Search
這週有網友來訊問落榜後如何調適，還有問為何落榜這麼多年還堅持考試？
關於第二個問題，有太多因素，連我自己都不清楚。上周五回桃園老家看阿公，回台北後連忙翻找過去日誌，才想起找出自己為何堅持的原因之一。
我阿公是位水泥工人，沒讀太多書，所以一直希望孫子好好讀書，才不會那麼辛苦。我還記得，我高中推甄大學放榜那天，他那滿意的笑容。之後幾位親戚長輩和我說，我阿公很高興自己孫子能考上國立大學，特別是在那鄉下農村。
可是我這孫子不爭氣，大學畢業後考了幾次都考不上律師，退伍後直接工作去，離做律師這條路越來越遠。直到某天和阿公在家門前聊天，碰到對面鄰居阿伯來串門子。阿伯說法律系畢業考上律師都可以過得很好，我只好說自己能力差考不上，但阿公當時倒是很驕傲開心的和阿伯說，我這孫子可是研究所畢業，2009年和2010年都是差一分就可以考上律師。看著阿公的表情，好像我考上是遲早的事。
上周五回去看阿公，阿公已經忘了我是誰。走出阿公家門眼淚不自覺滴了下來，當下腦海閃過了幾個畫面，其中一個就是那天阿公和阿伯說話的場景。回台北連忙找出那天的日誌，我才突然明白，在落榜多次仍繼續考試的心裡支撐之一，是阿公。
#聚散無常
We’re simply lucky. There are so many people out there who strive for a better life as much as we do, yet they still don’t have the life we have.
以上翻譯自友人臉書金句，感恩節的今天感恩的心，句子很現實，更顯感恩
今天特別想感恩的除了現在所擁有的，還要回顧路途上諸多友善「容錯」和鼓勵，我才能持續改進。也聊聊口譯訓練
（之前寫過從當年考夢想志願「師大翻譯研究所」落榜到隔年考上的大量閱讀和朗讀故事和方法，考上的關鍵是筆試寫作能力，歡迎來報名「完美寫手」特訓班最後幾個名額）
今天回顧隔年上榜後的日子，發現照片不多，準備和練習填滿了生活。那時候需要在師大和輔大兩校翻譯所修課，來回往返於批評、進步、退步、卡關、困惑與鼓勵之間。
進修口譯是自己選的，是夢想志願，但通過艱難入學考後，是更難的崇山峻嶺。
以下列出幾項翻譯所口譯組的訓練內容：
1. 記憶訓練
2. 換句話說
3. 筆記技巧
4. 邏輯分析
5. 大量背景知識補充
6. 預備和即席演講
7. 文法和發音解析
8. 套語活用
9. 預測與當下推斷理解（依據語境、字音、構詞和字源等）
10. 跟述與分神
以上每個雙語版都要練，都可以狂寫幾千字詳述
簡單來說，終極目標是要讓自己的語言表達能力能夠包羅萬象，什麼概念都能用中英雙語表達出來。既然知識和語言都會持續演進，此道即是永無止盡的精進之路
比如要能看場合靈活運用：
soon ➡️ at their earliest convenience
realized ➡️ came to recognize
say no ➡️ decline their invitation
thank ➡️ express my gratitude
so ➡️ it was for that reason
中文則是可以用成語就不用一句話，精確度永遠可以更好
語言以外，最大關鍵是抱持正面心態。如果沒有調適好，很容易陷入自我懷疑甚至否定（阿德勒的概念「課題分離」非常重要！）也因此我後來成為口譯老師之後堅持，讚美鼓勵與批評挑錯不可偏廢
也藉感恩節這天再次謝謝一路上得到的包容。
如果讀到這邊還想學口譯的話，你的興趣和決心應該足夠，可以來上我的課，學生說我兩個禮拜進度和強度完勝某頂尖大學整學期口譯課
https://bit.ly/3q6rEMX
圖：輔大食科冰淇淋，俗世中的小小救贖
上榜心得第五篇
行政組許舜淵
“Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.”
