【日本語小教室－小諺語篇】
最近母親節剛過完，看到許多年輕拔鼻媽咪們在臉書上發感性文，我們今天也來學學類似「養兒方知父母恩」這種諺語吧👨👩👧👦👨👩👧👦👨👩👧👦
「子（こ）を持（も）って知（し）る親（おや）の恩（おん）」：自己擁有小孩後才知父母的辛勞、恩惠，也就是所謂的養兒方知父母恩。
例：子供が生まれてから、初めて「子を持って知る親の恩」ということわざの意味が理解できました。
生了孩子以後才終於能理解、體會出「養兒方知父母恩」這句諺語的意思。
【漢字讀法】
生まれる：うまれる
意味：いみ
理解：りかい
「親（おや）の心（こころ）子（こ）知（し）らず」：孩子總是不了解父母的用心，意思就像年少輕狂不懂事。
例：学生の時、いつも遊んでばかりで勉強せず、親に叱られても気にしませんでした。本当に「親の心子知らず」でした。
學生時代總是只會玩樂不讀書，即使被父母親責罵了也不理睬。當時的我真是「年少輕狂不懂事」呀。
【漢字讀法】
遊ぶ：あそぶ
叱る：しかる
「親孝行（おやこうこう）」：孝行、孝道。
例：だから、これから親に心から感謝して、親孝行しています。
因此，現在開始要存著感謝的心、孝順父母。
【漢字讀法】
心：こころ
感謝：かんしゃ
日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
用心意思 在 日新外語中心- [同字異義：用心] 用心在中文裡的意思為 的推薦與評價
[同字異義：用心] 用心在中文裡的意思為：認真‧盡心‧存心或居心。 日文裡的意思則為：注意‧小心‧留意。 例文： 火の用心。 小心火燭。 彼はとても用心深いです。 ... <看更多>