疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 真的辛苦了 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在真的辛苦了這個產品中，有5557篇Facebook貼文，粉絲數超過9,217的網紅Wayii 鄭伊琪，也在其Facebook貼文中提到， _ 看看我的IG版面，我發現大部分照片都是工作時拍照的⋯ 沒有太多生活照，因為早兩個月大部分時間都在工作，到現在就是處理搬家事情(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)·.• 都很少約會朋友外出，一放假只想在家放空一下 另外還瘋狂被催要去學車 呼⋯⋯⋯ 這段時間真的辛苦了爸爸媽媽和👑 希望快一點到12月，待所有事情...
　同時也有100部Youtube影片，追蹤數超過0的網紅潘孟安Peter Pan，也在其Youtube影片中提到，這疫年，有許多阿爸不能陪伴家人，堅守在防疫第一線，挺住台灣度過疫情危機，真的辛苦了！ 上週父親節遭逢豪雨，全力拚防災，沒辦法及時向各位阿爸說謝謝… 每位阿爸，辛苦撐住每一個家庭，「這疫年」，更有許多阿爸不能陪伴家人，是堅守在防疫第一線的戰士，全力挺住台灣、守住家園，成功度過疫情危機。 其實，...

「真的辛苦了」的推薦目錄：


真的辛苦了 在 Wayii 鄭伊琪 Facebook 的精選貼文

Wayii 鄭伊琪 By Wayii 鄭伊琪

2021-09-30 12:25:39 有 341 人按讚
  • Share this:

_
看看我的IG版面，我發現大部分照片都是工作時拍照的⋯
沒有太多生活照，因為早兩個月大部分時間都在工作，到現在就是處理搬家事情(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)·.•
都很少約會朋友外出，一放假只想在家放空一下
另外還瘋狂被催要去學車
呼⋯⋯⋯
這段時間真的辛苦了爸爸媽媽和👑
希望快一點到12月，待所有事情都安頓好

#thursday #lifeiscool #worklifebalance

Tags:
Wayii 鄭伊琪

About author
希望我既笑容同樂天既性格可以感染到你 工作聯繫：[email protected] Freelance Hong Kong model Instagram : wayii
9217 followers 8449 likes "https://www.instagram.com/wayii"
View all posts

真的辛苦了 在 台灣達人秀 Facebook 的精選貼文

台灣達人秀 By 台灣達人秀

2021-09-29 17:45:18 有 3 人按讚
  • Share this:

江俊翰真的辛苦了...好心疼QQ
大家千萬要保護好自己😰
#陽編
　
#達人秀新聞 #江俊翰 #出櫃 #同志 #恐怖情人

Tags:
台灣達人秀

About author
【台灣達人秀 Youtube 頻道】 ℹ https://bit.ly/ttyoutu 【台灣達人秀 Instagram 頻道】 ℹ https://bit.ly/ttshowig 影音創作者投稿專區：https://goo.gl/MID7cI 插畫創作者投稿專區：https://goo.gl/3mNvcd 商業合作請聯繫 [email protected] 網站客服請聯繫 [email protected]
最多『網路娛樂新聞』所有最火熱的網紅話題都在這！https://www.ttshow.tw
3648539 followers 3048576 likes "https://www.ttshow.tw/"
View all posts

真的辛苦了 在 ETtoday星光雲 Facebook 的最佳解答

ETtoday星光雲 By ETtoday星光雲

2021-09-29 12:06:55 有 233 人按讚
  • Share this:

好想用力安慰哥，真的辛苦了😢😢（牛五花）

📱星光雲也有IG喔！妳/你追了嗎？
https://www.instagram.com/starettoday/

江俊翰Ricky

Tags:
ETtoday星光雲

About author
東森新聞雲（股）公司 2011年11月1日開站
台灣第一大娛樂星聞粉絲團！即時娛樂新聞、直播娛樂現場、明星動態影像、互動好玩的票選，娛樂24小時不打烊。 新聞網站：http://star.ettoday.net/ 相關訊息聯繫或爆料信箱：[email protected]
3597261 followers 2873676 likes "http://star.ettoday.net/"
View all posts

真的辛苦了 在 潘孟安Peter Pan Youtube 的最讚貼文

潘孟安Peter Pan By 潘孟安Peter Pan

2021-08-11 20:30:21 有 338 人看過 有 22 人喜歡
  • Share this:

這疫年，有許多阿爸不能陪伴家人，堅守在防疫第一線，挺住台灣度過疫情危機，真的辛苦了！

上週父親節遭逢豪雨，全力拚防災，沒辦法及時向各位阿爸說謝謝…

每位阿爸，辛苦撐住每一個家庭，「這疫年」，更有許多阿爸不能陪伴家人，是堅守在防疫第一線的戰士，全力挺住台灣、守住家園，成功度過疫情危機。

其實，遇過很多阿爸們，都會偷偷跟我開玩笑，每年母親節總會好好慶祝，但是父親節就默默度過，有點傷心，阿爸的愛，總說不出口，請大家主動對阿爸說聲：謝謝，我愛你！

疫情影響下，大家真的辛苦了，祝福每位阿爸，一切安好！

post-title
潘孟安Peter Pan

About author
0 subscribers 441942 viewes
View all posts

真的辛苦了 在 林昶佐 Freddy Lim Youtube 的精選貼文

林昶佐 Freddy Lim By 林昶佐 Freddy Lim

2021-07-17 21:30:02 有 2,343 人看過 有 185 人喜歡
  • Share this:

＃FreddyVlog｜三級警戒的日常

這集把最近的生活片段集結起來⋯⋯家裡有小朋友的爸媽真的辛苦了！

post-title
林昶佐 Freddy Lim

About author
林昶佐粉絲專頁：https://www.facebook.com/limfreddy/
16200 subscribers 661625 viewes
View all posts

