「老師沒教的日文字彙！」
在日劇最後，經常會看到「特別出演」或「友情出演」的字樣，各位知道是什麼意思嗎?
有人可能會認為是「客串一二集」的意思，不過像是「野豬大改造」中的山下智久、每集都出現，其實也是掛名「特別出演」喔~
↓
↓
答案
↓
↓
「特別出演（とくべつしゅつえん）」
.
若要請非常有名、經常演主角的「知名演員」飾演「劇中配角」的話，為了不致於失禮，就會說「我們想以特別出演的名義，請您飾演劇中的一個小配角，拜託拜託...m(_ _)m」
當大演員去演劇中配角、而非主角時，經常就會掛名「特別出演」，表示禮貌。
.
例:
『半沢直樹』中的「北大路欣也」
『仁醫』中的「中谷美紀」
『SPEC』中的「椎名桔平」
『野豬大改造』較特別，由於有二個主角，但是山下智久是另一位的前輩，若是並列「主役」的話，對山下較失禮，因此讓山下掛名「特別出演」
.
「友情出演（ゆうじょうしゅつえん）」
這個較好理解，就是導演或劇中主角邀請他們認識的知名演員朋友，以幾乎無償的方式、在劇中客串一二個角色。
有些時候，「友情出演」由於是道義相挺的關係、並不會收取費用。而在劇末的演員列表中、有時也不會出現這些客串的「友情出演」人名~
特別出演友情出演 在 Re: [問題]接觸日劇以來一直未解的疑惑- 精華區Japandrama 的推薦與評價
※ 引述《yueyin (宇宙人)》之銘言：
: 自認看過的日劇應該不算少
: 但有一個疑惑一直未解
: 每次在看日劇唱片尾曲時在跑CAST部分時
: 通常男女主角都會放第一個(這部份是沒啥問題)
: 但是有些也很重要的角色的演員名字就會放在比較後面才出現
: 拿最近在電視上撥的來舉例~"午餐女王"的江口洋介
: 可能是接在STAFF之後或其他之類的(想不起來確切的位置)
: 我想要知道為啥會降安排
: 是不是含有什麼特殊的意義~!?
: 謝謝~^^
雖然有點像是自賣自誇
但在下之前發過的2543篇就有稍微提到這個排名規則
順便一提所謂「特別出演」和「友情出演」
這兩個場合是一定會標出來的
且通常都是用在某位大牌演員客串演出一名配角時
至於兩者有何不同 有一說是
特別出演：某個角色雖然戲分不多，但劇組仍然希望由某位大牌演員擔綱
因此應允其酬勞比照擔任主角時的價碼
友情出演：某大牌演員看在和製作人、導演或其它演員之間交情的份上
於是自願或答應降價在戲中演出一名配角
不過事實上並沒有確切定義就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.112
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Tezuka (小山內桐人) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題]接觸日劇以來一直未解的疑惑
時間: Tue Apr 19 14:34:15 2005
※ 引述《wcc960 (wcc)》之銘言：
: ※ 引述《yueyin (宇宙人)》之銘言：
: : 自認看過的日劇應該不算少
: : 但有一個疑惑一直未解
: : 每次在看日劇唱片尾曲時在跑CAST部分時
: : 通常男女主角都會放第一個(這部份是沒啥問題)
還可以注意"第一主角"是哪邊。
比如"白色巨塔"的里見脩二不只是第一男配角，說是
第二男主角也不為過，但第一(男)主角仍然是財前五郎。
"廉價的愛"中我比較在意真由演的琴塚七海，
但第一主角仍是反町演的柳瀨純一。
"與妳相遇後"當然是戶川誠二的故事。
倒是忘記了"妹よ"(東京仙履奇緣)中，
第一個寫出來的是和久井還是唐澤？
: : 但是有些也很重要的角色的演員名字就會放在比較後面才出現
: : 拿最近在電視上撥的來舉例~"午餐女王"的江口洋介
: : 可能是接在STAFF之後或其他之類的(想不起來確切的位置)
應該是不會放在STAFF後面，演員跟STAFF會分開的。
您說的位置應該是一群配角(好幾個名字並列，甚至是某劇團)的後面吧。
: : 我想要知道為啥會降安排
: : 是不是含有什麼特殊的意義~!?
