☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Matter （重要である）
=================================
Matterは状況によって意味が異なる単語ですが、今日の会話では、何かが「重要である」「大切である」ことを意味し、importantと同義で使われています。「重要なの？」は「Does it matter?」、「重要です」は「It does matter.」、「重要ではない・どっちでもいい」は「It doesn’t matter.」と表現します。
＜例文＞
For me, speaking English matters because I need to communicate with my coworkers.
（同僚たちとコミュニケーションを取る必要があるため、英語を話すことは私にとって重要です。）
It doesn’t matter. I’m up for anything.
（どっちでもいいよ。僕は何でもいい。）
What matters to you most?
（あなたにとって最も重要なことは何ですか？ ）
=================================
2) Corny （ダサい）
=================================
Cornyは「ダサい」「古臭い」という意味の単語で、オリジナリティーがなく使い古された言動に対してよく使われます。具体的には、ありきたりでつまらない発言や、面白くないジョーク、新鮮味のない映画などを指して「That’s corny.」と言います。
＜例文＞
It may sound corny but I love helping people.
（ありきたりに聞こえるかもしれないけど、私は人を助けることが大好きです。）
That’s corny. I think you should change it.
（それダサいよ。変えた方がいいと思う。）
He’s a funny guy. His jokes are corny at times though.
（彼は面白い人だよ。時々つまらない冗談を言うけど。）
=================================
3) Happen to（たまたま〜する）
=================================
Happen toは偶然の出来事を表す口語表現です。例えば「私たちはたまたま同じ電車に乗っていました」は「We happened to be on the same train.」ですが、by chanceやcoincidenceを使うよりも口語的な響きがあります。
✔また、Do you happen to ____ と疑問形にすると「ひょっとして〜」というニュアンスになり、柔らかい尋ね方になります。例えば「ひょっとしてブライアンを知ってる？」を「Do you happen to know Brian?」と表現すると「Do you know Brian?」と意味は同じですが、より控え目な印象を与えます。
＜例文＞
We happened to be visiting Kyoto at the same time.
（私たちはたまたま同じ時期に京都を訪れていました。）
What are you up to? I just happen to be in the neighborhood. Can I drop by?
（今何してる？たまたま近くにいるんだ。ちょっと寄ってもいい？）
Do you happen to know anyone who can translate legal documents?
（法律関係の書類を翻訳できる人を、ひょっとして知りませんか？）
=================================
4) Who am I to ____?（私には〜する権利がない）
=================================
Who am I to ____?は、自分には何かをする権利がないということを表す表現です。具体的には、人の言動や思考、悪い癖やライフスタイルなどについて、「自分に口出しする権利はない」と言う場合によく使われ、Who am I to say ____?やWho am I to tell ____?、Who am I to judge ____?などの形をとるのが一般的です。
＜例文＞
Who am I to say how she should spend her money. It’s her money.
（彼女のお金なのだから、彼女がそれをどう使おうと私に口出しする権利はない。）
Who am I to tell her how to live?
（彼女にどう生きるべきかなんて、私が言えることじゃない。）
We don’t know what he’s been through. Who are we to judge?
（彼がどんな困難を乗り越えてきたのか私たちには分かりません。私たちに決めつける権利はありませんよ。）
=================================
5) Age is just a number（年齢なんて関係ないよ）
=================================
この表現を直訳すると「年齢は単に数字にすぎない」ですが、これは日常会話において「年齢は関係ない」と言う際に使われる定番のフレーズです。例えば「この年齢で英語の勉強を始めるなんて遅いかな？」と言う人に対して「Definitely not. Age is just a number. （決してそんなことはない。年齢なんて関係ない）」といった具合に使われます。
＜例文＞
You’re not too old to start learning English. Age is just a number.
（英語の勉強を始めるのに年をとりすぎてるなんてことはないよ。年齢なんて関係ないさ。）
Age is just a number. Maturity is what really matters.
（年齢は関係ない。大事なのは人として成熟しているかだ。）
Don’t let your age stop you from doing anything. Age is just a number.
（何をするにしても、年齢を理由に諦めてはダメだ。年齢は関係ないんだから。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018/2019」に3年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第268回「恋愛に年齢差は関係ない！？」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast268
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
私は愛してる translate 在 Japanese subtleties in these sentences 的推薦與評價
1 Answer 1 · 私は何よりもあなたを愛しています … · 一番愛している / 誰よりも愛している … ... <看更多>
相關內容