真的辛苦了 在 義起幸福 Youtube 的最佳貼文

義起幸福 By 義起幸福

2021-06-19 12:20:41 有 66 人看過 有 8 人喜歡
  • Share this:

#謝謝防疫英雄｜#陳明義行動服務車 #持續出動
#前往新北林口， 疫情持續嚴峻，然而第一線防疫工作，可以看到警察、消防、環保同仁的身影，民眾的健康和生命安全有勞防疫英雄的守護，這段時間真的辛苦了！

post-title
義起幸福

About author
關於 免費法律諮詢 五股：成泰路1段235-2號(每週四上午10~12時) 新莊：中原路317號(每月第一、三週的週五上午10~12時) 現任 新北市議員 學歷 台北科技大學 建築與都市設計研究所 文化大學 政治研究所
844 subscribers 320635 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

真的辛苦了 在 [問題] 會糾正【辛苦了】這種詞嗎- 看板Salary 的推薦與評價


作者A955959095 (b223456x)
看板Salary
標題[問題] 會糾正【辛苦了】這種詞嗎
時間Wed Jan 12 11:31:12 2022

嚴格來說，【辛苦了】是上對下的用語
有些長輩會很在意
認為身為晚輩不應該對長輩用這詞
但有時候遇到職場菜鳥
他們會對周遭的人說辛苦了


有些人卻不以為意
認為他是在表達感謝之意
但有些人就想糾正他們
認為這樣他會吃虧

想問你們會糾正辛苦了這種詞嗎


-
補充一下 這網路梗圖 看到這張才有感發一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.42.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1641958274.A.A4D.html
→ darrenyang64: 被講過 也不會這樣跟老闆講 01/12 11:42
→ tea517: 前面加您 也不行？ 01/12 12:02
推 FSJL: 很無聊的話 01/12 12:13
推 Ratucao: 小劉在那之後還好吧XD 01/12 12:17
我也不知道XD 網路上看到的圖 借一下

推 LanLanLue: 職場最違心假掰的三個字 01/12 12:25
確實 但不得不

→ power7: 貼圖這最後一行也很雷吧 誰會跟老闆說沒他的事了 01/12 12:28
推 romand: 這梗圖而已在認真什麼 01/12 12:36
對呀 梗圖 看看就好~

推 babbyface: 日文對長輩也可以講辛苦了，台灣就不行？不是很多長輩 01/12 12:39
→ babbyface: 是皇民嗎？ 01/12 12:39
推 www22550: 只能說有些人在意，有些人不在意，那就乾脆不要講比較安 01/12 12:46
→ www22550: 全 01/12 12:46
推 undersky: 可以說 麻煩了 01/12 12:59
這樣聽起來好像比較好

推 dog377436: 日文上對下跟下對上的「辛苦了」的語句不一樣 01/12 13:00
推 vi000246: 這句話通常是最會摸魚的跟別人說的 01/12 13:03
推 Wax7177: 都寫謝謝 01/12 13:07
感覺謝謝 最好用

噓 cityhunter04: 這樣都能發廢文？ 01/12 13:19
抱歉QQ

推 robinsonXD: 有些無敵在意階級 下對上講錯話 準備被罰站 01/12 13:44
對 有聽過真的很在意的

推 goodyW: 我記得前一個公司有個不幹事的主管，每次他被call就轉給我 01/12 13:47
→ goodyW: 我做完之後，他一定會再隔天說幸苦了，這類的幹話... 01/12 13:48
噓 Dumbbbb: 台灣連謝謝都不會講的一堆 會講辛苦了已經算不錯了 01/12 13:54
確實

推 writergj: 不會欸 這在台灣感覺不到上對下啊 01/12 13:58
推 iamyourmama: 辛苦了OK吧 都客套話不用太認真 01/12 14:04
推 minicess: 什麼時候這三個字變成上對下…？ 01/12 14:42
噓 fxfmouse: 都說謝謝或收到就好 01/12 14:48
推 rex7788: 這用法哪裡對了，是不是沒學過國文 01/12 15:07
→ iamyauyau: 媽媽，您辛苦了。 這樣也不行?? 01/12 15:26
噓 wscgbaps2: 糾正發廢文 01/12 15:45
真是抱歉