-Samuel Beckett
這句話是我準備三等考試期間的精神食糧。
從警專畢業後因為成績不佳分發到了新北市，浮沈了幾年了回到家鄉，真的靜下心來後發現人生突然失去了目標，於是決定考試，108年因為準備時間不足而落榜，但我並沒有因此喪氣，仔細的觀察成績單，找出自己失敗的原因，目標是下次考試一定要進步。
每個人唸書吸收的方法不同，所以我不分享各科的心得，而是我面對考試的策略，第一次落榜後，我分析三等考試的上榜關鍵在申論題，選擇題只要是有認真唸書的合格考生，基本上都不會差太多，所以今年考試我特別著手申論題，不管是法科還是理論科目，都需要大量的練習，買了三包國考申論題用紙，寫各種歷屆試題，三等、四等、佐二類、研究所、警正班等等，只要跟三等行政相關科目的試題我都會練習，遇到不會寫的題目不要慌張，可以查書本、或網路上的資料，全國碩博士論文網站有非常多好的資料可以擷取，申論題沒有一定的正解，但要圍繞著題目解答，言之有物，法條型題目要能寫的出適用法條並且針對題目解釋、理論科目要能敘述理論的內容、不需要全部和課本相同，但是要述出題旨要點，練習完後將所有資料匯集裝訂，在反覆的看，畫出重點，練到當你看見題目就知道這題要考什麼時就代表有相當的成果，而選擇題就是申論題寫累時的消遣。
三等行政相對於其他科系，資訊相對的公開許多，網路上都有許多學長姊分享各種書單，我也是從網路上爬文做功課就得到資訊，如同其他學長姊所說，警察法規必讀程譯老師的聖經及題解書，法規我就只讀這兩本，寫完所有的題目，在專業科目裡法規也是我這次的最高分。
最後分享面對考試的心態，我回家鄉後很幸運的選到了不是太繁重的派出所，但因離家較遠所以我每天通勤來回差不多要花一個半小時，加上外勤的日夜輪班非常辛苦，所以一如之前考上的學長姊所說，時間利用非常重要，我會利用各種不需要出勤的班唸書，深夜勤如果沒事就是讀書，早上下班後也不要馬上睡覺，再唸兩至三個小時，這是一場毅力的競賽，撐到最後我不會告訴你必定上榜，但機率提升很多。考試的期間會遇到很多阻礙和煩心的事，要自己調適，適當的運動，或找其他方式放鬆，這個過程很辛苦，但是越折磨自己的人，會造就你的強大。
最後我想告訴還在努力的學長姊們，考試這個過程的辛苦和折磨，會受到家庭、工作環境等的影響，我曾經聽過各種比我還辛苦上榜的案例，並且我會問自己，為何他/她都可以考上，而我會考不上，程譯老師上課時曾說過，再忙的單位都有人上榜；再輕鬆的單位都有人落榜，考試絕大部分的關鍵取決於態度。考試前要準備到你進度100分的程度，當你準備到100分才有可能考出70分，如果用半吊子的心態只準備70分，那考出來可能就只有50分。
最後，祝福各位還在三等考試這條路上努力的學長姊，只要堅持就會有成果，不要害怕辛苦，可以哭，但擦乾眼淚繼續翻開書，
加油!
