Search
#甜言蜜語
後天是520告白的日子，有學生詢問日文中的「甜言蜜語」該怎麼說，在這邊一起介紹給大家，有興趣的朋友可以參考一下。
儘管有人講「甘い言葉（あまいことば）」，但其實它指的是「好聽的話」，跟「甜言蜜語」的意思有點偏離。
在初級日文中「殺します（ころします）」是「把～殺掉」的意思，在高階用法中，它還有「讓～神魂顛倒」的意思在。
另外；「文句」在日文中除了是「抱怨」外，還有「詞句、話語」的意思。
也因此；「讓人神魂顛倒的語句」，也就是「殺し文句（ころしもんく）」，就是「甜言蜜語」的日文說法了。
☀ N2・N3 跟課班報名： https://goo.gl/f6BM7A
☀ 初級B 招生中：https://goo.gl/hCx4jD
☀ line 新官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 新官方ID：@ctq6019m
#甜言蜜語
後天是520告白的日子，有學生詢問日文中的「甜言蜜語」該怎麼說，在這邊一起介紹給大家，有興趣的朋友可以參考一下。
儘管有人講「甘い言葉（あまいことば）」，但其實它指的是「好聽的話」，跟「甜言蜜語」的意思有點偏離。
在初級日文中「殺します（ころします）」是「把～殺掉」的意思，在高階用法中，它還有「讓～神魂顛倒」的意思在。
另外；「文句」在日文中除了是「抱怨」外，還有「詞句、話語」的意思。
也因此；「讓人神魂顛倒的語句」，也就是「殺し文句（ころしもんく）」，就是「甜言蜜語」的日文說法了。
☀ N2・N3 跟課班報名： https://goo.gl/f6BM7A
☀ 初級B 招生中：https://goo.gl/hCx4jD
☀ line 新官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 新官方ID：@ctq6019m
本季日劇為了女主角追了兩部，都看得笑呵呵❤
尤其喜愛逃げ恥，除了新垣結衣真的太可愛之餘，對原作一無所知，看了才發現原來乍看輕鬆小品的這部戲，其實背後還探討了一些社會議題，比方說經濟面或心理面都不安定的非正規雇用，還有結婚這件事除了滿足傳統婚家想像跟社會期待之外，還可以有什麼樣的形式跟意義。
第二集當中雙方家長見面會的場景就是個人人都不太自在但又各自努力想要把場面撐好撐滿，溫馨好笑又寫實。一邊看一邊回想當初在忙結婚的時候，不禁覺得我也真的是很做自己哈哈哈，台灣日本兩邊的習俗跟該做的事情舉凡両家顔合わせ結納披露宴迎娶訂婚宴歸寧宴到拍婚紗送喜餅什麼通通都沒做！！！就是雙方人馬在台日中央地點（？）集合，開開心心的舉辦一個小小小只有至親好友的海島婚禮＋晚宴，雙方家長直到婚禮前一晚才在人生地不熟的沖繩一起簡單吃了個飯。溫骯媽媽事前連護照都辦好了，一直很擔心的問真的不用先去台灣打聲招呼嗎，但每次都被我瞬間擋下哈哈哈。真的是，現在想起來連自己都覺得真是太隨性又任性了吧。
津崎さん宣言不辦婚禮（雖然是因為內懷契約結婚的鬼胎哈哈哈）之後說，比起形式與熱鬧，更重視的是兩個人之間小小的、安靜的「暮らし」，那才是他們追求的生活。呼應了主題曲裡面我很喜歡的一小段，「意味なんかないさ 暮らしがあるだけ ただ腹を空かせて 君の元へ帰るんだ」。人生的各種忙碌也許其實真的都沒有什麼意義，唯一握在手裡真實擁有的就只有每天的生活。每天出門上班，目的就是讓自己忙到肚子餓，然後就可以回家，回到妳身邊。真的很溫暖又可愛耶，這種以平凡生活為基調的小小幸福。
溫骯也曾經說過，在公司加班總是忙到餓了，然後就想說，好吧今天就到這裡好了，趕快回家。當然說這句話的本人（順帶一提這個人跟津崎さん一樣是個百分百的理系腦，不解風情之王）應該只是順口講講沒有任何要甜言蜜語的意思，就算有也應該是企圖讓老婆心甘情願繼續煮菜的計謀，但身為喜愛亂感動的人還是默默把它當作一份感謝跟讚美收下了。唉呀真是容易被收買。
一週裡面有逃げ恥可以期待真是太好了。第三集快來！！！
https://www.youtube.com/watch?v=q25BX8OzEYg
指的是「好聽的話」，跟「甜言蜜語」的意思有點偏離 。 在初級日文中「殺します（ころします）」是「把～殺 掉」的意思，在高階用法中，它還有「讓～神魂顛倒」 的意思 ... ... <看更多>
你的意思是ความหมายของคุณคือ Kuām mái kóng khūn kuē 16. ... 學泰語睡前舒緩音樂系列Ep.2 甜言蜜语篇| （中泰雙語字幕ภาษาจีนไทย）*學泰語*泰語 ... ... <看更多>
甜言蜜語的意思 在 [問題] 安親班老師比較兇？ - 看板Tainan - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
借問有送小孩去安親班的家長
吾兒要升小一了
現在暑假有送安親暑期營
這兩天中午去送藥的時候覺得帶小三小四的老師好像很凶
各位家長有這樣的經驗嗎？
這樣是正常的嗎？
順便問問崇明國小附近不錯的安親班
謝謝~
★以下為加強提醒請勿刪除★
1.發文前請詳閱並遵守板規
2.本類別為提問專用，限台南特定相關事件資訊
認定方式：問題的內容條件 而非發文者的居住地
3.請參考 #13wWJAy2 (Tainan) [公告] 關於問問題與回答問題
a.是否先做過功課？(爬文+精華區+孤狗)
b.把參考的資料貼出來，提出不懂的地方
4.若文章內容條件與台南無相關將不通知直接刪文，註明區域也方便板友提供資訊
(哪裡&PO在台南板≠台南點）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.60.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1691569931.A.6C4.html
... <看更多>