【#StandWithHK】各傘後專團發表聯合立場書，就《香港人權與民主法案》下的首次年檢提出建議。香港自治運動，在本土抗爭以外，更需結合民間外交！
Post-umbrella professional groups have submitted a Joint Submission, setting out recommendations on the first annual certification under the “Hong Kong Human Rights and Democracy Act”. Apart from organizing local resistances, the fight for Hong Kong’s autonomy should be extended to international community through citizen diplomacy!
▋全文（只有英文版）Full text （English only）： https://bit.ly/2ue4Kew
#疫症中不忘國際戰線
【#StandWithHK】美國政府即將按《香港人權與民主法案》的規定，進行香港自治狀況的首次年檢。高教公民聯同各傘後專團，向美國總統和全體美國國會議員提交了一份聯合立場書，內容要點如下：
The United States government is going to conduct the first annual certification on the state of Hong Kong’s autonomy according to the “Hong Kong Human Rights and Democracy Act”. The Progressive Scholars Group and all other post-umbrella professional groups have submitted a Joint Submission to the United States President and all Congressmen. The main points of the Joint Submission include:
▋全文（只有英文版）Full text （English only）： https://bit.ly/2ue4Kew
• 要求美國國務卿在年檢報告明確規定，美國對香港自治的長期認證，將取決於能否儘快落實符合國際標準的全面民主化。
The Secretary of State should, in his upcoming annual certification, explicitly state that the United States’ long-term certification of Hong Kong’s autonomy will be hinged upon an earlier, full democratization of its government and legislature according to international standards.
• 要求美國總統聯合G7盟友發表聲明，敦促中國政府儘快落實符合國際標準的全面民主化。
The President should coordinate with G7 allies to issue a joint statement, urging the Chinese government to implement an earlier, full democratization of the Hong Kong government and legislature according to international standards.
• 對造成警暴行為的香港政府官員實施制裁，包括但不限於林鄭月娥、李家超、盧偉聰及鄧炳強。
Sanctions should be imposed on Hong Kong government officials who are responsible for the extensive police brutality. Such persons should include, but not limit, to Carrie Lam, John Lee, Stephen Lo and Tang Ping-keung.
📚參考資料References
▋《香港人權與民主法案》全文Full-text of HKHRDA
https://bit.ly/3bQhby5
▋首份專團聯合立場書1st Joint Submission by Professional Groups
https://bit.ly/2onHSpT
▋第二份專團聯合立場書2nd Joint Submission by Professional Groups
https://bit.ly/2IBxwd1
#香港人權與民主法案 #香港政策法 #港美關係 #香港自治 #民間外交
#HKHRDA #HongKongPolicyAct #USHK #HKAutonomy #CitizenDiplomacy
-----------------------------------
學術自主，公民自強。即LIKE高教公民Facebook。
🔎 認識「高教公民」：https://goo.gl/9xdVQ4
🙋 成為「附屬會員」：https://goo.gl/B70zam
🙌 成為「正式會員」：hkprogressivescholars@gmail.com
疫症中不忘國際戰線 在 黃之鋒Joshua Wong - 國際戰線手足 //... | Facebook 的推薦與評價
過去一段日子，我有幸參與遊說各國政要，力求聚合自由世界對香港自主權的支持，制裁高官黑警，圍堵極權中共。遊説過程中，我有幸能幫忙在《人權與民主法案》加入兩項修訂： ... ... <看更多>