=================================
文化の違い?「くつろいで下さい」の誤解
=================================
アメリカ人の家に招待されたことがある人だったら聞いたことがある表現「Make yourself at home(くつろいで下さい)」。これは「自分に家にいるようにくつろいでください」という意味で使われ、アメリカ人の家に招かれるとよく耳にするフレーズですが、実はこれにはちょっとした文化の違いがあるんです。
--------------------------------------------------
Make yourself at home
→「くつろぐ、楽にする」
--------------------------------------------------
「自分の家にいるようにくつろぐ」とは一体どういうことなのか?日本の場合、家主がお客様に飲み物や軽食をだしたりするのが一般的ですよね?お客様のために色々と気を使ってあげて、お客様を“おもてなし”するのがJapanese styleだと思います。しかしアメリカの場合、お客様に対する待遇がちょっと違うんです。「Make yourself at home(自分の家にいるようにくつろいでください」はまさにそのままの意味を持つんです。例えば、
✔冷蔵庫やクーラーボックスを開けて飲み物を飲む
✔トイレを使う
✔テーブルにある軽食を食べる
などは許可を得ずに勝手に行っても問題ありません。家主から「どうぞ」という一言を待っていたら食べ物・飲み物が全部なくなってしまいます(笑)。また、いちいち「食べてもいいですか?」「ドリンク飲んでいいですか?」と聞いていたら逆にイライラさせてしまうかもしれないので気をつけましょう!日本人にとっては、なかなか慣れない感覚かと思いますが、今後アメリカ人の家に招かれ「Make yourself at home!」と言われたら、我が家にいるようくつろいでみてください!That's American style!
<例文>
~会話例~
A: Hey thanks for the invite. It's a wonderful house!
(呼んでくれてありがとう。素晴らしい家だね。)
B: Please, make yourself at home!
(どうぞ、自分の家にいるようにくつろいでください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過342的網紅はっぴーているずチャンネル,也在其Youtube影片中提到,[命令通り動く犬が良い犬?] 「愛犬が言うことを聞いてくれない」という飼い主さんからの相談は非常に多いです。 「おすわり」「おいで」「まって」など飼い主さんが指示を出しても全く言うことを聞いてくれない。 では飼い主さんの指示に完璧に従ってくれるわんちゃんが、理想の家庭犬なのでしょうか? 飼い主さん...
素晴らしい家 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
文化の違い?「くつろいで下さい」の誤解
=================================
アメリカ人の家に招待されたことがある人だったら聞いたことがある表現「Make yourself at home(くつろいで下さい)」。これは「自分に家にいるようにくつろいでください」という意味で使われ、アメリカ人の家に招かれるとよく耳にするフレーズですが、実はこれにはちょっとした文化の違いがあるんです。
--------------------------------------------------
Make yourself at home
→「くつろぐ、楽にする」
--------------------------------------------------
「自分の家にいるようにくつろぐ」とは一体どういうことなのか?日本の場合、家主がお客様に飲み物や軽食をだしたりするのが一般的ですよね?お客様のために色々と気を使ってあげて、お客様を“おもてなし”するのがJapanese styleだと思います。しかしアメリカの場合、お客様に対する待遇がちょっと違うんです。「Make yourself at home(自分の家にいるようにくつろいでください」はまさにそのままの意味を持つんです。例えば、
✔冷蔵庫やクーラーボックスを開けて飲み物を飲む
✔トイレを使う
✔テーブルにある軽食を食べる
などは許可を得ずに勝手に行っても問題ありません。家主から「どうぞ」という一言を待っていたら食べ物・飲み物が全部なくなってしまいます(笑)。また、いちいち「食べてもいいですか?」「ドリンク飲んでいいですか?」と聞いていたら逆にイライラさせてしまうかもしれないので気をつけましょう!日本人にとっては、なかなか慣れない感覚かと思いますが、今後アメリカ人の家に招かれ「Make yourself at home!」と言われたら、我が家にいるようくつろいでみてください!That's American style!
<例文>
~会話例~
A: Hey thanks for the invite. It's a wonderful house!
(呼んでくれてありがとう。素晴らしい家だね。)
B: Please, make yourself at home!
