關於 異地共演英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

想和大家分享一個將不定期舉辦的活動，是 藝鏡到底 目前將進行第二次的【E 起看 電影團聚】，盼能邀請同樣喜愛觀賞電影的朋友們，在精心挑選的電影上映前搶先一睹為快，且會有神秘嘉賓共襄盛舉，並於映後分享自己對於該部電影的共鳴與想法。日前第一次選擇的作品是導演文念中以導演許鞍華為主題的紀錄片《好好拍電影》，映後則有幸請來李烈、葉如芬兩位資深電影人，以及導演傅天余一同參與。而第二次的主題就獻給入圍本屆奧斯卡六項大獎的《#夢想之地》Minari，映後重量級嘉賓目前尚處於保密狀態，還請拭目以待，未來也有可能會由我來主持這些映後活動，歡迎加入我們的電影團聚社團（資訊請見留言區）。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
　日期：2021 年 4 月 12 日（一）
　時間：18:10 開放報到
　　　　19:10 正式放映 + 神秘影人映後
　地點：誠品電影院 eslite art house
　　　（台北市信義區菸廠路 80 號 B1）
　中文預告：https://reurl.cc/mqkv99
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
《夢想之地》Minari 至今獲獎無數，2021 金球獎最佳外語片，日舞影展觀眾票選獎與評審團大獎雙料得主，強勢問鼎今年奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳男主角 Steven Yeun、最佳女配角 #尹汝貞、最佳原創配樂等六項，昨日尹汝貞也成為南韓史上第一人獲得美國演員公會最佳女配角。
⠀⠀⠀⠀⠀
英文片名 Minari 取材自韓國的食用植物 —— 水芹，暗喻了移民家庭在異地想要落地生根，他們總是會遭遇如何扎根在新的土地上的種種問題，但是在辛苦的背後，應該就是迎接幸福的未來。故事敘述一個懷抱美國夢的韓裔家庭，父親雅各一心追求夢想新生活，毅然捨棄大城市的一切搬到遙遠的阿肯色州，打算建造一座屬於自己的農場。不料生活環境與人際關係的劇烈轉變，使得家庭成員無法適應，演變成他和老婆莫妮卡一次次的生活爭端，彼此的感情也逐漸出現裂痕。就在這時，從韓國遠道而來的奶奶搬來與他們同住；嗜賭成性、滿嘴髒話、又不照牌理出牌的奶奶，雖然成為小男孩大衛的惡夢，竟也意外使得瀕臨分裂的家庭，重新回憶起最初懷抱夢想時的模樣，漸漸凝聚起彼此之間的感情。
⠀⠀⠀⠀⠀
「《夢想之地》在講述一個家庭的故事，這個家庭在努力學習如何說自己的語言，一個比美國語言或外國語言都更加深入的，關於心中的語言。」
⠀⠀⠀⠀⠀
奉俊昊讚譽有佳的導演 #鄭李爍 原本在大學主修生物，棄醫投身電影之後遲遲沒有受到矚目，直到《夢想之地》回歸自身家族移民半自傳電影，才開啟他的好萊塢生涯，並接下了《你的名字》真人電影改編的導演一位。《夢想之地》是一個溫柔、富含意趣且能夠喚起記的詩篇，講述一個世代的家庭如何涉險去一個全然未知的地點築夢。靈感源自父親當初來到美國的經歷，也得到鄭李爍父親的肯定，導演表示：「寫《夢想之地》有一種奮力一搏的感覺，因為當時我正在想，如果我可以在故事背後留下一些什麼給女兒看，那會是什麼東西？」看著這些回憶我在想，這就是我一直想要說的故事。