#學生說沒有我幫忙就沒有今天的他哈真的很謝謝但其實是你認真我才能跟著沾光
研究所. 3月9日11:47. 放榜的差不多了但已經落榜好幾間真的打擊很大覺得自己好爛因為是跨考準備的真的很辛苦身邊 ... 我到現在一間備取都沒有，已經在努力調適心情了… ... <看更多>
最近研究所陸續放榜但一間也沒上連備取也沒出現我的名字從暑假就開始準備每天都念超過10小時的書現在想起這半年真的覺得是噩夢很不想讓榜單結果否定我的努力但也不得不承認 ... ... <看更多>
研究所 落榜 調適 在 [心得] 落榜心境與一些話(代PO) - 看板graduate 的推薦與評價
(因原作者不希望透漏身分故由我代PO此文)
看了版上落榜系列文，於是心理有感而發此篇，只是一個單純心情分享，
由於怕透漏ID會造成我的困擾，所以只好請版主代PO，因此認識我的不要揪我啊QQ，
但文長沒耐心看下去的可以左轉離開吧，這篇也許對版上一些人有幫助也許沒幫助，
只是想跟版友分享一下，希望藉由此篇稍微鼓勵一下版上一些人的心情。
我和版上一些人一樣是今年應屆考生。
從考完到很惶恐的等待清交放榜陸續到最後成大放榜，現在得知我真的落榜了，
心情雖然難免會有點失落，但是還是調適過來了，並重新振作。
在這邊先恭喜一下上榜的人，您們即將要開始嶄開新的人生，
但是我也要對落榜的人說一聲，不要氣餒加油，也許看這篇心情會稍微好一點吧，
比起我，你們真的比我幸運多了，我大概比你們幸運的地方就是畢業不用當兵吧(笑)。
先說一下我的背影。
我是中央資工，今年應屆畢業的，
我跟很多考生一樣，都為了未來與人生，所以想要決定繼續往上讀。
何況是競爭激烈的資電類，現在RD動不動就要碩士畢業，不讀研究所真的不行。
我有推甄，只推本系、台科資工、政大資科，現在想起來我當初真的很天真..。
從11月初得知推甄失利(班排約52% 系排約55%，每所第一階段都沒進。)
到真正準備時間只剩3個月，
何況那時我每天讀都不到6小時的書超消極，總共才只有4.5天讀超過10小時而已，
連LOL也要每天來一場ARAM，真正讀完一遍的只有離散和線代，
因此你們會覺得我憑什麼跟努力上榜的人比；
憑什麼跟系上有個大三升大四暑假開始每天讀10小時以上現在清交正取的人比；
甚至跟大四上學期不買網路起動碼親自斷網的人現在台大正取的人比...等等，
所以我下的毅力不夠多與決心不夠大又沒補習，今年落榜真的是應該的..
盡管他們有些人成績沒我好，但事實是他們都上榜了而我落榜，因此我也認了。
對了我狀況跟板上的人比起來比較特殊，所以我還是先說明一下我不用當兵的理由吧，
也就是我要PO這篇文章的用意。
因此開門見山，就讓我從那出生以前的時代說起。
我要說的事"有些事情，你沒有經歷過、遇到過，你根本不會懂歷經事情的別人感受的。"
我與一般人不太一樣，就如大家所想的，我不用當兵，我從小就是一個身障者。
還是對學習能力影響大的聽障，我想版上有些人可能不了解聽障或造成一些誤解，
所以在這邊我先簡單說明一下。
有人會問聽障者靠輔具(助聽器)不就可以跟正常人一樣嗎？錯！這想法完全錯誤。
我還算認識蠻多這種想法的人，輔具幫助真的很有限，除非你是輕中度的，
聽障並不是說音量大就可以聽得比較清楚，這要依個人習慣與情況有所不同，
但大多音量大的聲音對聽障者反而是一種噪音，
很多聽障者不便之處在於聽得到聲音往往是音量而無法容易分辨音色或音感，
所以老師上課時聽障者往往"只能聽得到老師聲音，但聽不懂老師聲音裡面的內容"，
何況我又是重度聽障(優耳損失100-110分貝，也就是裸耳不戴輔具情況下，接近全聾。)
優耳狀況，下大雨我聽不到雨聲，只感覺到打雷的轟轟聲；