(どうぞ、自分の家にいるようにくつろいでください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
素晴らしい家 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
文化の違い?「くつろいで下さい」の誤解
=================================
アメリカ人の家に招待されたことがある人だったら聞いたことがある表現「Make yourself at home(くつろいで下さい)」。これは「自分に家にいるようにくつろいでください」という意味で使われ、アメリカ人の家に招かれるとよく耳にするフレーズですが、実はこれにはちょっとした文化の違いがあるんです。
--------------------------------------------------
Make yourself at home
→「くつろぐ、楽にする」
--------------------------------------------------
「自分の家にいるようにくつろぐ」とは一体どういうことなのか?日本の場合、家主がお客様に飲み物や軽食をだしたりするのが一般的ですよね?お客様のために色々と気を使ってあげて、お客様を“おもてなし”するのがJapanese styleだと思います。しかしアメリカの場合、お客様に対する待遇がちょっと違うんです。「Make yourself at home(自分の家にいるようにくつろいでください」はまさにそのままの意味を持つんです。例えば、
✔冷蔵庫やクーラーボックスを開けて飲み物を飲む
✔トイレを使う
✔テーブルにある軽食を食べる
などは許可を得ずに勝手に行っても問題ありません。家主から「どうぞ」という一言を待っていたら食べ物・飲み物が全部なくなってしまいます(笑)。また、いちいち「食べてもいいですか?」「ドリンク飲んでいいですか?」と聞いていたら逆にイライラさせてしまうかもしれないので気をつけましょう!日本人にとっては、なかなか慣れない感覚かと思いますが、今後アメリカ人の家に招かれ「Make yourself at home!」と言われたら、我が家にいるようくつろいでみてください!That's American style!
<例文>
~会話例~
A: Hey thanks for the invite. It's a wonderful house!
(呼んでくれてありがとう。素晴らしい家だね。)
B: Please, make yourself at home!
(どうぞ、自分の家にいるようにくつろいでください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
素晴らしい家 在 はっぴーているずチャンネル Youtube 的最佳貼文
[命令通り動く犬が良い犬?]
「愛犬が言うことを聞いてくれない」という飼い主さんからの相談は非常に多いです。
「おすわり」「おいで」「まって」など飼い主さんが指示を出しても全く言うことを聞いてくれない。
では飼い主さんの指示に完璧に従ってくれるわんちゃんが、理想の家庭犬なのでしょうか?
飼い主さんの指示に完璧に従ってくれるわんちゃんも素晴らしい家庭犬だと思うのですが、逆に飼い主さんの指示がないと動いてくれないわんちゃんになってしまいがちです。
人間社会で言う『指示待ち人間』といったところでしょうか。
こちらが指示さえ与えればちゃんと仕事をしてくれるのですが、それ以上の事が出来ないため常に指示を与え続けなければいけません。
これだと指示を与える方も疲れてしまいます。
わんちゃんと暮らす飼い主さんも、わんちゃんが起きてから寝るまで常に指示を出し続けることは難しいと思います。
家族の一員として共に暮らすのであれば、わんちゃんは家族の生活リズムを把握し、自分が今なにをすれば家族が喜んでくれるかを考え行動出来るわんちゃんが真の理想的な家庭犬だと思います。
わんちゃんが自分で考えて行動出来るようになれば、飼い主さんはわんちゃんに一つ一つ指示を出す必要がなくなり家族の負担も減ります。
例えば、飼い主さんが在宅ワークをしている時や電話がかかってきた時は静かに過ごす。
お散歩に行く前は玄関でおすわりしてリードをつけてくれるのを待つ。
遊ぶ時間は思いっきり遊ぶ。
飼い主さんが寝る時間になったら自分も寝床につく。
など、飼い主さんの生活リズムに合わせて行動してくれるようになります。
[飼い主さんが褒めの達人になる]
自分で考えて行動してくれるわんちゃんに育てるにはどのような練習をしていけば良いのでしょうか?