: : 謝謝~^^
: 雖然有點像是自賣自誇
: 但在下之前發過的2543篇就有稍微提到這個排名規則
除了第一跟第二個名字的差異，還可以注意最後一個名字，
像大河劇"葵 德川三代"(新幕府大將軍...)演家光的
西田敏行(財前又一:P)也夠資深夠大牌的，
但是津川雅彥...我是說家康沒死，他還是排不到壓軸的最後一位。
大河劇"義經"的大杉漣、中尾彬、高橋英樹、丹波哲郎，
隨便哪一位在偶像劇中都可以當作壓軸的卡司，
但是看到片頭最後出現的演員名" 渡 哲也 "，
真的總是會起雞皮疙瘩。
: 順便一提所謂「特別出演」和「友情出演」
: 這兩個場合是一定會標出來的
: 且通常都是用在某位大牌演員客串演出一名配角時
: 至於兩者有何不同 有一說是
: 特別出演：某個角色雖然戲分不多，但劇組仍然希望由某位大牌演員擔綱
: 因此應允其酬勞比照擔任主角時的價碼
: 友情出演：某大牌演員看在和製作人、導演或其它演員之間交情的份上
: 於是自願或答應降價在戲中演出一名配角
: 不過事實上並沒有確切定義就是了
: 推 squee:像熱烈的中華飯店 椎名桔平友情出演 但戲份差不多 61.64.65.41 04/19
: → squee:是主役了：Q 61.64.65.41 04/19
原來椎名不是男主角哇......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kichyou (歸蝶姬) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題]接觸日劇以來一直未解的疑惑
時間: Tue Apr 19 15:15:58 2005
※ 引述《Tezuka (小山內桐人)》之銘言：
: 除了第一跟第二個名字的差異，還可以注意最後一個名字，
: 像大河劇"葵 德川三代"(新幕府大將軍...)演家光的
: 西田敏行(財前又一:P)也夠資深夠大牌的，
: 但是津川雅彥...我是說家康沒死，他還是排不到壓軸的最後一位。
演家光的是尾上辰之助(現在叫尾上松綠)
西田敏行是秀忠
(每次講到大河劇就處於很亢奮的狀態)
說起演員名單排序，大河劇的演員排序尤以葵三代最有意思
葵三代的演員名單可以切成五個部份
第一部份就是最前面，每一次都是一個人為主
第二部份是一次有兩個人或三個人，已經屬於配角部份
第三部份是到了中間，又開始有一個人為主
第四部份是一次出現很多人，可能演員只演路人的那種，以及劇團協力
第五部份就是最後也是一次以一個人為主
而葵三代的演員輪替則可以依照劇情階段來分著看
第一階段就是關原之戰前後
第二階段是是家康過世之前(主要是在大阪之戰)
第三階段就是家康過世以後
那麼推出來的演員重要性排序是:
1-1==>5-1==>3-1==>1-2==>5-2
所以在第一階段時，重要的是:
津川雅彥==>西田敏行==>江守徹==>小川真由美==>岩下志麻
第二階段重要的是:西田敏行==>小川真由美==>津川雅彥==>尾上菊之助==>岩下志麻
第三階段重要的是:西田敏行==>岩下志麻==>(3-1空白)==>尾上辰之助==>樹木希林
(印象沒錯的話應該就是這樣了)
所以說西田敏行是葵三代的男主角真是不為過
那部戲被台灣改了個不倫不類的名字叫"幕府大將軍德川家康"真是太可恥了
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wcc960 (wcc) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題]接觸日劇以來一直未解的疑惑
時間: Tue Apr 19 15:45:15 2005
※ 引述《Tezuka (小山內桐人)》之銘言：
: ※ 引述《wcc960 (wcc)》之銘言：
: 還可以注意"第一主角"是哪邊。
: 比如"白色巨塔"的里見脩二不只是第一男配角，說是