今天非常開心要介紹一個超級特別!而且是我個人在去年就一直關注,希望可以趕快安排採訪的樂團～終於在今天明天八點我的節目即將播出的「@大地之歌Sonus de Gaia樂團」
一聽到他們的音樂,我整個讚嘆驚訝到不行！ 🤭🤭👍👍👏👏👏
我們台灣居然有一個樂團，融合了許多的世界音樂，融合了許多的元素！包括台灣的原民音樂和東方的音樂元素～西班牙葡萄牙甚至各種語言都融會在裡面～完全和諧完全感受到音樂裡面的美好合一！真的是音樂藝術的極致享受！
後來在採訪的時候，才發現我和團長吉他手欽聖有太多的共同朋友太多的交集，有一點相見恨晚的感覺🥰🥰🌹❤️～
團長吉他手欽聖King sing （這個名字也太酷了國王在唱歌耶🤭🤭🥰🥰）～20幾年流行樂壇的滿滿經歷，才華洋溢的他，集歌手樂手製作人編曲 ，甚至這一次大地樂團行樂千山CD的美編製作都不假他人之手～他是許多知名藝人的巡迴演出的主要吉他樂手（羅大佑、王若琳、王宏恩、萬芳、謝宇威、魏如萱、張信哲等）也製作編曲許多的專輯，曾經製作的中東爵士專輯Grand Bazaar也入圍了2015金音獎最佳爵士演奏專輯以及最佳樂手獎項，他自己全創作製作在2016年「沉寂的時光」個人吉他演奏專輯，也入圍了音音獎最佳爵士演奏專輯、最佳樂手獎項～。
特別是這一次他帶著西班牙音樂人Jose荷西到節目現場來做現場的演奏，一把吉他一個手鼓，音樂豐富豐滿到讓我幾度感動到眼眶都紅了⋯我只能說武林高手在人間啊🥰🥰🌹🙏🙏🙏🙏🙏
整張專輯從傳遞的概念，整個音樂性甚至藝術性，都非常的令人驚嘆！非常期待每一場他們的演出，希望更多的人聽到大地之歌樂團！

也因著採訪介紹他們的樂團，我的節目整個又突破了我自己的限制～中文英文西班牙語德文交叉在我的節目中～～整個就是世界大同音樂無國界了啦🥰🥰🙏🙏🌹❤️

親愛的聽眾朋友，一定一定要鎖定今天和明天晚上八點播出的「哈娜麥莎微醺時刻」的節目，我整個就是享受在小型演唱會當中！
（而且三位樂林高手，除了都超級有才之外，也都是高顏值，你說我一次採訪三位國際帥哥，是不是太幸福了🥰🥰🙏❤️❤️😁😁）
也希望各位好朋友們跟我一同繼續關注大地之歌的演出跟活動哦！

大地之歌樂團MV
1、行樂千山
https://youtu.be/pQCBE7du5w0

2、大地之歌樂團介紹
https://youtu.be/9hyf4AcHZH8

哈娜麥莎微醺時刻
第11集2/6（六）播出曲序
大地之歌樂團 Sonus de Gaia
上集
1、 行樂千山/現場演出
2 川之淚
3、觀息/現場演出
4、無常