聽不到汽車的喇叭聲，只聽得到公車行駛身邊的震動聲，或是飛機低空掠過的聲音。
因此真實的狀況就是我坐前排，很認真地聽老師上課，聽得懂也最多才3.4成...。
(坐前排只是幫助讀唇語，我大部分真的是讀唇的，聽力是輔助的，
有些聽障會讀唇，不知道為什麼= =，大概像LOL的天生技能吧XD。)
然而坐後排呢？嗯...只有一句話...可以睡覺了= =。
而且聽不聽得懂還得要看老師，有些老師會英語授課或講話很快，整個就很慘...，
雖然英文我還算可以聽得懂一些，但我根本無法分辨氣音，何況中文都聽不太懂了，
所以聽障者即使戴上助聽器也不能較好地理解語音。
看到這邊，我要說的是其實版上很多人真的很幸運了，
我幾乎在有限的資源下，靠自己一路撐過來了。
我都可以過得好好的，為什麼你們不行呢？落榜就是落榜阿，大不了重新再來一次，
根本不需要庸人自擾，事實上就是自己不努力，很多人重考上台清交屢見不鮮了，
說真的我的求學之路說出來不怕被大家笑。
我考高中原始分數只能上普通公立高中，
國中基測身障者有加分優待(規則是原始總分乘以5/4，我們這屆考5科1科60作文不算分)
當時我加分可以進建中的，但最後我選擇家裡附近的高中(算是北市第五第六吧)
以我實力根本上不了那裡，頂多只能上育成、復興、南湖這些普通的高中的。
然而大學不一樣，雖然沒有加分優待(原住民才有指考加分，身障者是沒有的喔)
身障者是獨立招生的，去考另外類似分類的考試，
聽障跟聽障考，視障跟視障考之類，但輕中重度沒分，因此還是會吃虧一點。
(因為有些身障者根本跟一般人沒什麼差不明顯，卻會搶較弱勢的身障者名額，
這是制度上的漏洞，像是殘障手冊濫領，這點我想我不用再說明了吧。)
而且大學名額還是得要看學校科系面子給不給開，高中我是三類組的跨二類，
我們這屆好像是最後一屆的特殊教育的教改，
因此我們這屆台大只開放四個系四個名額(公衛、生科、生環、生物產機電)，
清大(化工、材料、計量金融、化學、動機)，
交大(一個都沒有)，成大(有一些但忘了)，
但我們後面的那一屆台大開始一口氣開放約15個系約15個名額，
還包含當時我最想上的台大資工，甚至連清大資工也開了..
當下我有說甚麼嗎？重考？但最後我還是繼續留中央讀阿，
不忌違說，當年那考試我還考取聽障二和三類都是榜眼..
但並不是說贏別人就可以進學校，分數要夠科目要達到門檻才行，
(這考試規則是要先填志願再去考試，跟指考不太一樣的，因此你不知道自己會考怎樣，
雖然同考科的要考高三內容，不過較為簡單。)
老實說那考試我第一志願原本是台大公衛的(但三類榜首搶了..)
第二三四志願是都是清大，
(不過門檻很高，比台大還高，國英數物化5科都要很強，我們這屆沒人上，
但我萬事俱備，只欠英文..差一題飲..)
因此順理成章的就到第五志願中央資工了，
事實上那時我高中志願本來就是資工，無奈學測數學爆了，其他科也不太好看，
但我知道以我實力根本只能上國立後段的大學尾巴或是私立。我能讀中央真的要偷笑..
這個故事到這邊大家覺得我要說甚麼？
一個人可以重榜很多學校，但不見得每個學校都是自己喜歡的，甚至台大，
還是得看老闆(也就是科系)，重點在於有沒有學到東西，
自己喜不喜歡，可不可以準時畢業，這不需要教吧...
選老闆不選校，選系不選校，就像當初考大學道理是一樣的，
但我看板上一堆人問這問題，我要說已經長大了還要別人幫你決定讀哪個學校嗎= =
不會親自問實驗室？而且何必追求名校光環呢，名校重要嗎？得失心其實不要看太重，
我那時都選系不選校了，說真的如果那時我選校，我現在早就台大了。
(P.S.分享一個掛，上台大生環的聽障，是輕中度聽障，
恰巧我也認識他，他也是那考試上的，但他總分比我低...)
