很開心邀請到台語樂史上重量級的國寶「口白歌王」、「笑虧歌王」郭大誠老師,來節目中暢談他的經典創作。
台語向來與歌謠脣齒相依,共存共生,朔源台灣從歌仔到唸歌、喊玲瓏、再到歪歌,皆可從中一窺當時社會百業的民間生活,彷彿紀錄片般的紀實,重複的一聽再聽也令人回味無窮。
口白歌有多難創作 ? 光是具備深厚的鄉土文學造詣進而言而有物,就是一大考驗,同時還得兼顧音韻節拍,難怪以口白歌當作招牌的歌手少之又少。
前衛的郭大誠老師曾將Tom Jones的 〈 Delilah 〉改成台語詞的〈豬母肉〉大玩諧音梗之餘,更巧妙的將生活中的各種觀察與各行各業結合,如〈糊塗總舖師〉、 〈糊塗理髮師〉、〈糊塗土水師〉、〈糊塗半桶師〉…等,首首詼諧又深植人心的趣味歌曲,帶給自己與大家快樂。
而大家耳熟能詳的〈墓仔埔也敢去〉,伍佰曾在2009年高雄世運閉幕晚會演唱,蔡依林也曾經改編翻唱收錄於《J世紀》專輯中。這首歌光歌名就很聳動!在當時民風保守的年代,郭大誠老師便懂得運用衝突的字樣元素,細緻堆疊出歌詞的層次,從初戀、熱戀再到狂戀,用”墓仔埔也敢去”比喻愛情的力量,雖然當年被禁止公開播送,仍造成流行且傳唱至今。
郭老師自幼隨開國術館的爸爸落腳於圓環,看盡江湖賣藝的生活體驗,曾學過北管,從小在四句聯的環境長大的他,在創作時非常重視韻腳,於民國46年開始寫下第一首歌至今,開創台灣市井口白歌曲的年代,並將台灣百工縮影於歌謠中,留下珍貴的寶藏。
這次專訪中,也談到他為何創造出各種內山系列歌曲,原來是當時已有成功的”田庄兄哥黃西田”,
於是他和妻子謝麗燕共同創作,打造出
”內山兄哥葉啟田” 果然讓葉啟田一炮而紅。
從小我對口白歌情有獨鍾,尤其像《倒退嚕》、《逍遙卡自在》這類歪歌總能帶給我不同刺激的記憶挑戰, 這次與郭大誠老師的對談,解開許多曾令我好奇卻無跡可考的問題,歡迎大家一起收聽這集專訪,感受五、六O年代台灣珍貴的庶民生活,認識這位快樂糊塗的國寶笑虧歌王。
《大倫有大量》https://reurl.cc/MAl9QW
EP.19|郭大誠-台語國寶-快樂又糊塗的
《口白、笑虧歌王》
🎵本集含有音樂歌單🎵
[推薦使用KKBOX收聽,搭配音樂嵌入]
田庄兄哥歌詞 在 臺南 TODAY Facebook 的精選貼文
🚆臺鐵區間車慢速旅行 吟遊臺語老歌裡的風景-part.2
🚊景點 1:#臺南火車站
🌿重溫火車旅行的〈#田庄兄哥〉
火車是臺灣重要的交通工具,牽起南北,而臺南火車站建於1900年,長久以來扮演出入臺南的門戶,在1955至1975年間南部人口大量北漂時期,一站又一站載客北上的火車,如同臺語歌〈田庄兄哥〉所唱不虛,從更遠的南方上車,在「踮車內搖來搖去,也搖到臺南」,一路經過臺中抵達臺北,生動描述了彼時的社會現象。
在大家流行「北上」的年代,兒時的謝銘祐住在南投草屯,常跟著安平人的媽媽「坐公路局」到彰化轉火車去臺南,從草屯鄉下移動到臺南市區的路途,反倒覺得「南下」是非常現代的事。每聽到〈田庄兄哥〉口白出現的日本腔叫賣,他便聯想到乘務員神乎其技的沖茶秀、裝在鋁盒叫賣的火車便當,以及與母親共乘對號列車的點點滴滴,坐火車成了重溫甜美記憶的一種旅行。
〈田庄兄哥〉
演唱|黃西田 詞|葉俊麟
年份|1964年發行 曲|日本曲
https://www.youtube.com/watch?v=UaLSGr1bDSQ
🌸景點2:#西拉雅國家風景區
😚藏在〈#臺南調〉的西拉雅原音
聽著「咻咻蹦蹦咻蹦蹦」輕快歌詞來到隆田車站,這裡是謝銘祐重回臺南才開始認識的西拉雅人之地。「走入西拉雅尋找旋律,對於我之後的音樂生涯影響很大,就像找到新的音樂人生一樣。」
從西拉雅人論述自己的歷史、講自己的語言,謝銘祐才知道母親的故鄉安平曾是西拉雅人居住的地方,而他又通過音樂上的合作,更進一步驚訝發現時下所聽的臺語歌,很多調子也來自於此!