→ yeng1217: 你跟梗圖認真嗎 01/12 15:47
看到有感而發

→ yesman1214: 辛苦發一篇廢文了 01/12 15:52
了解

噓 ithil1: 拿支國的語境規範台灣？ 01/12 16:18
就看看梗圖發發文

推 qk3380888: 小劉升官了嗎 01/12 16:29
推 XDdong: 圖片笑死 01/12 16:36
→ XDdong: 要加您，您辛苦了 01/12 16:37
我也是看到梗圖 笑笑
※ 編輯: A955959095 (39.8.224.50 臺灣), 01/12/2022 16:57:20
噓 kiroru: 貼圖是什麼豪洨文 誰會跟老闆說沒你的事了 01/12 16:50
噓 Yisai: 有些人就是會在意，到最後沒人跟他演又在那邊玻璃心 01/12 16:54
推 okmijnuhyex: 日文的辛苦了就有三四種講法好嗎囧 01/12 17:10
推 OverRaven: 服務業的不好意思也不是道歉啊 只是安撫顧客的用語 01/12 17:19
推 willyover: 我老闆連hi跟dear都很介意-.- 01/12 18:20
推 dabiann: 沒看過被糾正的，辛苦了還好吧？ 01/12 18:22
→ aaron5555: 有看過很介意的 我個人是覺得會在意這種事的人很難相 01/12 18:27
→ aaron5555: 處就是了 01/12 18:27
推 chiamin116: 驚 沒發現過 謝謝原po QQ 01/12 18:33
噓 Samaelooo: 是誰規定的? 01/12 18:51
噓 laplacian: 他國事務 01/12 18:55
→ orilaa: 之前有個廢物同事超愛說辛苦了，聽到都很怒...然後我就離 01/12 18:55
→ orilaa: 職了 01/12 18:55
→ xavieraho: 我以前母親節都會在卡片上寫：媽媽，您辛苦了！什麼時 01/12 18:55
→ xavieraho: 候辛苦了變成上對下…. 01/12 18:55
推 seminal: ご苦労様でした 01/12 19:10
噓 KomeijiYuki: 薪苦了 01/12 19:20
推 chiaomin929: 在台灣一直都這樣講沒被糾正過，直到被中國主管狠狠 01/12 19:21
→ chiaomin929: 念一頓才改掉，他們超在意這個的 01/12 19:21
推 blueskymaple: 我自己是不太會用這個詞 但之前新人對長官說長官還 01/12 19:24
→ blueskymaple: 叫我們要學著點… 01/12 19:24
→ blueskymaple: 應該也不少人不會介意 01/12 19:25
推 yu726: 01/12 20:45
推 entersoal: 我的下屬整天辛苦你覺得根本沒差，只有階級意識強的人 01/12 20:59
→ entersoal: 才會在意 01/12 20:59
推 babbyface: 日文雖然說法不同但意相同，但這邊是說連同義字都不能 01/12 21:18
→ babbyface: 跟上司說呢 01/12 21:18
推 EKman: 那一邊下跪磕頭一邊說可以嗎 01/12 21:19
噓 whosucksWang: 廢文 01/12 21:23
推 thsyou9527: 我算是很咬文嚼字的人了 辛苦了那是心意 也不算重大 01/12 22:00
→ thsyou9527: 錯誤 我是不太在意這個 感覺會在意的人可能太閒 01/12 22:00
推 camelfat: 八股迂腐老人才在意這個 01/12 22:08
推 wallowes: 神經病，台灣哪有這種規矩 01/12 22:52
噓 xvited945: 無聊 01/12 22:59
噓 snow10725: 無聊 01/12 23:36
推 UCCUplz: 看語境了 台灣用這句話沒什麼上下階級 01/12 23:56
→ UCCUplz: 是中國那邊的文化才有在在意 01/12 23:57
推 linda2858: 不知道同事主管有沒有人在意，所以我不會在職場說辛苦 01/13 00:00
→ linda2858: 了 01/13 00:00
推 elvire: 台灣老一輩的很介意這個階級之分，聽過有人當場被主管糾 01/13 00:17
→ elvire: 正 01/13 00:17
→ suckitup: 好奇 如果真的覺得上面辛苦 也不能跟他說辛苦了？ 01/13 02:25
噓 hinesika: 支哏廢文 01/13 02:30
推 emiru: 以前不就有新聞，是女學生跟掃廁所的阿姨說辛苦了，被罵上 01/13 03:21
→ emiru: 新聞嗎？也是被糾正這是上對下說的。 01/13 03:21
推 lovefisk: 我也會跟平輩的說辛苦了 好像還好 01/13 08:38
噓 shooter555: 什麼時候辛苦了變成上對下的詞 01/13 09:44
推 shuterlo: 在日商 都會教大家 都用辛苦了當作招呼語 01/13 10:06
→ shuterlo: 台灣老人+大陸老人才會在意這個吧 01/13 10:06
→ stephanie502: 蛤？不然要怎麼表達一樣的意思，我從來沒聽過這是 01/13 10:15
→ stephanie502: 上對下欸？還是我們中文裡頭沒有下對上或平輩表達 01/13 10:15
→ stephanie502: 看見對方的辛勞並感謝鼓勵的詞嗎@@ 01/13 10:15
推 g13914: ご苦労様、お疲れ様（前者是辛苦了，僅限上對下；後者是 01/13 11:32
→ g13914: 辛苦啦～，平輩用） 01/13 11:32
噓 RicohG8: 好險我都說 幹的好! 01/13 11:33
推 yuuga: 確實是上對下用語，不要隨便亂用 01/13 11:34
推 thsyou9527: 請問樓上 所言有中華民國官方資料出處嗎 01/13 12:35
推 ttc768160: 有些人就是難相處 01/13 12:42
噓 julius010025: 額 …… 那你要不要去日本，這裡是台灣ok 01/13 12:44
推 fegat: 日本人第一句都是辛苦了 01/13 12:59
→ henn066: 這句話會讓人是你請他做事的感覺 不要隨便用 有些人心裡 01/13 12:59
→ henn066: 敏感得很 01/13 12:59
噓 sumireko: 對岸習慣不同就算了 碰過的台灣業界大佬根本沒在講這個 01/13 13:06
→ sumireko: 會雞歪的大概都沒什麼出息只能倚老賣老的廢物老人 01/13 13:06
噓 j02850: 沒聽過辛苦了是上對下用語 01/13 14:21
推 rebecca226: 加班到半夜,看到在家的老闆留言"辛苦了",只會想封鎖他 01/13 17:00
噓 discoveryray: 網路爛耿 01/13 17:03
推 zaknafein: 老闆先講 再回老闆你也辛苦了 就還好 01/13 19:24
→ perfect1030: uniqlo很愛講 01/13 20:09
噓 sayauser: 老人真難伺候 01/13 20:43
推 wanscur: 對老闆回「感謝您」就好了，辛苦了感覺有些裝熟 01/13 22:37
推 Green1216: UQ很愛講+1 之前上班時全公司開口閉口都是辛苦了 不熟 01/13 23:08
→ Green1216: 的同事不知道要聊什麼也說辛苦了 01/13 23:08
→ fdhrt556: 覺得糾正這個很沒意義 01/14 11:21
推 ledmstony: 等老人死光了就沒人在意這個了 01/14 12:43
推 ggyaining: 以後一律謝謝就好 01/14 13:16
推 tttttttiger: 你老闆太敏感 01/14 17:59
→ x69toki: 可不可以先糾正「牛紫褲」與「肉皂飯」 01/14 18:46
推 kiminoegao: 唸書打工時就遇過三十幾歲的正職糾正 後來就知道了 01/15 03:23
推 BigSnowgray: 不會 01/15 12:39
推 chiahaon: 應該的 01/16 12:43
噓 CoNsTaR: 可能在支國上級都只會爽，只有下級才能辛苦吧 01/16 16:00
推 cphe: 對老闆講這個詞本來就很奇怪，但對同事還好吧 就是一般的 01/16 19:53
→ cphe: 客套話而已 01/16 19:53
→ optimism118: 覺得沒特別指上對下耶，就純粹關心，如果對方在意， 01/17 18:12
→ optimism118: 調整就好。 01/17 18:12
→ wincondom: 好的 謝謝 帶過 01/19 16:15
推 runa: 沒聽過有上對下的意思耶 01/20 21:03
推 a2881105: 這圖好好笑 01/23 02:48
推 elsasa5566: 剛出社會很愛講 然後就被主管/同事糾正了...真的有人 01/25 11:30
→ elsasa5566: 超介意（老人居多） 01/25 11:30
推 Brooklyn1000: 毛很多的老人才會介意吧 01/27 21:11






