關於 熟語 詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【工商服務時間-多元教學特殊班(週六班)招生中】

親愛的朋友們^^ 感謝大家平日關照我的粉絲專頁～❤
我現在每週六下午在永漢日語有開一個特殊班，教材內容及教學進度由我自行安排。課程設計是同步訓練聽說讀寫，並希望大家多接觸更多元的學習素材，所以課程內容相當活潑多元且實用！

＊課程資訊如下：
❖上課期間：預計8/28～11/27(9/11、9/18休)
❖上課時間：每週六下午2:00～4:50(中間休息兩次，一次10分鐘左右)
❖建議學習程度：N2以上、或想接觸更多元的學習素材者
❖學費：NT$7800 (一期36堂；每次3堂 共12次)
❖任課老師：鄭惠如
❖教學內容：
1. 上級讀本精讀
使用教材為「日本語N2 文法・読解 まるごとマスター」（全書共40課，預計從第22課開始教起）
需要加強句子文章結構及提升閱讀能力的同學，這是一個不錯的選擇～
仔細講解助詞、單字、文法（課堂練習造句），拆解句子，組合句子，段落理解，一直到完全看懂整篇文章！

2. 散文小說選讀、書報雜誌廣讀、透過新聞影片及廣播節目掌握現今日本社會文化的脈動，讓學習不再只是紙上談兵，更貼近日本社會的現況。

3. 生活會話＆跟讀練習
使用教材為「一天寫一句練出好日文」及「日中英超特急說日語 中上級篇」。
利用「一天寫一句練出好日文」裡購物、美容、時尚、料理等生活化主題練習聽寫，並學習一些日本人生活上會用到的日文。
另外，會用「日中英超特急說日語 中上級篇」這本專門訓練跟讀練習的教材訓練大家的口語即席反射表達能力。

4. 補充慣用句、四字熟語、擬聲擬態語等學習項目，提高日文素質涵養，讓自己的語言表達更豐富！

各學習項目都是自由穿插進行，沒有連貫銜接的問題^^

有興趣的朋友們想了解更多有關課程的細節，隨時都可以利用粉專的訊息跟我聯絡^^

＊相關連結：
➊「日本語N2 文法・読解 まるごとマスター」（官網如下可試閱）
https://www.jresearch.co.jp/book/b372790.html
➋「一天寫一句練出好日文」
https://www.books.com.tw/products/0010756420
➌「日中英超特急說日語 中上級篇」
https://www.dahhsin.com.tw/bookIntro.php?lv01_type=Japan-d04&prd_id=B085
➍永漢日語官網
https://www.eikan.com.tw/class_msg.php?bid=1