謝銘祐舉例臺語歌謠〈臺南調〉(又名牛犁歌),其曲調為漢人戲曲與原住民祭歌之融合,這說明了漢人從安平上岸遇到西拉雅人的歷程,而歌詞中描述牽牛犁田的場景,水牛為荷蘭人所引進,這一曲唱出了臺灣歷史的累積。「走入西拉雅,你可以發現臺灣音樂更早的起源,漢人音樂只是中途的一小部分。」謝銘祐說。
〈臺南調〉又名(牛犁歌)
演唱|吳晉淮、張淑美 詞|許丙丁
曲|西拉雅祭歌
https://www.youtube.com/watch?v=qli3V6SElJA
文/李佳芳
Box:私房旅人
謝銘祐
音樂製作及詞曲創作人。2000年返回故鄉臺南,2013年以個人專輯《臺南》獲得金曲獎「最佳臺語專輯獎」、2017年獲金曲獎「最佳臺語男歌手獎」、2020年以〈路〉獲金曲獎「最佳作詞人獎」及「最佳單曲製作人獎」。
🍄[文字及圖片版權屬臺南市政府所有,請勿任意下載及重製]
👀更多悠活台南精彩文章 請線上觀看:https://is.gd/YVKmEY
田庄兄哥歌詞 在 臺南 TODAY Facebook 的最讚貼文
🚆臺鐵區間車慢速旅行 吟遊臺語老歌裡的風景-part.1
從臺南火車站出發,乘著區間車晃遊隆田、後壁,再轉車到關子嶺,聆賞謝銘祐精選四首經典臺語歌謠〈#田庄兄哥〉、〈#臺南調〉、〈#臺南賣花的姑娘〉、〈#關仔嶺之戀〉,從歌謠喚醒點點滴滴的老臺南回憶,並聽見音樂裡的文化脈絡。
站在近代音樂史的角度,臺北向來是音樂能量的匯聚之地,但如果講到臺灣近代歌謠的素養,臺南絕對是指標性的源頭。
自清代到日治初期,臺南是具有首都地位的港市,官府仕紳人家的戲曲,廟宇宗教的歌謠,以及日治時期富裕人家開收音機、聽唱片、學音樂等。臺南在音樂薰陶上的歷史,培養出影響時代的一代音樂人,例如寫〈關仔嶺之戀〉的吳晉淮、寫〈臺南賣花的姑娘〉的文夏等。
在臺語老歌裡,可以聽見當代人如何描寫臺南人的市場、臺南人的遊玩、臺南人的打拚,以及臺南人的流浪。而從歌謠中特殊的「虛」字,引用原住民哼歌的習慣,形成把原本意思拉長、使旋律更有趣的唱法,可見臺南把文化融合成為日常的能力,而聽著歌謠走一趟鐵道旅行的意義,也在表達在臺灣音樂因為人的遷移而不斷變化著。
🎵四首老歌歌詞:
🌸〈#臺南賣花的姑娘〉
那像一張的名畫
美麗的街市 黃金的晚暝
臺南的姑娘 賣花的姑娘
❤️〈#關仔嶺之戀〉
啊 正好春遊碧雲寺
嶺頂風光滿人意
清風吹來笑微微
🚊〈#田庄兄哥〉
啊臺南到囉!
臺南到囉!
便當!壽司!枝仔冰!
👥〈#臺南調〉
逐家著合力呀喂 來拍拚噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂 為著顧三頓
大家來打拚噯唷喂
文/李佳芳
Box:私房旅人
謝銘祐
音樂製作及詞曲創作人。2000年返回故鄉臺南,2013年以個人專輯《臺南》獲得金曲獎「最佳臺語專輯獎」、2017年獲金曲獎「最佳臺語男歌手獎」、2020年以〈路〉獲金曲獎「最佳作詞人獎」及「最佳單曲製作人獎」。
🍄[文字及圖片版權屬臺南市政府所有,請勿任意下載及重製]
👀更多悠活台南精彩文章 請線上觀看:https://is.gd/YVKmEY
田庄兄哥歌詞 在 [閒聊] 黃西田的田庄兄哥MV - 看板Railway - PTT網頁版 的推薦與評價
不知道有沒有人看過這首超復古MV 好像有很多老火車站的照片集集山佳鶯歌鹿港台中台南勝興新竹後壁... 而且現在好像幾乎很少像歌詞裡面的那種叫賣聲的樣子(台中站那個是 ... ... <看更多>
田庄兄哥歌詞 在 不再只是「嗶嗶聲」!北捷推地景音樂 - Mobile01 的推薦與評價
黃西田的歌曲《田庄兄哥》裡面有一段歌詞是「售售埔埔售埔埔站車內搖來搖去已經到台北」 ~~~ 以後快到臺北車站時,就可能會聽到「售售埔埔售埔埔站車內搖來搖去已經到 ... ... <看更多>
田庄兄哥歌詞 在 Join - Facebook 的推薦與評價
今日經典老歌推薦: *田庄兄哥 是台日混血歌曲,是遠藤實作曲,葉俊麟填詞,黃西田主唱。 <田庄兄哥>是以火車上獨特的叫賣聲為口白的輕快歌曲,令人印象深刻。 歌詞總 ... ... <看更多>