第12集 2/14（日）播出
大地之歌樂團 Sonus de Gaia
下集
1、 島嶼旅人/現場演出
2 映日果
3、古韻隨想/現場演出
4、行樂千山專輯版本

❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹

大地之歌介紹：
“大地之歌”樂團，陪你《行樂千山》
洗滌靈魂的吟樂曲☉族際音樂的領倡者
"大地之歌"樂團（Sonus de Gaia）成立於2016年，由台灣吉他音樂人欽聖（King Sing）邀請了José（荷西）來台，持續推動族際音樂，透過兩人對於西班牙與台灣傳統音樂的交互研究學習，分享心得，投入音樂作曲能量。2017年陸續邀請台灣笛樂演奏家-江碩齡、畢業於比利時布魯塞爾皇家音樂學院低音大提琴家- 謝宗翰加入，成為新爵士四重奏樂團。
「Sonus de Gaia」來自於兩個詞彙：「Sonus」源於拉丁文，代表「聲音」，而「Gaia」則有兩個意思，一為「大地之母」，二在台灣賽德克族中則為「祖靈信仰」。透過這兩個詞彙的結合，「Sonus de Gaia」也就是「大地的聲音」。
《行樂千山(Gaia Formosa)》創作專輯於台灣及西班牙跨國製作，歷時五年才完成，結合了共10個國家、30餘位音樂家錄製，並於台灣、西班牙、葡萄牙、多明尼加等多國采風錄音。特邀西班牙國寶級爵士大師Jorge Pardo 演奏（美國鋼琴家Chick Corea的長笛手）、拉丁葛萊美獎混音師Javier Garcia 操刀混音，以及葛萊美獎混音師Greg Calbi製作母帶後期。專輯中邀請各國優秀的現代音樂家、原民音樂家一同透過音樂對話，融合許多語言如：河洛語、西班牙語、居爾特族語、阿美族語、噶瑪蘭族語、排灣族語、賽德克族語、梵語、英語等，經由合奏、觀摩、交流，將「族際音樂」的精神發揮到極致。
"大地之歌"樂團（Sonus de Gaia）創作核心組成有二位：來自臺灣的吉他手- 欽聖（King Sing），以及來自西班牙的鼓手- José（荷西）。
二位音樂人在另一個異地（美國）的伯克萊音樂學院求學而認識，在異地異族的音樂創作之路上，他們深刻感受到：在人類共有的這個大地（地球）上，孕育了無以計量的文化、符號與傳統，但唯一能夠超越語言、而跨越族際溝通、交流、甚至合作的共通橋樑，就是「音樂」。
「音樂」具有連接所有族群的魔力，在人與人之間、在萬事萬物之中、在大地之上，可以揉合再共同創造出獨特的聲響。"大地之歌"樂團成員與國際音樂友人們完成的這張吟奏創作專輯，超越語言的「族際音樂」，讓想像的正能量完全釋放，體現出無以言喻的平衡音率，和洗滌靈魂的暢快新生。

🌹❤️🌹❤️🌹❤️❤️❤️

大地之歌樂團的活動：
1. 二月的每週二、三，會在大地之歌的臉書做直播音樂會。
2. 3/27 在河岸二十週年音樂祭於紅樓劇場演出
3. 4/10 在文水藝文中心做音樂專場售票音樂會

1、大地之歌樂團臉書～https://www.facebook.com/sonusdegaia/

2、文水藝文中心臉書連結/https://www.facebook.com/wenshui.com.tw/

3、河岸留言紅樓劇場臉書連結/https://www.facebook.com/Riverside.Music/

4、大地之歌樂團直播演出/https://www.facebook.com/sonusdegaia/videos/173635770836849/?vh=e&d=n

🌹🌹❤️❤️
每週六每週日晚上
20:00-21:00
Alian96.3
原住民族廣播電台
「 哈娜麥莎微醺時刻」
每週六日晚八點
歡迎跟我蘇婭一起聽聽音樂
談談心 小小微醺一下 🥂🍷🥃🌹

App下載「Hinet Hichannel」
～「Alian FM96.3原住民族廣播電台」
Http://hichannel.hinet.net/radio/index.do
(手機電腦都可以聽）

http://alian963.ipcf.org.tw/programs_view.php
（原住民族廣播電台隨選節目網址～可以點選你喜歡的節目收聽）
🌹❤️🌹❤️❤️🌹❤️🌹❤️🌹
Falk BonitzFalk Bonitz欽聖 KingSing

👨‍🎨 不朽的青春特展 @北師美術館 👩‍🎨

展覽看完都快兩個月了，還是覺得很感動。
只剩下最後一週的展期才想到要趕快來發文提醒大家不要錯過。

首先我非藝術相關領域熟識者，很怕專業知識有傳達錯誤之處。
只是想跟大家分享媽媽的不專業觀展心得，
尤其是在昨天看完孩子們在幼兒園的梵谷藝術聯展作品後，覺得也許我們不太懂藝術，但可以感受到純粹畫作的感動。

之前就看過朋友在討論不朽的青春特展，
對我而言最想去看的就是黃土水的少女胸像，還有陳澄波的作品。
認識陳澄波是在高中的時候，
當年的私校非常注重升學率，但是學校也很注重藝文活動的養分攝取，所以我們的美術課，工藝課沒有變成國文，英文，
我們有每個月一次學校自編的文藝雜誌，
定期大型的校內公演，皮影戲，國外合唱團等等，
身為藍色榮耀的明道校友，我覺得很光榮，
那些雖然沒有成為漂亮的大考成績，但卻是人生的養分。

