【追戲第六擊：《藉著雨點再愛你》短評幾句】
千禧年中期，無論電影定劇集都有一大堆爆淚嘅青春愛情感傷片，例如《在世界中心呼喚愛》、《一公升眼淚》、《太陽之歌》、《電車男》（呢套都有喊位架）等等，當中最深刻就係《藉著雨點說愛你》，本身成件事已經夠感動夠窩心，嘩，結局兜一兜個出人意表位真係喊到收唔到聲。
事隔十幾年俾南韓重拍，一見到孫藝珍（定依家要叫真），竹內結子都即刻比下去，點都要睇返啦，呢個真係永恆的女神呀。
故事主線大致同日本版相若，有好多細節位都同日本原版一樣，但南韓版就加重咗人物之間嘅描述，深化男主角背景令成件事更流暢，再刪減咗導致日本版有些少犯駁嘅地方，的確呢方面係有改善嘅。不過，呢套都衰在加入咗太多典型嘅韓式催淚，後段有少少拖，又或者睇過原版知道結局「果一下」發生咩事，投入感係差少少嘅。當然，日本版果種幸福感，呢套都依然拍得到出嚟。
兩個版對比，呢兩位仙氣級完美好老婆，作為男觀眾我都係揀孫藝珍（叫咗咁多年做乜無啦啦要改名），最神奇係，第一次認識佢，都係千禧年初果期嘅《假如愛有天意》，點解佢事隔十五年，個樣都冇變過，扮學生妹玩純情，都完全零違和感？
我好少睇韓劇，應該話冇睇韓劇，韓片嚟講對佢最深印象嘅，絕對係《白夜行》，你懂的。
噢，講開，《白夜行》都係果期嘅爆紅日劇。癡線，咁就十幾年。
更多早前南美旅遊故事可看：
有故事的旅人 （澳洲首都不是悉尼）
‼新書兩批貨已經全部售罄，最後一批等你支持，買完就冇喇 🇭🇰 | goo.gl/J9QdBR
‼台灣書局亦已上架，可去文中連結購買 🇹🇼 | goo.gl/xzCymP
【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie
白夜行 孫藝珍 結局 在 [心得] 因為日劇...看了韓版的白夜行(有雷) - 看板Japandrama 的推薦與評價
想分享一下韓版和日版白夜行的心得
畢竟是因為非常喜歡日劇版才看的~~^^
下面有雷
=====================================================
閒來無事想說看一下韓國人拍的白夜行
非常的lag
話說當時日劇版看的我整個揪心又大哭
不太喜歡看純愛~~所以白夜行"另類"劇情相當吸引我
每個星期追~~追完心情差~~然後過一星期又追~~追完心情又差.....
無限迴圈= =
不過第一集我記得一開始山田孝之就中槍疑似領便當
心想說這不會是結局吧~~是的話我就要砸電腦了~
恩....追到最後還真的回到第一集場景..恩..話收回
總之食完感想就是黑暗黑暗很黑暗
本人無腦又不太會去看這種很厲害的小說
所以衝擊很大
整齣戲從小朋友到大人演的都非常到位
尤其是山田孝之~~充滿絕望的演法真的很感動人
邊看還邊怪罪多事的金八老師吃飽太閒幹麻一直追著他們= =
最後山田領便當後~綾瀨遙好像得精神病??說的話也讓我飆淚
就讓他們在太陽底下散步一下麻~~唉
還有一定要推一下柴崎幸唱的主題曲~~好有感覺
每次一聽又想到白夜行
恩~所以本人抱著回味白夜行的心情看了韓版的
整齣戲只認得孫藝珍XDD
一開始又來床戲真個傻眼~題外話孫藝珍的裸背還真美XD
因為已經知道劇情走向所以心情起伏不太大
而食完感想就是so shock
板上大家都說小說非常黑暗~日劇是美化過的
恩~~那我想韓版的應該比較接近原著
由孫藝珍飾演的李佳整個就是惡女~~
不停的利用男主角(男主角我忘了他戲裡叫啥)~~未達目的不擇手段
不停和男主角說我做的任何事都是為了我們的未來
但還真的看不出有啥關係
而男主角就像個阿呆不停的幫他害人
兩人也沒什麼互動
老實說我並無感覺出兩人那種深刻的羈絆
比較像一個是有錢千金，一個是傭人的小孩
然後傭人之子暗戀千金~千金不爽誰就叫傭人之子去處裡
李佳依賴男主角感覺只因為他們是同類的人
並未感覺有愛情存在
而男主角是真心愛著她
到最後男主角為了保護李佳自殺墜樓死在李佳面前
扮演金八老師的警察問李佳說你真的不認識他嗎
李佳面無表情的說不認識~很堅毅的離開
然後場景跳到他們高中時期在公園見面的畫面
也沒說話~~劇終
整齣戲感覺是孫藝珍撐起的~男主角雖然很帥但演的普普
並沒有讓人揪心的FU~有點可惜
韓版的也比較露骨~我都看到有女生露點
小朋友時代也是指國中時期
孫藝珍有敘述自己被媽媽賣給一個禽獸
撕裂著我 吞噬著我 每天每天
看日劇我還以為還真的是只是拍拍裸露照片= =
有幾場戲內心戲孫藝珍演的真的很好
他好適合演表面脆弱~背後超狠的惡女~而且他真的很美!!
不過我還是比較喜歡日劇的安排
雖然綾瀨瑤也使喚山田幫他殺人
但雙方的氛圍真的有感覺兩人是衷心期待有一天可以在太陽底下散步
而不是韓版真的好黑暗~~黑阿~~
恩~~爬版說日本也要拍電影了
女主角有點微妙XDD 用野豬妹的演法我可能會笑
希望男主角好好的找~不要步上韓版的後塵^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.168.192
... <看更多>