【原田千春的趣味日語──つく【突く】的衍生詞】
日文的 つく 有很多漢字：付く、着く、就く、突く等等，
它的意思也很多：附上、到達、從事、撞等等。
但是，つく 的核心概念是「接觸」，其它的意思都是從這概念衍生出來的。
英文的touch，以及中文的 貼、戳 也都和接觸有關，
ㄊ、ㄔ的音好像都有和接觸相關的共通概念。
這種語音與語意的聯接有時候會跨越語言的界線。
日文的 くる 代表轉一圈，
據說，英文culture 的 cul 也有旋轉的意思。
cul 的祖先是印歐祖語的 kwel，後來在日耳曼語裡轉變成 wheel（車輪），
然後，在拉丁語系裡轉變成 colere（耕種），最後變成 culture（文化）。
日文與印歐祖語應該完全沒有交流互動，
但是代表旋轉的語音 くる 和 kwel 很像。
不同的民族雖然語言不同，但都是屬於人類，
可能有些發音會讓人類有相同的發想，
因此才擁有這樣巧妙的共通性吧！
回歸本題，
今天我想介紹的是有「戳、撞」意思的 つく【突く】，
這裡的「撞」是用細細長長的東西碰撞，不是指一般的撞擊。
(車子撞牆的「撞」是 ぶつかる【打つかる】，不是 つく。)
那麼，動物的角是什麼時候使用的呢？
角是衝撞的時候使用的。
角的日文是 つの【角】，是 つく【突く】的衍生詞。
接下來，在盛飯的時候，飯匙碰撞到鍋底代表什麼呢？
是代表鍋裡的飯已經沒有了，
所以，從 つく【突く】衍生出來的 つきる【尽きる】有「盡、用完」的意思。
例如：
貯金が尽きる（存款用完）
力が尽きる（力竭）
每天晚上仰望天空，一個月會有一天看不到的東西是什麼呢？
答案是月亮。
月亮的日文是 つき【月】，
這是因為月亮每一個月會消失一次。
最後，體力用盡會感到如何呢？
感到疲勞吧！
日文的疲勞是 つかれる【疲れる】，也是 つきる【尽きる】的衍生詞。
我以前寫過 つかれる【疲れる】的詞源是「被鬼附身」，但是這是搞笑版的詞源喔！
つく【突く】 （戳、撞）
つの【角】 （[動物的]角）
つきる【尽きる】 （盡、完）
つき【月】 （月亮）
つかれる【疲れる】（感到疲勞）
一起學起來吧！
※相關資料
日文 くる 的衍生詞：https://goo.gl/GX3wA8
英文 cul 的來源：https://goo.gl/kNpxM3
疲れる 的由來（搞笑版）：https://goo.gl/xiPQ5Q
🍺 N5～N1 雲端課程：https://goo.gl/jtOQYT
🍺 初級B班(9/11)招生中：https://goo.gl/TpUdfT
🍺 初級A班(9/12)招生中：https://goo.gl/XWcGkU
🍺 課程詢問line id【colameme】
界線日文 在 王可樂日語- 【原田千春的趣味日語 つく【突く】的衍生詞 ... 的推薦與評價
這種語音與語意的聯接有時候會跨越語言的界線。 日文的くる代表轉一圈， 據說，英文culture 的cul 也有旋轉的意思。 cul 的祖先是印歐 ... ... <看更多>