因此選擇自己喜歡的領域吧，找好老闆，穩穩的畢業才是真的最重要的。
也許你們會這樣問，來中央我後不後悔？進去資工領域呢？尤其是高中時還不懂事，
老實說說不後悔是騙人的，有時後真的會有點後悔，尤其在中央過得其實沒有很好，
或者是code寫得很靠背很煩悶，實話說我自己本身就有點愛抱怨，得失心又重，
(有時我真的會後悔想為什麼不讀台大之類，像是二類榜首他也才選台大生物產機電，
我也認識他，但我不得不說他真的很強..可能比版上很多人強很多，
他高中建中的，重度聽障，但學測71級分，學測推甄時資工機械過第一階，
因為第二階沒上來考這考試最後上台大，事實上他是有實力上台大的人。)
所以既來之，則安之，有怎麼辦法呢？這就是人生啊，有一句話說瀟灑走一回，
當你瀟灑時，再回頭看，你會發現其實這一些都沒有那麼重要了。
題外話我們這屆有兩個聽障很厲害，學測都是71級分，都是重度，一個就是我說的人，
另一個他憑實力上台大資工了，是新竹人我並不認識他，聽說他研究所也推甄上了，
也許版上有人上台大資工的會碰到他說不定。
其實有時候也會想，為什麼別人可以，我就不行，反問自己，自己能力也不差啊，
只不過耳朵不好而已，腦袋還可以，甚至在中央排名比我後面的同學都有台清交了，
我覺得版上的考生也應該這樣問自己，要做到問心無愧吧，知道自己想要的是什麼，
要當兵還是要重考？或工作？還是公職？其實這只是很簡單的選擇題而已，
人生是自己的，做甚麼決定要對自己負責，別人無法幫你決定，父母甚至朋友。
因此我來中央資工也是我自己的決定。
落榜後我跟我爸說我想要重考這是我爸對我說的一句話。
說真的我一直希望我是正常人，憑實力上當然更好，靠自己上建中或上個台大，
或像我弟一樣是個正常人，我也可以不要讀中央，讀個野雞大學我也願意...
不過這是一個夢，事實上就是我天生就是有缺陷，起跑點就比別人輸一截。
因此你們真的很幸運，我曉幸的地方不過是個能成為一個資工人，按照著人生藍圖走，
我無法想像如果我到生科或生環領域到台大會有甚麼樣的我，
雖然程式很煩悶，但寫出來成就感挺爽的，我要說的這也就是人生不是嗎？
人生就是不斷的debug，修正錯誤與嘗試犯錯再進步不是嗎？
我很清楚我未來的目標，知道自己要做甚麼，雖然有時小小抱怨，但之後就看開了，
盡管我天生殘缺，這個考驗會隨著我進去棺材而結束，
在人生中會面臨很多大小挑戰，像是人際關係、課業問題等等，
但人生誰也都不知道轉角處，是不是柳暗花明又一村呢？
人生不是只有研究所這條路而已，多多想想身邊的人吧，家人和朋友。
而且如果你們和我有跟相同的情況下，能考得比我好，說真的我會很佩服的...
因此考不上我都可以釋懷了，我相信你們也可以的，共勉之。
另外我覺得版上tony33這篇文章 R: [其他] 落榜回家卻換來一頓咒罵
落榜生可以看一看，看完心境整個大增。
最後我(身障者)考研究所是完全沒有加分的，除非推甄黑箱作業，事實上我推甄落榜了，
因此我們必須要跟一般人一樣憑實力跟台大的7XX還是交大11XX人一起考一起搶名額。
嗯嗯...看完這篇希望對版上考生有幫助，故事看到這裡就可以離開，
後面是今年落榜考試心得，看看就好XD。
-----------------------------分隔線------------------------------------------
由於我是資工的所以要考資工所，要準備6科，我前面有提到，這點應該不用說明了，
加上推甄失利，準備時間只剩3個月完全沒補習，
因此我幾乎接近放掉計組與作業系統，這兩科很沒系統的準備就去考了，
然而資結和演算法只吃老本code能力和看基本，但很多東西都沒有背起來...
主要專攻數學(線代和離散)，我線代比較強，離散其實算OK，哪知道今年...
先說一下在學成績(班排約52% 系排約55%)和每所考試科目心得和分數，
基本上我在學成績是靠大二大三拉上來的...
