關於 爺爺翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#留言抽新書 #我做得到_小建築師伊基 #每個孩子都是小建築師
【留言分享家中小建築師創作，來抽追夢繪本！】

今天是世界建築日，像高第這些大師的建築夢是怎麼建起的呢？和我們一樣，夢想都是從小建材搭起，無論困難堅持蓋下去，蓋著蓋著，小建材就成了聖家堂！

✨《我做得到! 小建築師伊基》是獻給每個堅持興趣的小夢想家們的追夢繪本！這本書由林良爺爺翻譯，鼓勵孩子們堅持實踐夢想，只要留言就有機會得到喔~

📣抽書活動📣
只要在2021/7/5(一)前【留言分享你家孩子的創意行為】就有機會得到這本追夢繪本喔！我們將抽選出一位幸運朋友， 贈送《我做得到! 小建築師伊基》一本～

（純文字分享也非常歡迎喔！）
（小編家的小建築師會......用舊布做披風🦸）

★《紐約時報》暢銷繪本 ★《時代》雜誌評選十大圖畫書

✨《我做得到! 小建築師伊基》
用紙尿褲造塔，用餅乾造拱門，伊基無時無刻都在建築他自己的夢想世界。但是葛麗兒老師一點也不懂得欣賞他的天賦。一次驚險的遠足，改變了老師的想法。到底發生了什麼事？ 伊基如何用建築來解決危機？他會如何跨越障礙，實踐夢想？

✨《我做得到! 小建築師伊基》
■博客來 https://bit.ly/2ULXd3B
■ 誠品 https://bit.ly/3hmkzoe
■ Momo https://bit.ly/3xYzJX6
■未來親子 https://bit.ly/2ULXoMj

前陣子高雄展示中心，來了一對可愛的日本爺爺奶奶，爺爺是道地日本人，而奶奶在年輕時候就遠嫁到日本，過年前爺爺陪奶奶回老家探望老朋友，沒想到後續疫情爆發就這樣沒回日本，直到現在快7個月了。

兩位老人家和藹可親的笑容讓人如沐春風，奶奶說很想在日本的寵物，鄰居，孩子，而爺爺沒想到一來就待這麼久，和奶奶家人語言不通讓他一直很苦惱著...
透過在台的兒孫輩帶領來展示中心看翻譯機，中文完全不會的日本爺爺超害羞的，一直看著奶奶操作，奶奶也很有耐心的在教日本爺爺試用我們的Z2...
《486 Z2 PRO 翻譯機 : https://pse.is/3emxf9》

奶奶說：今天是你的生日，我們要帶你去吃大餐！
(日文透過翻譯機翻譯出來，日本爺爺開心的笑著。)

我請奶奶幫我問爺爺翻譯得如何，爺爺說很棒，而且螢幕也夠大！
一起來展示間的家人也因為不會日文也試著透過翻譯機跟爺爺溝通

家人問：爺爺你喜歡吃甚麼？我帶你去吃！
爺爺又是招牌害羞笑容回答說：都可以

我也透過翻譯機跟爺爺說：生日快樂！爺爺又很害羞的笑著…

這對已經年過半百的夫妻，互相看著對方的眼神真的充滿愛意耶，一舉一動都牽絆著對方。這個年代隨便一個溝通不良就離婚的故事已經是常態，能相守一世情是多不容易啊!

看著他們透過z2聽懂對方心意所表達出來的笑容，渲染到周圍的人，好幸福啊!不管是對家人，對陌生人，甚至對內在自己，好好溝通都是愛的證明!

今天，透過這一對可愛的日本爺爺和奶奶，我滿懷感恩情...更珍惜與家人間的感情..

#高雄展示中心客人故事
#これは愛です
#思雅視角

#高雄展示中心客人故事
#これは愛です
#思雅視角

快下雨前的陰天，來了一對可愛的日本爺爺奶奶，爺爺是道地日本人，而奶奶在年輕時候就遠嫁到日本，過年前爺爺陪奶奶回老家探望老朋友，沒想到後續疫情爆發就這樣沒回日本，直到現在快7個月了。

兩位老人家和藹可親的笑容讓人如沐春風，奶奶說很想在日本的寵物，鄰居，孩子，而爺爺沒想到一來就待這麼久，和奶奶家人語言不通讓他一直很苦惱著...
透過在台的兒孫輩帶領來展示中心看翻譯機，中文完全不會的日本爺爺超害羞的，一直看著奶奶操作，奶奶也很有耐心的在教日本爺爺試用我們的Z2...
《486 Z2 PRO 翻譯機 : https://pse.is/TVR43 》

奶奶說：今天是你的生日，我們要帶你去吃大餐，你要開心喔！
(日文透過翻譯機翻譯出來，日本爺爺開心的笑著。)

我請奶奶幫我問爺爺翻譯得如何，爺爺說很棒，而且螢幕也夠大！
一起來展示間的家人也因為不會日文也試著透過翻譯機跟爺爺溝通

家人問：爺爺你喜歡吃甚麼？我帶你去吃！
爺爺又是招牌害羞笑容回答說：都可以

我也透過翻譯機跟爺爺說：生日快樂！爺爺又很害羞的笑著…

這對已經年過半百的夫妻，互相看著對方的眼神真的充滿愛意耶，一舉一動都牽絆著對方。這個年代隨便一個溝通不良就離婚的故事已經是常態，能相守一世情是多不容易啊!

看著他們透過z2p聽懂對方心意所表達出來的笑容，渲染到周圍的人，好幸福啊!不管是對家人，對陌生人，甚至對內在自己，好好溝通都是愛的證明!

今天，透過這一對可愛的日本爺爺和奶奶，我滿懷感恩情...更珍惜與家人間的感情..

【歡迎大家來高雄展示中心看商品】
電話:(07)727-6949
地址:高雄市苓雅區建國一路140巷19號 地圖
週二至週五 12:00 ~ 20:00
週六、週日 10:00 ~ 17:00(週一及國定假日休息)

日本爺爺講每天生活當中的小故事. 翻譯MENU碰到問題傷腦筋,這個怎麼翻啊!! 做翻譯的人都有類似經驗.

超級爺爺が日常の小さな物語を語ります。メニューを翻訳するときにぶつかる問題。これどう訳すんだって思わず叫びたくなる。日頃、普通にやってることです。翻訳者あるある。


超級爺爺Super G 的中文小說「記憶中的影子」

金石堂
https://www.kingstone.com.tw/basic/2018611868627...
誠品
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001110792878517&kw=%e8%a8%98%e6%86%b6%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%bd%b1%e5%ad%90&pi=searchType=
博客來
https://www.books.com.tw/products/0010872666?sloc=main https://www.books.com.tw/products/0010872808?sloc=main（限量親簽版）

#日本爺爺講述故事, #在台日本人的日常, #翻譯家的困擾, #日本人很在意魚的內名字