... <看更多>

你可能也想看看
辛苦你了
辛苦了加油英文
上班辛苦了英文
這段時間辛苦了英文
謝謝你辛苦了英文
辛苦了日文
辛苦英文形容詞
辛苦你了意思
搜尋相關連結

#1. 如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學 - 天下雜誌

這時候你一定會覺得只有一句Thank you. 實在沒辦法表達你心中的感激，可以再加上appreciate 這個單字：. Thank you so much. I really appreciate it.（真 ...

#2. 千萬別再說You're tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！

如果照著中文直接翻譯，「辛苦」可能會直接聯想到”tired ” 而說成“You're tired !” (你很累!) 。 中文想表達的「辛苦了!」英文並不會這樣說喔~.

#3. 「辛苦了」英文怎麼說？ 一次搞懂如何用英文鼓勵/安慰別人！

That must be difficult. (哇！那一定很痛苦！) Damn! That must be hard. (真倒楣！那一定很不好過！).

#4. 【戒掉中式英文】想跟同事& 家人朋友說「辛苦了」 - 米小鹹

其實，「辛苦了」的英文真的很難照中文字面上翻啊，只能從「感謝」、「讚美」、「加油打氣」、「展現同理心」這幾個方面來傳達類似的意思喔。

#5. 讓你更得人疼》：「辛苦了」其實是絕不能隨便掛在嘴邊的禁忌 ...

就算對方真的很辛苦，但當事人的辛苦非外人所能理解。非但如此，要是被別人擅自論定為「很辛苦」，只會更加落入負面情緒中。 因此，「辛苦了 ...

#6. 好好說話》「您辛苦了」最好別對主管說？職場寒暄NG用詞

上次真的很謝謝你的幫忙。」 問候的職場必備常識，但絕非只是隨口打招呼，就算是在線上碰面，也要注意以下幾點：主動打招呼、 ...

#7. 在職場上「辛苦了」不能亂講？過來人揭真相：絕對要避免

沒想到訊息才剛發出，立刻被其他同事提醒「辛苦了是上司體恤下屬用的，講這種話是大逆不道」，讓原PO不禁疑惑「真假，講一句感謝的話，還有分上下喔？

#8. 老闆說「辛苦了」，千萬別回「應該的」

一樣，不是他真的關心你吃飯沒，這只是一種禮貌。 還有很多時候老闆在宣達完工作，也會附加一句「辛苦了」，這也是一句客套，是老闆準備結束對話的信號， ...

#9. 為什麼不能用「辛苦了」跟同事或主管對話? - 其他專業

我「每次」跟我們執行長説「辛苦了，老闆」，他都很高興啊?～，加油喔，沒事?！ 老實說，我的組員跟我這樣說我也很高興der ?～ 因為主管也是人，很多也真 ...

#10. 《表達學》02 不要說：「辛苦了」（醫院探病篇）｜方格子vocus

醫護聽到A「辛苦你了」的感覺：「我也覺得我的工作好苦、好煩啊，天啊！」 （內心產生對這份工作的躁鬱情緒，離職念頭頓時浮出）. 醫護聽到B「你真的 ...

#11. 辛苦了英文怎麼說？加油又該怎麼說呢？ 還有英文稱讚別人的 ...

Goodjob! · Well done ! · You did a great job! · Thanks for your effort! · Good effort! · It's a hard day indeed. 今天真的辛苦你了 · 那麼,加油喔!

#12. 真的辛苦了！ | By Da-iCEの第六侧 - Facebook

#13. 真的辛苦了

#14. 「3字謝主管」挨轟大逆不道！網一聽傻眼：真的母湯 - TVBS新聞

為題，在PTT八卦版上發文，他表示「之前小組長幫我carry（幫忙），我在群組跟他道謝說謝謝您、您辛苦了，結果另一個人偷偷跟我說『辛苦了』是上司體恤下屬 ...

#15. 「辛苦了」英文怎麼說？表達「辛苦你了」的各種英文說法！

例：Thanks! I really appreciate it. 謝謝，我真的很感激。 3.用英文向員工表達你辛苦了.

#16. 一位醫生的自白：對我們來說，「辛苦你了」真的是一句很溫暖 ...

剪完頭髮之後，他們露出了一種「終於結束今天最辛苦的事」安心的表情，朝氣蓬勃地對我說：. 「辛苦你了。」 這真的是一句很溫暖的話，我和他其實都很清楚 ...

#17. 「你辛苦了」英文怎麼說？可不是「You're tired」 - Dcard

你今天看起來好棒! 2. You're beautiful / gorgeous. 你真好看。 3. Nice jacket! 外套不錯! (更具體地表揚別人，除了jacket ...

