〔ta-lian〕
【義】凋萎、乾枯、枯萎。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃６　嗤舞嗤呲　 [ 44分15秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 喂喂喂！啊恁兩个〔#嗤舞嗤呲〕是咧講啥？咧講 khoo-mí-sióng 諾？❞ (王中平飾)
​
（喂喂喂！啊你們二人說悄悄話是在說什麼？在談佣金是嗎？）
​
【音】〔tshi-bú-tshi̍h-tshū〕
【義】說悄悄話、低聲說話、咬耳朵。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃７　炕番薯　 [ 56分14秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 抗議？我咧〔#炕番薯〕咧！抗議？❞ (洪都拉斯飾)
​
（抗議？我還窯燒番薯咧！抗議？）
​
【音】〔khòng-han-tsî〕
【義】窯燒番薯、煨番薯。
​
​
　　▁▁▁▁
＃８　推撨　 [ 57分30秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 若搪著利害關係，著愛學會曉去〔#推撨〕，我是感覺……上歹解決的，毋是問題，是人的心。❞ (陳美鳳飾)
​
（如果遇到有利害關係，必須學會去權衡調度，我是覺得……最難解決的，不是問題，是人的心。）
​
【音】〔tshui-tshiâu〕
【義】權衡調度、商議調整、協商變更。
​
​
　　▁▁▁
＃９　觸　 [ 1時01分53秒 ]
　　￣￣￣
❝ 哎唷！你莫〔#觸〕著我的意思，做你收落來。收落來！❞ (陳仙梅飾)
​
（哎唷！妳別不領情，妳儘管收下來。收下來！）
​
【音】〔tshik〕
【義】觸冒、冒犯、辜負、違反別人之意。
​
​
　　　▁▁▁▁
＃１０　錢水　 [ 1時17分43秒 ]
　　　￣￣￣￣
❝ 這條生理對你這个少爺來講，你是無看在眼內啦，毋過對我佮兩光的來講，彼是天大的商機呢，〔#錢水〕足飽的！❞ (王大熊飾)
​
（這筆生意對你這個少爺來說，你是不看在眼裡啦，可是對我和兩光來說，那是天大的商機耶，油水非常多！）
​
【音】〔tsînn-tsuí〕
【義】錢、錢財。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT004　#黃金歲月｜GINO Tsai｜傅子純的粉絲團｜張哲豪-Daniel Chang｜陳妍安｜葉家妤Joey ya｜王中平和余皓然愛的小屋｜洪都拉斯｜陳美鳳 MeiFen｜陳仙梅｜王大熊｜

今次 #打寶寶的飲食地圖
輕鬆行落街, 去左迷你版「韓國🇰🇷街」

📣全港最大型一站式韓國食品專門店✨新世界韓國食品進駐「北角匯」啦~
北角人又有口福了～～依到齊集曬6️⃣大品牌
超過1️⃣0️⃣0️⃣款韓式水果、美食、健康產品都一應俱全
一站式便利購物, 真係好方便😍

一直去唔到韓國🇰🇷的我表示「滾動」🥺
私心推介🍶番薯燒酒、🍜水冷麵、🍠煨番薯薯條、🍓士多啤梨奶……當然唔少得其他preserved 韓國包😈(人蔘雞湯、 韓國炒年榚、炸醬面等等等等）同埋熟食區既生醃魷魚、醬油蟹；
熟食區仲有懶人必備高質韓式便當🍱,
我都忍唔住買左兩盒thanks🙏🏼🤤

而家除左係門市買買買, 🛍
係E-SHOP 買滿$500仲可以免費送貨, 咁米唔洗自己拎得咁辛苦～
🔗https://coreanmart.com/zh-hant/)

P.S. 靜雞雞同你地講😏
個到好多oppa職員(仲要好nice, 聽得明中文tim…)
韓迷快d Gogogo 啦 😎😎😎~

—————

超市: 新世界韓國食品 New World Korean Food
韓式醃肉: Chef&Taste
韓式伴菜: Banchan HK
韓式便當: O'taste
kimchi factory: Kimchi Factory Official

新世界韓國食品公司「一站式韓國食品專門店」
📍： 北角匯 2 期地下 G32&33 號舖
🕒星期一至四早上 10 時至晚上 9 時
🕒星期五至日早上 10 時至晚上 9 時 30 分

#北角 #北角新店 #北角好去處 #北角匯 #港島區韓國街 #港島區小韓國 #新世界韓國食品 #韓國美食 #韓國烤肉 #韓燒 #Kimchi #韓式便當 #韓國零食 #KR #KoreanFood #NorthPoint #KoreanStreet #KFood #KoreanFoodie #Dosirak #Banchan #Otaste #ChefnTaste #NewWorldMart #KimchiFactory #BodynMe #반찬 #김치백화점 #신세계마트 #한국식품 #한국 #한식 #한국산 #김치