: 第二男主角也不為過，但第一(男)主角仍然是財前五郎。
: "廉價的愛"中我比較在意真由演的琴塚七海，
: 但第一主角仍是反町演的柳瀨純一。
: "與妳相遇後"當然是戶川誠二的故事。
: 倒是忘記了"妹よ"(東京仙履奇緣)中，
: 第一個寫出來的是和久井還是唐澤？
和久井映見
事實上她也是這齣戲的軸心所在啊
: 應該是不會放在STAFF後面，演員跟STAFF會分開的。
: 您說的位置應該是一群配角(好幾個名字並列，甚至是某劇團)的後面吧。
: : 雖然有點像是自賣自誇
: : 但在下之前發過的2543篇就有稍微提到這個排名規則
: 除了第一跟第二個名字的差異，還可以注意最後一個名字，
: 像大河劇"葵 德川三代"(新幕府大將軍...)演家光的
: 西田敏行(財前又一:P)也夠資深夠大牌的，
他最大的事蹟之一
就是在1984年大河劇「山河在燃燒」中 壓過一代巨星三船敏郎擔任壓軸
(然而其中也有角色地位的考量就是了)
光就戲分來看
也有人認為白色巨塔應該讓石(土反)浩二的東教授壓軸的
: 但是津川雅彥...我是說家康沒死，他還是排不到壓軸的最後一位。
: 大河劇"義經"的大杉漣、中尾彬、高橋英樹、丹波哲郎，
: 隨便哪一位在偶像劇中都可以當作壓軸的卡司，
: 但是看到片頭最後出現的演員名" 渡 哲也 "，
: 真的總是會起雞皮疙瘩。
渡老爺據說從1973年電影「人間革命」以來
就不曾接過「掛頭牌」或「壓軸」之外的工作
大河劇的特色之一是會將角色重要性列入排名考量
因此別說渡哲也的壓軸
連中井貴一都可以超越平幹二朗、高橋英樹、丹波哲郎等大前輩
堂堂登上倒數第二名
有興趣的人真可以好好觀察「義經」的排名變遷史
由於ＮＨＫ公營的身份 大河在慣例上不使用特別出演或友情出演
工作人員該如何安排一干大牌在戲中的排名
便成為相當有趣的一個景象
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Tezuka (小山內桐人) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題]接觸日劇以來一直未解的疑惑
時間: Wed Apr 27 03:11:11 2005
※ 引述《wcc960 (wcc)》之銘言：
: 和久井映見 事實上她也是這齣戲的軸心所在啊
對啊。
還有"妹よ"那種珍視的心情這方面，
岸谷可能比唐澤更有軸心的張力。
: 他最大的事蹟之一 就是在1984年大河劇「山河在燃燒」中
: 壓過一代巨星三船敏郎擔任壓軸 (然而其中也有角色地位的考量就是了)
: 光就戲分來看 也有人認為白色巨塔應該讓石(土反)浩二的東教授壓軸的
我忘記"白色巨塔"是誰壓軸了
（只對若村麻由美想入非非..
畢竟連渡邊謙都曾經是他的男人啊~~）
: 渡老爺據說從1973年電影「人間革命」以來
: 就不曾接過「掛頭牌」或「壓軸」之外的工作
因故錯過三集"義經"，
我也得學著用騾子了。
還記得第12集"驕る平家"中
對法皇的使者說要"代替重盛成為鬼"發怒的清盛，
在片尾跟安德小天皇玩球（?）那澄澈的、童真的眼神嗎？
然後wcc有沒有看這集"試練の時"，
子輩孫輩都不了解自己的願景，
（"夢の都"，全新的國度，
難道只有牛若了解嗎）
無奈地頒布遷回舊都的命令，
清盛那失去了光華的，落寞的、空洞的眼神。
我只有說，渡哲也有那個實力，只接"掛頭牌"或"壓軸"的工作。
（看過這集的版友們，週六中午的重播值得再回味一次）
: 大河劇的特色之一是會將角色重要性列入排名考量 因此別說渡哲也的壓軸
: 連中井貴一都可以超越平幹二朗、高橋英樹、丹波哲郎等大前輩
: 堂堂登上倒數第二名 有興趣的人真可以好好觀察「義經」的排名變遷史
: 由於ＮＨＫ公營的身份 大河在慣例上不使用特別出演或友情出演
: 工作人員該如何安排一干大牌在戲中的排名 便成為相當有趣的一個景象
... <看更多>