因為我大一上下成績都排名都只有95%上下= =
那時是對大學生活有點憧憬，因此跑社團活動，導致兩頭空...這又是另一個故事了Orz
不重要，總之那時每科都低分過，微積分上還三修XD，雖然工數好像蠻高分的一次過..
然而大二有一學期很認真靠必修8X甚至9X才衝進班排前10...
之後後面就累了開始打工有點太混就維持成績平平的中上和中間遊走，
像是大三作業系統我還在期末考前一天打D3...(那時D3剛出= =)
(不要學，能推甄上真的推上就好，像是我現在室友班排1推上台大和班排3上交大，
馬的整個就超爽的阿= =)
被當的必修只有微積分和機統停修
(機統我聽不懂老師教怎麼和在打工= =期中考很慘，索性停修XD二次修8X過)
然而準備方法或心得，
因為我考得不太理想，完全沒有資格分享這方面的訊息，看看就好，
只能單純分享今年考試的心得。
我只報名母校和比母校好的，台、清、交、成、中央五所都是資工所，
然而中央軟工單純覺得浪費錢就沒報。
台大
數學 4X (換老師有點嚇到，以往都60上下..但被計系心情影響，說真的要穩定住...)
資演 4X (考union有爽到，因為我code能力不差，大二資結有次作業要用union寫迷宮
，那次寫滿認真的，印象深刻因為是我大二上下學期唯一一次程式屍體..)
計系 2X (OS可能0分= =BJ4因為我只會寫thrashing...，還不知道教授喜歡我答案)
英文 2X (沒心得就送他)
清大
計科 66 (算偏易，就是跟時間競賽，我只寫完85分，後面程式題和費瑪來不及寫，
然後寫得有些粗心...)
計系 24 (痾..我只有第一面會寫= =計組一堆要算的，我看張凡那本就看不太懂阿!
他都忽略詳解..直接寫答案和算法，沒說為什麼..)
交大
數學 4X (非選1題都沒寫，只寫線代..)
資演 1X (炸了= =，我連白癡failture都寫錯..接著後面1題3小題往往只會2個，考很
多複雜度，但我沒什麼背GG)
計系 1X (扣光光...)
成大
數學 沒查 (只知粗心2題，粗略大概60.70分，有點低所以沒用，簡單到大家都高分)
資演 沒查 (有點忘記題目，但個人覺得算普普)
計系 沒查 (感覺大家每題都會，但我都不會= =我只會基本的排班之類大概4X吧..)
中央
數學 5X (有點低離散全序偏序部分沒看很熟，這是失策，線代映射也只懵懵懂懂..)
計系 4X (只能猜阿..雖然很基本，但我記憶體配置那邊觀念不好，不知道看幾遍了)
資演 19 (說到這科真的很幹..有點無言，這甚麼鬼..明明寫得還OK，我還記得分數
是19，是因為我有考試的室友一直靠背= =，雖然他台清交落榜，但他好歹
成大中央榜上有名..)
分享到這邊吧....最後我明年應該會給自己一個機會，
我上禮拜也開始去旁聽補習班碩X的課，雖然補習效果對我來說有限，
至於有個目標，給自己機會試試看，去年沒補的今年補回來。
聽了離散林偉(可惜無緣見到黃子嘉QAQ，我只能選面授)，
其實一開始教得還算不錯，因為我做蠻前面的，且一開始先教數論和集合算簡單的，
然而聽張凡的計組，一整個就崩潰，人多沒位子又坐後面，幾乎都聽不懂老師說什麼..
希望能坐到前面QAQ，我這學期應該會先去補兩科，暑假在全補，題庫再看看。
大家一起加油吧，只要對自己有信心，沒什麼事情辦不到的，
"天下無難事，只怕有心人。"
我現在只想安靜過完最後大學生活，雖然最近有點混打網遊還看陰屍路第三季XD，
到時候明年也許會回來露面PO心得文，如果又沒上，那麼我也認了QQ。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.12.160
... <看更多>