#18. "辛苦sin-khóo" - 臺灣閩南語常用詞辭典

... 真辛苦。Pē-bú tshī kiánn tsin sin-khóo. (父母養育小孩很辛苦。) 艱苦2.慰勞別人的敬語。例：辛苦囉！歇睏一下。Sin-khóo--looh! Hioh-khùn--tsi̍t-ē. (辛苦了！

#19. 辛苦了我的老婆歌詞謝群※ Mojim.com

辛苦了我的老婆作詞：謝群作曲：謝群這首歌送給我的老婆這些年你真的辛苦了當初不管怎樣你都跟隨我不顧一切你嫁給我謝謝你我親愛的老婆默默為我付出了項多不管未來的路 ...

#20. 同事说辛苦了，高情商不会回复“没事没事” - 知乎

工作中，同事对你说辛苦了你是不是只会说一句“没事没事”，然后笑一下结束对话尽管自己心里觉得真的辛苦也不会大胆说出来那该怎么说才能既表达自己的 ...

#21. 超常聽到的！！정말真的很~+진짜真的~(小心別搞混了！)

這兩個是之前有人問的，因為實在很常聽到，所以就寫成一篇文章！！因為常常會有人搞混，但其實這兩個的用法有點不太一樣！정말→真話、真的很~(1)*정말直接翻成漢字 ...

#22. 您真的辛苦了2020最感人工作貢獻獎 - 1111人力銀行

還記得921地震時，您剛好就在台中服務，著急的媽媽聯繫不到您，後來才知道因為基地台倒塌，很多訊號都斷了，那時的我真的很心疼您，明明您一定更擔心，還不斷安慰我們要我 ...

#23. [問題] 會糾正【辛苦了】這種詞嗎- 看板Salary

嚴格來說，【辛苦了】是上對下的用語有些長輩會很在意認為身為晚輩不應該對長輩用這詞但有時候遇到職場菜鳥他們會對周遭的人說辛苦了.

#24. 妳真的辛苦了!請問妳當軍人多久了?的英文翻譯 - 繁體中文

妳真的辛苦了!請問妳當軍人多久了?的翻譯結果。

#25. 抗疫天使及勇士辛苦了!

儘快消退，一直以來. 真的很感謝你們，. 你們辛苦了！ 旻佩. 謝謝你們. 勇敢的站在第一線對. 抗病毒並且守護人民的. 健康， ...

#26. 当领导说“辛苦了”，他在说什么？ - 大厂人事

时间久了，不仅领导真的觉得他不够辛苦，就连同事也会认为他是个“大闲人”，一有事就推给老马，反正他也从来都不会喊累，大家都觉得理所应当。 久而久之， ...

#27. 一句簡單的「辛苦了」，讓嬰兒跟母親的心都被承接 - 親子天下

回顧上段事情並非責備，只是納悶當時小璐真的狀態不錯，相信陌生人在當下聽到她軟綿綿的聲音哼兒歌，也會跟著融化；再者若真的打從心底討厭小孩，與其選擇 ...

#28. 她逛超市聽到「神秘廣播」直衝店外！內行揭原因好心疼：真的 ...

... 放下手邊東西衝了出去，原因曝光超暖心，也讓網友們紛紛致敬「真的辛苦了！ ... 默默回到店內購物，問了店員「請問你們剛剛廣播停車場999是什麼意思？

#29. 辛苦你了- 容祖兒(Joey Yung) - KKBOX

辛苦 你了-歌詞-編曲：何秉舜監製：舒文@Zoo Music 我試過從臉書搜索我娛樂 ... 出生當天開始便拼搏為了成大器一懂得呼吸不敢洩氣誰能明白說真辛苦你 ...

#30. 您知道「您辛苦了」的韓文怎麼說嗎？- 維多莉亞韓語提供(中文 ...

常常看明星MV幕後花絮的朋友們應該常常聽到「수고하세요!」 「수고하셨습니다~」就是「辛苦您了~」的意思上面兩句韓文的差別在左邊的是一般敬語且為現在式)右邊那句是 ...

#31. 韓文辛苦了!到底是講수고하셨습니다還是고생하셨습니다?

在learn korean with BTS的影片中出現了수고하셨습니다.(辛苦了) · 雖然我們會很常在韓劇或綜藝裡聽到大家講辛苦了 · 韓國國立國語院的解釋， 年輕人雖然把 ...

#32. 【日文小知識】辛苦了「お世話様です」「お疲れ様です ...

而在日商企業工作的人們肯定更不陌生的早已耳濡目染這個字句。 「お疲れ様です」絕對是大家耳熟能詳的招呼語了。 但其實如果真的要再更細分，其實 ...

#33. [問卦] 「辛苦了!」是用在上對下的情境語嗎? - Gossiping板

基於你不是他的上司，建議你以後少用。」 我朋友整個脹紅了臉，弄巧成拙。 請問真的是這樣嗎? 那我怎麼每次看日劇中 ...

#34. “你辛苦了”英语怎么说？ 千万别说是You're tired…

这里的work不一定真的指上班的“工作”，而是表示“你所做的”。 比如，朋友帮你搬家，表达“你辛苦了”可以说：. Thanks for your work. 更深度地感谢可以说 ...

#35. “你辛苦了”英语怎么说？千万别说是You're tired！太中式了 - 腾讯

这里的work不一定真的指上班的“工作”， 而是表示“你所做的”。 比如，朋友帮你搬家，表达“你辛苦了”可以说：. -Thanks for your work. 更深度地感谢可以 ...

#36. 领导说“辛苦了”，千万别回“应该的”，聪明人都在学董宇辉 - 36氪

更何况，你不说，老板还真以为你毫不费力，以后更多的工作都推给你，谁让你这么能干呢。 你的辛苦付出就应该让领导看见，不必太低调。 3.不要太随意，要有 ...