當年的國文老師給我們的寒假作業是三大本紅樓夢，
參與校際詩詞朗誦比賽時的作品選的是陳澄波的現代詩。

陳澄波，台灣嘉義人，台灣日治時期及戰後時期油畫家。1926年以一幅《嘉義の町はづれ》（現稱為《嘉義街外》）的作品，入選第七回日本「帝國美術院展覽會」（簡稱「帝展」）， 這是臺灣人首次以西畫跨進日本官展的門檻；1947年，二二八事件期間作為談判代表，最終遭國民政府軍隊羅織罪名，槍決於嘉義車站前，享年52歲。

去年去了228國家紀念館一趟，
朋友說：這麼美的建築物，怎麼都沒有什麼人來參觀？
我說可能是不想面對那些沉重卻又真實存在過的歷史吧。

這次的＜不朽的青春——台灣美術再發現＞特展，
以1920年代開始蓬勃發展的台灣現代美術作品為主軸，共計47位台籍跟日籍畫家的作品，
其實覺得滿不可思議的，當年的陸海空運輸一定沒有現在方便，但畫家們遠赴異地學習參展，也許一生短暫數十載而已，卻在最輝煌時期留下了值得流傳的藝術品。

黃土水的＜少女＞胸像，更是這次的精神指標，
光看照片沒有感覺，實際到了現場真的覺得這個雕塑作品很不可思議，大理石是如何能呈現出這種光滑剔透完全沒有一絲不順暢的感覺。
真的會忍不住盯著潔白的少女各個角度一直看。

黃土水，台灣艋舺人，是台灣第一位進入東京美術學校的台籍生、也是第一位入選日本帝展的台灣人，因病逝世於日本，享年36歲。
少女胸像，是他當年25歲時的畢業製作，贈與母校後，過去百年來被保存在太平國小的校史室中，這次展覽的修復作業在地下室的紀錄片也有播放。

「人類要能永劫不死的方法只有一個，就是精神上的不朽。」
黃土水這段話真的很適合為這場展覽作為標註。

最後送上展覽資訊，
https://montue.ntue.edu.tw/theeverlastingbloom/

北師美術館，不是在師大喔，
位在科技大樓站附近，
附近停車我覺得有點貴，捷運還是最方便。
展期至1/17，10：00～18：00
週一休館，免費參觀，
每日兩點有定時導覽，
但最方便的是自備耳機就可以用手機掃描作品編號，就能聽到由音樂詩人王楡均為每幅作品特別製作的語音導覽了。

希望大家能夠趕上最後的觀展機會～

MoNTUE 北師美術館
＃不朽的青春
＃北師美術館

[Click CC for English / Chinese subtitles]
數位收聽 ? https://jjlin.lnk.to/NotTonightAY

Special Appearance 特別演出 | 鳳小岳 Rhydian Vaughan
＿
Not Tonight, It’s not time to leave yet
What immeasurable power must I possess, to get to where you are?

Not Tonight, not this moment
What more must I lose, in order to have you back?

In this moment, I am certain
My heart is pounding wildly, like its bursting out of my chest

It’s not time, not tonight
I can’t leave you now, I can’t leave what I have

還不是時候，還不能離開你
該怎麼竭力狂奔才能奔向你

還不是時候，不該是此刻
還有什麼能失去才能喚回你

此刻的堅定
衝出心臟 不停竄動

還不是時候，還不具任何說服力
足以拋下世界失去你
＿
Not resting on his laurels after the release of English track, While I Can, JJ surprises fans once again with a highly anticipated collaboration with world-renowned electronic dance producer and award winning DJ, Steve Aoki. The latest track, Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix), is JJ’s first foray into the EDM genre.

The song depicts one’s conflicting struggles—the difficulty in letting go of a loved one, and the difficulty in embracing one’s self. When the struggle is overwhelming and giving up seems the most obvious choice, you harness all the strength you have to softly yet firmly tell yourself, “Not Tonight”. Through JJ’s vocals and Aoki’s DJ-ing, the song showcases a stronger and brighter rhythm of electronic music, with the focus on one’s redemption on that dark night, evoking the psychedelia, sensibility, and the swing of the song.