#sohappy◽️

煨番薯

今年收成好 風吹禾仔香
哎呀
仰會恁厲害 番薯堆做山
來去田項煨番薯啊
先做細土窯
嘿喲
你兜去撿樵 𠊎兜來起火

該片用力 撥啊撥過來
這片 撥啊撥過去
撥過來 撥過去
撥過來 撥過去
撥來撥去 撥來撥去
想食番薯等毋掣

今年收成好 風吹禾仔香
哎呀
仰會恁厲害 番薯堆做山
來去田項煨番薯啊
先做細土窯
嘿喲
你兜去撿樵 𠊎兜來起火

該片用力 撥啊撥過來
這片 撥啊撥過去
撥過來 撥過去
撥過來 撥過去
撥來撥去 撥來撥去
土窯仰會屙忒吔

華文翻譯
烤番薯

今年收成好 和風吹稻香
哎呀
讓人嚇一跳 番薯堆成山
一起田裡烤番薯呀
先蓋小土窯
嘿喲
你們去撿柴 我們來生火

那邊用力 扇呀扇過來
這邊 扇呀扇過去
扇過來 扇過去
扇過來 扇過去
扇來扇去 扇來扇去
想吃番薯等不及

今年收成好 和風吹稻香
哎呀
讓人嚇一跳 番薯堆成山
一起田裡烤番薯呀
先蓋小土窯
嘿喲
你們去撿柴 我們來生火

那邊用力 扇呀扇過來
這邊 扇呀扇過去
扇過來 扇過去
扇過來 扇過去
扇來扇去 扇來扇去
土窯怎麼垮下去

看更多阿迪牯!遊客記►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2AgkJO0o6YlyrA2Qns18v-

節目大綱：Do Re Mi 精靈和吱吱精靈在魔法街的美食展抽獎抽到了超酷面具，把阿迪牯和嘰哩呱啦精靈嚇出一身冷汗，但這時候阿迪牯聞到了一股好香的味道，是什麼味道呢？

客語教學句：1.該片有麼个好食个無？2.你兜係麼人？愛做麼个？3.這係麼个味緒？還香哦!

客語童謠：歌名：煨番薯

煨番薯

今年收成好 風吹禾仔香
哎呀
仰會恁厲害 番薯堆做山
來去田項煨番薯啊
先做細土窯
嘿喲
你兜去撿樵 𠊎兜來起火

該片用力 撥啊撥過來
這片 撥啊撥過去
撥過來 撥過去
撥過來 撥過去
撥來撥去 撥來撥去
想食番薯等毋掣

今年收成好 風吹禾仔香
哎呀
仰會恁厲害 番薯堆做山
來去田項煨番薯啊
先做細土窯
嘿喲
你兜去撿樵 𠊎兜來起火

該片用力 撥啊撥過來
這片 撥啊撥過去
撥過來 撥過去
撥過來 撥過去
撥來撥去 撥來撥去
土窯仰會屙忒吔


華文翻譯
烤番薯

今年收成好 和風吹稻香
哎呀
讓人嚇一跳 番薯堆成山
一起田裡烤番薯呀
先蓋小土窯
嘿喲
你們去撿柴 我們來生火

那邊用力 扇呀扇過來
這邊 扇呀扇過去
扇過來 扇過去
扇過來 扇過去
扇來扇去 扇來扇去
想吃番薯等不及

今年收成好 和風吹稻香
哎呀
讓人嚇一跳 番薯堆成山
一起田裡烤番薯呀
先蓋小土窯
嘿喲
你們去撿柴 我們來生火

那邊用力 扇呀扇過來
這邊 扇呀扇過去
扇過來 扇過去
扇過來 扇過去
扇來扇去 扇來扇去
土窯怎麼垮下去

煨番薯

今年收成好 風吹禾仔香
哎呀
仰會恁厲害 番薯堆做山
來去田項煨番薯啊
先做細土窯
嘿喲
你兜去撿樵 𠊎兜來起火

該片用力 撥啊撥過來
這片 撥啊撥過去
撥過來 撥過去
撥過來 撥過去
撥來撥去 撥來撥去
想食番薯等毋掣

今年收成好 風吹禾仔香
哎呀
仰會恁厲害 番薯堆做山
來去田項煨番薯啊
先做細土窯
嘿喲
你兜去撿樵 𠊎兜來起火

該片用力 撥啊撥過來
這片 撥啊撥過去
撥過來 撥過去
撥過來 撥過去
撥來撥去 撥來撥去
土窯仰會屙忒吔

華文翻譯
烤番薯

今年收成好 和風吹稻香
哎呀
讓人嚇一跳 番薯堆成山
一起田裡烤番薯呀
先蓋小土窯
嘿喲
你們去撿柴 我們來生火

那邊用力 扇呀扇過來
這邊 扇呀扇過去
扇過來 扇過去
扇過來 扇過去
扇來扇去 扇來扇去
想吃番薯等不及

今年收成好 和風吹稻香
哎呀
讓人嚇一跳 番薯堆成山
一起田裡烤番薯呀
先蓋小土窯
嘿喲
你們去撿柴 我們來生火

那邊用力 扇呀扇過來
這邊 扇呀扇過去
扇過來 扇過去
扇過來 扇過去
扇來扇去 扇來扇去
土窯怎麼垮下去