#37. 韓語辛苦了怎麼說? - 雅瑪知識

፨揣;고하셨습니다（素過哈小思米大） （su go ha siao sim ni da!） 韓語辛苦了怎麼說諧音. 수고했어요. 수고하셨어요這個更尊敬一點. 韓語的『辛苦你了 ...

#38. 口头禅：“辛苦了、客气了、好纠结…”英文怎么说？ - 新浪

-你这个演讲具有划时代意义，真的太厉害了。 -您过奖了。 也可以用：I'm flattered. 例句：. -Wow, you look great in the dress!

#39. #真的辛苦了| TikTok

RY虎牙瑞奇/花花の拿鐵☔️賓士日常 代➗找小弟#真的非常非常用心的主播#默默的自己整合了所有禮物#真的辛苦了#switch抽起來@ RY虎牙瑞奇.

#40. [學習韓文]韓文"辛苦了" 不能隨便用的.

可是第二個情況...真的不行.... 因為...."辛苦"這詞的意思, 原本不是好的意思.

#41. 卡卡课堂1204 “你辛苦了”的地道英文表达可不是“you're tired”

Thanks.谢谢。 Thanks for your work.你辛苦了。 这里的work不是真的指上班的“工作”，而是表示“你 ...

#42. 韩语美句：今天也辛苦了 - 沪江英语

자신에세말해주세요 · 请对自己说一声 · "오늘도수고했어, 잘했어" · “今天也辛苦了，你真棒” · 이제가장소중한사람에게 말해주세요 · 也请对最珍惜的人说一声.

#43. 工作常說「辛苦了」被老闆告誡問題出在這裡- 日常 - 中時新聞網

另外，還有網友建議可替代詞彙，「辛苦了在職場上的確建議少對主管或上層用，真的要用就加上『您』或者是『麻煩你了』，或單純的『真的很謝謝你』會讓對方 ...

#44. IU＆朴寶劍新劇《您辛苦了》8看點！爽朗叛逆少女vs.誠實木訥 ...

而IU加上朴寶劍的《您辛苦了》，不僅有二大明星掛保證，甚至連編導都是超級黃金組合，真的不用看就感覺是上上之作啦，而且全劇發生在舊時代艱困的濟州 ...

#45. お疲れさまでした＝辛苦了？！ - Live in 北海道- 痞客邦

然後每天工作結束後，我也會告訴攝影師：今天你辛苦了。 因為日本人真習慣這樣說只是這一句「今日、お疲れさまでした」 當翻成中文的「今天你辛苦了」 ...

#46. Sunny晴天on Instagram: “對自己說：2022真的辛苦了！ 明天 ...

644 Likes, 53 Comments - Sunny晴天(@shuching73) on Instagram: “對自己說：2022真的辛苦了！ 明天開始～我要好好的放假3天了 2023繼續加油⛽️ ...

#47. 太辛苦-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 因为我工作太辛苦相信这是真的，在中文-英语情境中翻译"太辛苦" ... 你知道他工作太辛苦了，又不注意身体.

#48. 4月新娘辛苦了 - 【敲好聊】準新人匿名交流 - 結婚吧

單純吐吐煩悶有點嘴 最近隨著疫情確診數一直攀升，取消出席的賓客也是越來越多，可以體諒顧慮疫情而取消出席⋯ 聽到誰又取消了又要減桌了，真的覺得 ...

#49. 「真的辛苦了！歡迎回家」 蔡英文送中華女足隊割包、豆花

「真的辛苦了！歡迎回家」 蔡英文送中華女足隊割包、豆花. 中華女足國家隊38人在印度參加女子亞洲盃足球賽，由於當地新冠肺炎疫情肆虐，台灣有不少 ...

#50. 接到老師電話嚇到，真的辛苦了 - 486先生

接到老師電話嚇到，真的辛苦了 ... 的班導電話，來電了解小孩的狀況、上課方式及說明注意事項，還親切地聊了彼此的小孩，掛上電話後，心中覺得非常的 ...

#51. 辛苦了，真的辛苦了- 简书

辛苦了，真的辛苦了. 栗子230 关注. IP属地: 上海. 2017.12.19 08:13:33 字数546. 一位不是很了解却曾经关注过的歌手就在昨天因为抑郁症自杀了。走的很突然，走的很有 ...

#52. 新冠病人Rita分享感謝：你們真的辛苦了 - Hello醫師

新冠病人Rita分享感謝：你們真的辛苦了. 20多歲、不菸不酒、熱愛運動、陽光開朗又注重防疫的Rita，怎麼也沒想到自己會成為台灣確診新冠 ...

#53. 领导说“辛苦了”，你怎么回？聪明人都在学董宇辉 - 网易

不说了，涨工资吧。 玩笑归玩笑。真的是考验下属的百年问题。你答得不好，领导不一定会给你的印象减分 ...

#54. 千萬別對前輩說「辛苦了」！觸犯職場這大忌你以後日子恐超難過

近日，有網友就在PTT發文，稱自己見一名60歲打掃阿姨很辛苦，所以在她下班之際脫口說了一句「辛苦了」，想不到被對方反嗆「這不是妳應該講的話」，語 ...

#55. “你辛苦了”英语怎么说？ 千万别说是You're tired！太中式了 - 搜狐

之前有同学留言说想知道“你辛苦了“怎么表达。 Thanks for your work. 你辛苦了。 这里的work不一定真的指上班的“工作”， 而是表示“你所做的”。

#56. 辛苦了，有你真好 - 光頭賣

辛苦了 ，有你真好| 全館通通降五元VIP儲值300送40 | 提供LINE各國包含台灣、日本、美國等官方貼圖、原創貼圖、表情貼、官方主題以及原創主題代購代送代買服務!

#57. 理事長，您真的辛苦了！ 老球皮的休季雜談6 - 棒球 - 運動視界

理事長，您真的辛苦了！ 老球皮的休季雜談6. 針對棒協入會費及常年會費調整為2000元及500元事件，棒協25日發表聲明指出，因為會費及年費從民國96年起 ...