This is JJ and Steve Aoki’s very first collaborative effort. Through the amalgamation of the Chinese culture’s sensibility and the avant-gardism of the West, the narrative illustrates a subtle yet profound contrast of beauty in both cultures. This is also demonstrated in the music video, where JJ navigates between time and space, in a quest for brotherhood, much like JJ and Steve Aoki each coming together in real life from different time zones and different parts of the world to lend their mastery to Not Tonight (Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix).

繼［While I Can］之後，跳脫理所當然的思維，超越歌迷的想像，搶先釋出JJ與世界前十大DJ - Steve Aoki合作【Not Tonight】（Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix）版本，這是JJ跨足EDM領域的第一步，歌曲中面對難以放下的對象與難以釋懷的自我，真實情感的不斷拉扯，還不能放棄的這夜晚，從JJ的自由低喃中解放開。並且透過Steve Aoki的DJ-ing，投入更強烈與明亮的電音節奏，能量一觸即發，救贖那個黑夜中的自我，進化整首歌曲的迷幻且感性，提煉出捉摸不定的搖擺。

［Not Tonight］（Tomorrow Sounds Good Steve Aoki Remix）是JJ正式啟動【Like You Do】EP的單曲，在【Like You Do】EP中，JJ Lin回到做音樂的本質面貌說故事，當這個語言更加直覺，遇見的自己就越加真實。他遠赴異地，尋找更多不同的聲音，當沒有任何模板框架，跳脫以往的創作模式，他的音樂更加自我也更加自由。與全新的音樂夥伴合作，無論曲、詞，JJ自在地享受，完全地吸收來自不同的音樂人所給予的能量，共同激盪出不同以往的音樂風格。一切不經設定、沒有設限也沒有包袱，放下習慣的唱腔，衝撞出全新的聲音。所有面貌都是最原始最嶄新，也是翻面後的第一頁。

這是JJ與Steve Aoki首次合作，華語的感性與西洋的前衛形成微妙的衝突美感，MV中也演繹出此音樂特性，兩個截然不同的時空背景下，JJ從簡約科技感空間去實現另一個時空的兄弟情誼。在EDM曲風的英文歌中，置入充滿東方色彩的溫度，冷暖交替。JJ與Steve Aoki跨時空的面對面對峙，隨著音樂的消長，激發出震撼的能量。

#JJSteveAokiNotTonight #SteveAoki
#JJLINLikeYouDo #NotTonight

＿
Lyrics | Josh Cumbee / JJ LIN / Fernando Garibay
Composer | Josh Cumbee / JJ LIN / Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Producer | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Vocal Production | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Production Assistance | ALEX.D / SHiN CHOU / Patty Tsai
Music Arrangement & Keyboards | Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Recording Studios | The Garibay Center
Recording Engineers | Fernando Garibay / Ramiro Padilla /Danny Padilla
Remix Engineer | Steve Aoki
Remix Recording Studio | Neon Future Cave, Las Vegas, NV
Mastering Producer| JJ LIN
Mastering Studio | Neon Future Cave, Las Vegas, NV
Mastering Engineer | Max Styler
＿
■ 更多林俊傑相關資訊：
林俊傑官方 Facebook：https://www.facebook.com/JJLin
林俊傑官方 Instagram：https://www.instagram.com/jjlin
林俊傑新浪微博：http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter：https://twitter.com/JJ_Lin
林俊傑 TikTok: https://www.tiktok.com/@drifterjjlin
JFJ Productions官方Facebook：https://www.facebook.com/jforj
JFJ Productions 官方 Instagram：https://www.instagram.com/jfj_production
JFJ Productions新浪微博：https://www.weibo.com/jfjproductions
JFJ Productions TikTok: https://www.tiktok.com/@jfjproductions
華納音樂官方 Facebook：http://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納音樂官方 Instagram：https://www.instagram.com/warnermusictw/

CS監製作品5號
Holy Crab!異鄉記
第一屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎作品
大閘蟹造成生態浩劫 名牌紙紮觸犯專利權
有事嗎？


