Search
最近因為公視製播的斯卡羅, 「糴」及反義「糶」這兩個已經幾乎失傳的字彙又重新喚起記憶, 目前在屏東竹田鄉還有個糶糴村, 這個百分之99的外地人都不會唸的村牌上還特別標上注音, 讓大家知道它的發音為「跳迪」, 「糶」的左邊寫成「出米」就是賣出米穀的意思, 而「糴」則為「入米」是買入米穀的意思, 客家話的發音為「ㄊㄧㄠ ㄊㄚ」.
經過這樣的解釋, 現在與在地鄉親問路就不再是不可能的任務了, 不要想甚麼都靠google map, 畢竟不管是要語音還是注音輸入, 還是要先搞清楚糶糴村怎麼念怎麼寫啊
#糶 #糴 一出一入按怎講？
#糶米 #糴米
#糶手 是啥物行業？
#糶米 thiò-bí
出售米糧。例：你愛學較巧咧，毋通糶米換番薯。Lí ài oh8 khah khiáu--leh, m̄-thang thiò-bí uānn han-tsî. (你要學聰明點，不要用拿賣米的錢去買地瓜。從前的人覺得米比地瓜更有價值，故有此說。)
＃糴米 tiah8-bí
買入米糧、五穀等。例：你有欲去糴米無？Lí ū beh khì tiah8-bí--bô? (你要去買米嗎？)
#糶手：喝市的拍賣員。
屏東 / 大和頓物所
ㅤ
「大和頓物所」建築體前身為「德興碾米廠」，其年久失修已荒廢多時，直到現任業主購入後展開改造計畫，在舊有的建築中保留穀倉鋼結構與磚造外牆，並植入新的玻璃元素規劃為結合咖啡甜點與展覽性質空間。
ㅤ
尚未了解當地歷史脈絡之前，我們本猜想店名與「頓悟」有些關係，在竹田這個純樸的小鎮裡喝咖啡悟出些人生道理，似乎也非常合理。
ㅤ
然而「頓物」二字其實源自於竹田舊地名。竹田鄉與六堆客家初墾地「濫濫庄」（今萬丹鄉四維村）相鄰。六堆先民從糶糴庄開始墾荒，後來逐漸開拓出各庄頭，糶糴庄也因地利之便成為六堆地區的米穀買賣中心。早年由糶糴庄出口的米，需經船運至東港，每當夏季河水暴漲時，小船便將貨物暫時存放於竹田附近，因此將當地稱為「頓物」，也成為竹田鄉的舊名。
ㅤ
ㅤ
地址：屏東縣竹田鄉豐明路26號
資料參考：竹田鄉公所網站
#老屋顏 #老房子 #老屋 #屏東 #咖啡店 #倉庫 #台灣 #台湾 #散策 #oldhouse
為了重現糶糴(音同跳迪，客語為ㄊㄧㄠㄊㄚ)村達達港親水記憶，我們已成功向客委會 ... 村牌標注音避免被誤念「耀耀」屏東竹田鄉有個全台灣筆畫最複雜的村─「糶糴（音 ... ... <看更多>
臺北大縱走，一生一次的壯遊趣」為臺北市政府工務局大地工程處規劃的路線，第六段路線由中華科技大學，經九五峰、拇指山、糶米古道、地公嶺步道、軍功 ... ... <看更多>
糶糴 在 [分享] 糶糴村敬字亭- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://0rz.tw/s3KbY
糶糴（糶ㄊㄧㄠˋ，賣米；糴ㄉㄧˊ，四縣客語:tiau tag 買米），
以此命名確是有深厚內涵典故。
竹田早期是南台灣的米倉，糶糴是六堆客家地區米穀雜糧買賣的集散地。
利用龍頸溪的水路運輸，連接東港溪至東港接駁大船銷往中國。
溪邊矗立了一座紅磚造的古樸敬字亭，專為焚化字紙的亭爐，
顯示客家人的晴耕雨讀的濃郁觀念。
客家人有一個很重要的觀念，就是特別的尊重文字及紙墨，
客家人不會隨意亂丟棄字紙，並且相當尊敬字紙，把字紙送進敬字亭中焚燒，
因為客家人把這些字紙視為古代聖賢人士所留下的智慧結晶，
所以不可以隨意丟棄或是踐踏。
用莊重的方式焚燒紙張，表示客家人對於文字最大的尊敬，
以彰顯客家人重視文教的觀念，更是客家人惜文的精神。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.111.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1442646616.A.160.html
... <看更多>