#58. 才知道日語「你辛苦了」不能隨便說，小心弄巧成拙！ - 每日頭條

貓咪老師說讓夏目今晚裸睡，這樣就可以真的生病就能喝到滋叔的蛋黃酒了。何企（なにたくら）んでるんだ！先生！！老師你有何企圖！ 日語初中 ...

#59. 【110UBA】王竫婷32分仍留遺憾教練楊淑淨：「真的辛苦了！」

去年季軍賽上佛光大學上演「22分絕地大逆轉」，正規賽最後一秒傷了 ... 他們真的辛苦了」，賽後她緊擁兩位即將畢業的球員張欣然、王竫婷，楊淑淨教練 ...

#60. 想說順便提醒有在學... - Plurk

我實際和朋友們曾在釜山跟一群工人聊天後，跟他們說了「수고하셨습니다.」當時他們一臉囧樣我到現在也無法忘記= =" 真要表達「辛苦了」，還是使用「고생많으셨습니다.

#61. 生活口语：“你辛苦了”英文怎么说！ - 平和英语村

你工作做得真不错。 3. Keep up the good work! 希望你能保持这么 ...

#62. 她工作寫信喜歡加「辛苦了」老闆卻出言告誡，網友

TEEPR小編：真的是長知識了！大家不要覺的毛很多~畢竟有禮貌不管到哪都吃香阿！ TEEPR ...

#63. 「辛苦了」的日語：「お疲れ」與「ご苦労」的不同

在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」（o-tsu-ka-re-sa-ma）或「ご苦労様」（go-ku-ro-sa-ma）的出現，這兩句話翻譯起來差不多等同於「您辛苦 ...

#64. 真的辛苦了！2021將狠甩貧窮財神愛「3生肖」一整年 - 三立新聞

真的辛苦了 ！2021將狠甩貧窮財神愛「3生肖」. 《星座運勢報你知》專題. 記者許書萓／台北報導. 當2020庚子鼠年一熬過，將能滿懷嶄新希望迎接辛丑牛年 ...

#65. 领导夸你辛苦了，下属怎样回答更合适呢？ - 有了

一、为什么不直接回复“不辛苦” 不管领导是否真的认为你辛苦，当你听到领导这样说的时候，都不要回复说“不辛苦”。 即使你工作加班加点的完成，付出了很多的努力，当你和 ...

#66. 悼念SHINee鐘鉉~你真的辛苦了

就在12.18晚間正在臉書一邊上架一邊滑著訊息的我，看見了- SHINee主唱鐘鉉燒炭自殺的消息整個人在. ... 鐘鉉一直想聽見我們說的～你真的辛苦了！

#67. 辛苦了」掛嘴邊！主管做這5 件事，部屬工作更賣命 - 經理人

明明我薪水給的很高、公司福利制度也相當健全，為什麼員工還是一個接著一個走人？」相信管理者常常會有類似人才難以留住的疑問。

#68. 辛苦了！陳時中疑長「唇皰疹」 施景中眼尖：真的需要休息一下

首次上稿02-08 23:27更新時間02-09 06:21近日因應武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，尤其是衛福部桃園醫院群聚感染，中央疫情流行指揮中心 ...

#69. 沒有放棄堅持到現在真的辛苦了！T-ara時隔5年4個月再獲得一 ...

沒有放棄堅持到現在真的辛苦了！ ... 隔五年再獲音樂節目一位，聽到T-ara獲得一位時居麗、孝敏和芝妍都哭成了淚人兒，真的光是看影片都覺得好感動啊！

#70. 服務業真的很辛苦但我遇到的都是好客人

因為對一個不是市區的價位真的有點高. 且不知是不是我跟新人說了什麼讓新人不想做. 結果有一個新人來面試 ... 服務業真的辛苦了.. 愛心圖示 ...

#71. 「辛苦晒啦！」，可以點樣用英文講？

下面就有幾種常用嘅表達方式教你喺唔同場景如何表達「辛苦晒」，助你輕鬆用應對各種場景！ 1. 對幫助了你的人. Thank you so much, I really appreciate ...

#72. 「辛苦了！」15封讀者來信，寫下對過往一年對自己的感謝

5. 「我真的很感謝自己給了自己一次到香港工作、生活一年的機會，讓我跨出台灣這個從小 ...

#73. 用英文表達「辛苦了」! - 人人焦點

Thank you so much. I really appreciate it.（真的很感謝/ 辛苦了。我很感激。） 對同事說：「辛苦了」. 同事之間最需要互相勉勵了， ...

#74. 媽媽真的超需要同溫層阿！孟耿如工作、顧娃兩頭燒疲累發文

孟耿如工作、顧娃兩頭燒疲累發文，ㄤ留言秀秀「老婆辛苦了！ ... 媽媽跟我一樣，常常覺得明明是雙薪家庭，但照顧孩子還是以媽媽為主，媽媽真的很辛苦.

#75. 「真的辛苦了！歡迎回家」 蔡英文送中華女足隊割包、豆花

中華女足國家隊38人在印度參加女子亞洲盃足球賽，由於當地新冠肺炎疫情肆虐，台灣有不少選手傳出染疫，在人手不足情況下，附加賽以1比2惜敗越南，

#76. 她工作寫信愛加「辛苦了」 老闆當面告誡...網驚：長知識！

△「辛苦了」是上對下的用語嗎？（圖／記者林信男攝）. 網搜小組／綜合報導. 職場如戰場，離開了純樸的校園，辦公室中隱藏著許多不為人知的潛規則， ...

#77. #真的辛苦了 Instagram posts (photos and videos) - Picuki.com

Explore Instagram posts for tag #真的辛苦了 - Picuki.com. ... 更陪伴家屬共渡每一個人生的難關#感謝有您們#真的辛苦了 #國際護師節#守護生命的天使#白衣天使.