#鄭先生の日本語喫茶
#聽說讀寫 #報章雜誌 #新聞廣播 #日常會話
#擬聲擬態語 #諺語 #慣用句

一瞥(いちべつ) 「相手を一瞥した」と聞いて、悪いイメージを抱く人も現在は少なくありません。しかしそれは正答でもあり、誤答でもあります。厳密には良い意味も悪い意味もなく、動作を示すだけの言葉です。このように誤用とは言えなくとも、本来の意味とは異なる覚え方をされている言葉も数多くあります。ここではそんな言葉の一つである「一瞥」について解説していきます。 一瞥の意味とは 一瞥（いちべつ）とは、相手の事をひと目ちらっと見ることをいいます。自分が一瞥した、という使い方も相手が一瞥した、という使い方もできます。言葉の雰囲気や用法から相手をバカにしたり、軽視していたりと、相手に対して悪いイメージを持っている言葉として記憶している人が多くいる言葉です。しかし実際にそれは間違いで、一瞥はあくまでひと目見ることであり、その場の状況によっていい意味にも悪い意味にも変わる言葉でもあります。本来は特別にどちらの意味で使うという単語ではありません。 一瞥の由来 一瞥、という熟語は「一」（はじめ、ひとつ、わずか）という言葉と「瞥」（見る、ちらつく）という言葉でできています。直接まとめると、（相手を）わずかに・ちらりと見るという意味になります。瞥そのものに見るという意味があるため、わずかという言葉を使うことで更に時間の短さが表現されているのです。瞥一つでも機能する意味ではありますが、一をつけることで強調されることになります。 一瞥の文章・例文 例文1.一瞥しただけで、本物を見破る 例文2.こちらと目が合ったのに、一瞥されただけだった 例文3.名前を書きながら、受付に一瞥を投げる 例文4.一瞥して自分のものではないとわかる 例文5.一瞥もくれず立ち去る ちらりと見る、という意味であることから、あまりいいイメージが湧かないという場合もあります。しかし前後の状況や言葉によって、非常に言葉の意味合いが強く変わってくることがわかります。悪い意味でも使える言葉ですが、いい意味としても、通常の動作として働くこともできる万能な単語なのです。「一瞥する」と、言葉を動詞にして使う場合の方が多くあります。 一瞥の会話例 ちょっと、昨日の番組収録の時先輩方にもスタッフにも挨拶しなかったって本当！？ したけど だから、一瞥するくらいじゃ挨拶にならないって何度言ったらわかるんだ ていうかそれ直接私に言えばよくない？なんでマネージャーに言うの？意味わかんない タレントとマネージャーのやり取りの中で一瞥という言葉を用いた例になります。 一瞥の類義語 同じちらりとみるという意味では「瞥見」という言葉があります。すばやく見る、という広い意味では「ちょっと見」や「ひと目」「一見」も類義語となります。 一瞥まとめ 相手を一瞥する、という言葉が、そっけない・バカにしているという意味には直接つながらないという事がわかります。どうしてもイメージで言葉の意味を理解しがちですが、言葉によってはイメージとは異なった意味を持っている事もありますので、注意して使う必要があるでしょう。 Source: 【新型コロナウイルス】の関連用語まとめ記事

https://covid19.college/?p=40022

#作者需要VIEW #虛詞需要你 #村上春樹 #翻譯

村上春樹的譯者爭議 忠於日文還是貼近中文？

全文：https://bit.ly/3c2l2Jd

// 在Twitter上，「只是布大叔」就表示「我還是希望如果以後的作品明珠姐（誰）不能譯的話，至少希望譯者自己腦中的成語、熟語通通倒掉，叫資源回收車收走。」後來陳系美把這段說話「Retweet」在Facebook上，並表示「不過說真的，『明珠體』確實不用成語。成語是一個蘿蔔一個坑的東西，有時會讓文體扁掉平掉。」//

🍔 Fast Food in USA | アメリカのファーストフード🍟
https://youtube.com/playlist?list=PLOtYqT1Bw4Smvn2WxdsaqDBmG_rhLtqls

:: Seattle ::
ホテルに向かう！[#373]
https://youtu.be/qM96Y17zao0
スタバ第一号店に向かう！[#374]
https://youtu.be/RdoJxqRiMro
イチロールを食う @ マリナーズ球場 [#375]
https://youtu.be/5oipWloqRHQ

:: Subscribe ::
https://www.youtube.com/channel/UCAvKl6VP4MTjLyjsQpatbqw
:: Instagram ::
https://www.instagram.com/reiko_10min_english/

#英語 #英会話

:: Seattle ::
シアトル | ホテルに向かう！[#373]
https://youtu.be/qM96Y17zao0
シアトル | スタバ第一号店に向かう！[#374]
https://youtu.be/RdoJxqRiMro

:: Music ::
Summer in the Neighborhood - Bad Snacks
:: Subscribe ::
https://www.youtube.com/channel/UCAvKl6VP4MTjLyjsQpatbqw
:: Instagram ::
https://www.instagram.com/reiko_10min_english/

#英語 #英会話

:: Seattle ::
シアトル | ホテルに向かう！[#373]
https://youtu.be/qM96Y17zao0
シアトル | スタバ第一号店に向かう！[#374]
https://youtu.be/RdoJxqRiMro

:: Music ::
Summer in the Neighborhood - Bad Snacks
:: Subscribe ::
https://www.youtube.com/channel/UCAvKl6VP4MTjLyjsQpatbqw
:: Instagram ::
https://www.instagram.com/reiko_10min_english/

#英語 #英会話