導演　楊景翔
編劇　朱宜
主演　郭耀仁　蔡佾玲　林家麒　許雅雯　王靖惇　何瑞康　林玟圻　張念慈　趙欣怡　李梓揚

音樂設計　陳建騏
燈光設計　黃諾行
舞台設計　林仕倫
服裝設計　林秉豪
舞蹈設計/動作指導　陳武康
歌唱設計/指導　黃建為

新聞事件一：曼哈頓中國城喪葬禮儀用品店主販售LV、法拉利及iPAD紙紮，創新點子讓傳統華人產業與時俱進，卻遭紐約市警以侵害專利權逮捕。

新聞事件二：大閘蟹入侵哈德遜河過度繁殖，華人瘋搶的珍饈美味卻讓紐約州環境署發布生態危害警報。

移民社會異文化衝撞真實而荒謬，劇本以現代華人移民角度，以黑色喜劇手法，從十六世紀美國原住民與新住民的衝突，到現代人的非法居留與大閘蟹的偷渡，挑動我們不自覺的文化偏見及自身文化源頭。今與昔、故鄉與他鄉、現實與奇幻在劇中跳躍交織，展現當代異地求生的風景。

導演楊景翔與上海旅居紐約青年劇作家朱宜首度合作，以「扮演」概念點描移民處境，十位演員熱鬧串演劇中三十多個角色（&海產）；部分劇中非寫實場景以仿歌舞劇及古典戲劇歌隊形式並置呈現，在文化融合與文化拼裝的不安中擺盪。

第一屆　全球泛華青年劇本創作競賽
本競賽由中央大學黑盒子表演藝術中心與南京大學共同主辦，加拿大英屬哥倫比亞大學、美國聖路易華盛頓大學、浙江大學等合辦。本屆投稿來源非常多元，包含台灣、中國大陸、港澳、馬來西亞、新加坡、英國、保加利亞創作者，以中文或英文劇本投稿。《Holy Crab！》以英文寫作，自198件參賽作品脫穎而出榮獲首獎，首演製作將以中文版本演出。

決審評語摘錄
非常原創生猛，語言掌握精密，跨文化雙關語運用得機巧妙趣。......作者在展現多文化衝突之際，又往往能巧妙地避開刻板印象的陷阱，展現新的跨文化視野，非常有趣新奇。--周慧玲

非常具有現實感，幽默天成，不使用庸俗的笑話，卻又讓我笑的樂不可支，......流暢性特別值得一提......。--平路

製作群
製作演出　創作社劇團
製作人　李慧娜
戲劇顧問　周慧玲
執行製作　卓麗梅
平面設計　許銘文
攝影　唐健哲
舞台監督　張仲平
舞台技術指導　蘇俊學
燈光技術指導　林致謙
音響技術指導　顏行揚
行政經理　張令嫻
企劃宣傳經理　藍浩之
舞監助理　周賢欣
排練助理　潘俞廷 黃昱嘉
宣傳助理　李文

主辦單位　創作社劇團
指導單位　文化部
贊助單位　國家文化藝術基金會 臺北市文化局
劇本授權　國立中央大學黑盒子表演藝術中心 全球泛華青年劇本創作競賽
異業合作　ESCENTS伊聖詩芳療生活館　SONNENTOR CAFE日光大道健康廚坊　COYUCHI優居生活　一日茶事
宣傳行銷協力　國立中央大學黑盒子表演藝術中心　中國信託商業銀行　台新銀行　台北富邦銀行　玉山銀行　印刻文學生活誌　永豐銀行　國泰世華銀行　誠品書店　聯邦銀行　藝文票券折扣網　廣藝基金會　Qbo藝文頻道　YOURART藝言堂創意股份有限公司


創作社劇團
台北市中華路二段487號（圓場 O space）（台北市文化局藝想空間）
Tel 02-23397528 Fax 02-23397518 E-mail creativ1@ms16.hinet.net
網站 creative.indextw.com　部落格 creativedrama.blogspot.com
FB 創作社粉絲專頁　Youtube頻道 創作社