#78. 「お疲れ様」和「ご苦労様」的差別— 時雨の町｜日文學習園地

從遠方來真辛苦了。請您先休息，再吃飯吧。 不過，有些長輩和社會地位較高的人不喜歡聽到「お ...

#79. 醫護人員真的辛苦了！鹿角巷推出醫護人員限定「皇家九號奶茶 ...

各國疫情持續蔓延，最辛苦的就屬第一線的醫護人員，除了每天接觸病患有著高感染風險，極大的工作壓力也是常人無法體會的。 ... 醫護人員真的辛苦了！

#80. 当领导发“辛苦了”，打工人应该怎么回答？ - 人人都是产品经理

编辑导读：当你的领导给你发“辛苦了”，你会怎么回答？语气活泼怕领导觉得自己不正经，太正式了显得有点尴尬，这一届打工人真的是太难了！本文作者将围绕这个问题发表了 ...

#81. 這社會真的病了！男性同胞們，大家真的辛苦了！

這社會真的病了！男性同胞們，大家真的辛苦了. GeenAKun 碩士3 #. 2011-5-28 00:52. 這種人通常最後都是被玩玩而已 反正她們只要錢其他的也不在乎

#82. 杏仁ミル經紀人Ash on Twitter: "大家辛苦了！ 今天真的非常 ...

大家辛苦了！ 今天真的非常感謝各位杏眾的蒞臨， 這次會場的人潮真的超乎預料之外， 第一次擺攤的小精靈與經紀人一開始也沒能馬上適應， 若有招待不周 ...

#83. NICHOLAS，这段时间的你真的辛苦了！很期待你和成员们的出道

NICHOLAS，这段时间的你真的辛苦了！很期待你和成员们的出道，希望你和成员们要健健康康，不要让我们LUNÉ担心 我最近这段时间真的有好多考试，看你们的视频过后感觉 ...

#84. 哇!停水真辛苦了! | 提報內容| 夥伴特區

哇!停水真辛苦了! · 1.能了解水資源在日常生活中的重要性。 · 2.能了解停水對生活造成的不便。 · 3.能在生活中做到省水。 · 4.能了解「省水標章」的意義 ...

#85. 取悅別人，活出別人要的樣子是很累的事情，對自己說句辛苦了

每次當我的工作做不完時，只要主管再多要求我多做一點，我就會全力以赴。 對於愛，我也真的很努力！那時的我，無論任何關係，我都汲汲營營地去經營，因著 ...

#86. 当老板说辛苦了该怎么回答？ - 雅思口语 - 北京新航道

其实不仅我们烦恼当老板说辛苦了该怎么回答，老外也很烦恼。输入“how do you respond when your boss says thank you for your hard work”随意google一下 ...

#87. 強哥，您真的辛苦了！ - 趙自強的如果兒童劇團

趙自強打算從下個月起，停掉廣播節目等固定通告，好好休養，短期間內，水果奶奶恐怕沒辦法再說故事了。 (這時畫面會有趙哥接受訪問的畫面，一邊咳，一邊 ...

#88. 心疼陳佩琪出庭淚訴媒體抹黑柯文哲力挺：真的辛苦了

而柯文哲隨後也在臉書力挺陳佩琪，「只能說她真的辛苦了。」 陳佩琪在文章中寫道，不論是公務員或政務官，若有財產來源不明，應該都是很重的罪名，有 ...

#89. [問卦] 聽到「辛苦了」 心裡會不爽正常嗎 - 熱門PTT

有時候別人會順口說一句「辛苦了」來表達謝意但不知怎麼回事，心裡隱約會覺得不太爽好像有一點「上對下」的口吻是想太多嗎？這種感覺正常嗎？

#90. 外送員送餐上樓！妹子禮貌說「辛苦了」 竟挨轟偽善 - 東森新聞

真的體諒就下樓取餐吧！」原PO怒氣表示，「要是覺得那麼辛苦的話，要不要換別的工作」，不要折磨客人、折磨自己吧。

#91. 女店員被客訴卑微道歉收「暖心鼓勵紙巾」差點櫃台噴淚| 生活

餐飲業很辛苦，常常要遇到一堆鳥事。 ... 無奈被罵到委屈，後來幫其他客人買單時，遇到事發當時旁邊桌的客人跟我說她有看到過程，你們真的辛苦了。」.

#92. 你辛苦了和辛苦你了有什么区别？ - 喜马拉雅手机版

【含辛忍苦】形容忍受辛苦或吃尽辛苦... 全文 · 我很辛苦. 2个回答2022-12-27 04:01. 真真假 ...

#93. 偉大的媽媽們辛苦了，懷孕對母體的改變真的非常大！ - 揹巾穿戴

偉大的媽媽們辛苦了，懷孕對母體的改變真的非常大！ 孕期為了騰出空間給寶寶，骨盆前傾、兩條腹肌往兩側分開，讓核心肌群力量減少、相關體態走位， ...

#94. 정말 - Wiktionary

Phonetic hangul: [정(ː)말]. Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

#95. 辛苦你了請問印尼語該怎麼說呢？ 查看翻譯 - HiNative

比如：真不好意思，辛苦你了！Mohon maaf sekali kalau saya merepotkan kamu! 另外，以你也能翻譯“辛苦你了”为“kerja bagus/ kamu sudah bekerja ...

#96. 【韓文文法】比較：表示「真的」的진짜和정말

정말和진짜在中文都是「真的」的意思那該如何分別呢* 정말後面接形容詞意思是「真的很」 例如：정말더워요(真的很熱) * 정말後面也能接名詞動詞或子句 ...

#97. 【常用日語】（34）真辛苦 - 一紀日文

「真是辛苦」或是「真是不容易」的日文是， 「大変（たいへん）ですね。」 語尾的「ね」有確認對方同意或取得認同的意思。 例： 転職って大変ですね。