[旅行的旅行] 觀光空間的塑造: #登別地獄谷的閻魔堂 / 李長潔
.
#中元節 #閻魔王 #登別 #地獄谷 #片名寫錯更正
.
日本人很喜歡將有火山地形的地方稱之為「地獄」,像是北海道的登別温泉地獄谷、青森縣地獄沼、恐山山中地獄、秋田縣川原毛地獄、宮城縣鳴子温泉吹上地獄、大分縣別府温泉別府地獄,湯布院温泉的塚原地獄、熊本縣阿蘇山的地獄温泉、長崎縣雲仙温泉的雲仙地獄、鹿兒島縣湧水町的八幡大地獄等。(完了,感覺我又要開始蒐集了)
.
▓ #地獄情境
.
火山地形與溫泉帶的風景,十分容易與地獄思想中所被想像的情境相關聯,那種白煙往上噴發、池裡高溫氣泡不斷冒著的畫面,很早就出現在繪畫之中,像是《#和漢三才圖繪》(1712)所描述的。不過,這種結合,其實有著觀光形構的痕跡,宗教意義上的空間,被轉化成觀光論述的資源。
.
就以登別的地獄谷而言,這個溫泉區就是充滿著地獄、閻魔、鬼的想像。地獄景觀的部分我會在下一個篇幅裡分析,我們先來看看閻魔信仰在登別的呈現。
.
▓ #會變臉的閻魔王
.
這個閻魔堂中的電動法像,是在平成5年,第30回「#地獄祭」時製作,而後便放置在溫泉大街上,成為一個知名的景點。很可惜的,我到達登別的時候是8月11日,再等上幾周,便是登別的地獄祭,屆時會有「群魔亂舞」的景象呢。
.
登別是一個很鮮明的例子,佛教中的地獄與閻魔信仰,在這裡只是一種具有觀光功能的節慶之作用。溫泉街上到處都是「鬼」(#紅皮獠牙長角穿豹紋內褲那種),全都是依照著火山地形,建立溫泉產業而發展出來的觀光形式。像是閻魔堂的電動法像,其實也蠻無聊的,甚麼變臉秀,也不過就是觀光祭典時的戲劇化場面。不過日本人自己倒是很吃這一套拉,他們是一個專注於表演的民族。
-
-
#登別地獄谷閻魔堂: 北海道登別市登別温泉町
片名寫錯更正 在 英漢漢英翻譯抓錯辨誤更正研究社 - Facebook 的推薦與評價
抓到錯誤,並提出更正, 還有為何如此更正的理由. 台灣絕大多數有關翻譯問題的社團, 譬如翻譯與譯者, 都是層次很低的--社員詢問這個字. 那個片語這句話如何翻譯; 如果有一點 ... ... <看更多>
片名寫錯更正 在 [更正]名魔生死鬥- Mobile01 的推薦與評價
我覺得它最大的錯誤就是太早破魔術哏了,我會改成最後的魔術手法要連觀眾都瞞,直到最後一刻才揭露, ... 我後來才發現片名寫錯了,不是魔男生死鬥,是名魔生死鬥。 ... <看更多>
片名寫錯更正 在 編輯影片設定- 電腦- YouTube說明 的推薦與評價
自行輸入的影片章節會覆寫系統自動產生的影片章節。 標記. 提供描述性關鍵字可協助修正搜尋錯誤。 如果你的影片內容含有容易打錯的字詞 ... ... <看更多>
相關內容