それは「今、自分がどう行動すれば飼い主さんは褒めてくれるんだろう?」とわんちゃんに考えてもらうようにすることです。
なのでわんちゃんが自分で考えて行動してくれるようになるには飼い主さんが褒めの達人になる必要があります。
練習方法は色々ありますが今回はわんちゃんの『おすわり』という動作を通して、飼い主さんが褒めの達人になる練習をお伝えしたいと思います。
[練習方法]
飼い主が褒めの達人になるための基本的な練習方法の流れは以下のようになります。
これはわんちゃんにどんな動作を教える時でも基本の練習方法になります。
①動作の言葉をかける
②動作をやらせる
③褒める
①〜③を繰り返すことでわんちゃんは、飼い主さんから褒められるために動作をやろう!と覚えてくれます。
家の中でも、お散歩中でも、飼い主さんはわんちゃんにおすわりをして欲しいと思ったタイミングで「おすわり」と声をかけ、おすわりの体勢を取らせ褒めます。
練習を進めていくと、わんちゃんは飼い主さんの「おすわり」の声がかからなくても、飼い主さんの様子を見ながらおすわりの体勢を取る瞬間があります。
その時、飼い主さんはすかさずわんちゃんが自発的におすわりしてくれたことをよく褒めてください。
するとわんちゃんは「あ、こういう時におすわりをすると飼い主さんから褒められるんだ。次はどうすれば飼い主さんに褒められるかな?」と飼い主さんに褒められる為に色んな行動を試し始めます。
在宅ワーク中わんちゃんが大人しくしている時、お散歩に行く前におすわりして待っていた時など、日常生活の中でわんちゃんが自発的に行動したことが、飼い主さんにとって嬉しい事であれば「そうしてくれると嬉しいよ!良い子だね!」とすかさず褒めてあげるとわんちゃんはどんどんと飼い主さんが喜ぶ行動を取ってくれるようになります。
重要なのは飼い主さんがわんちゃんをよく観察し、わんちゃんの自発的な行動に気づき、素早く褒めること。
これが『わんちゃんが自分で考えて行動出来るようになる』秘訣です!
動作を教える時にやってはいけないことは、わんちゃんが動作をやらないからといって怒ること。
わんちゃんはとにかく飼い主さんに褒められたい一心で動作を覚えようとしてくれています。
その時に飼い主さんから怒られると、『飼い主さんからの掛け声=怒られるイヤな言葉』と認識してしまい動作をやらなくなってしまいます。
[練習のコツ]
①動作の言葉をかける
・家族で言葉を統一
わんちゃんに『おすわり』を教えようと思ったらまずは家族でわんちゃんに『おすわり』をさせる時にかけ声を統一します。
例えばお父さんは「すわれ」、お母さんは「すわって」、お姉ちゃんは「おすわり」、お兄ちゃんは「シット」
と、家族で声がけがバラバラだとわんちゃんはどのかけ声で『おすわり』をしていいのか分からなくなってしまいます。
なのでかけ声は必ず家族で統一するようにしてください。
・かけ声は優しく
かけ声は飼い主さんに褒められるための嬉しい言葉です。
なので大きな声を出したり怒鳴るような声はわんちゃんを怖がらせてしまい逆効果になってしまいます。
また、普段のかけ声が大きくて怒鳴り口調になってしまうと、いざ外出先やドッグカフェ、動物病院など静かな環境で声を掛けなければいけない時に困る場合があります。
わんちゃんは大きな怒鳴り声でしか練習していないので、飼い主さんのよそ行きの優しい声では反応しなくなってしまいます。
なのでいつでもどんな状況でもわんちゃんに伝わるように、優しく声がけするようにしましょう。
②動作をやらせる
・『おすわり』の態勢を取らせる
言葉を統一したら次はその動作の意味を教えます。
今回は『おすわり』の練習なので、『おすわり』とはこういう体勢を取ることだよと教えてあげます。
わんちゃんにはリードを着用しておき、飼い主さんはリードを短く持ちます。
「おすわり」と声を掛けたらリードを斜め後方に引き、同時にわんちゃんのお尻を斜め前に押しておすわりの体勢を取らせます。
③褒める
・素早く褒める
わんちゃんにおすわりの体勢を取らせたら素早く褒めます。
声を掛けてから褒めるまで2秒以内に褒めるようにしましょう。
褒めるまでのスピードが鍵になります。
これは飼い主さんから褒められることが嬉しいと思ってもらう練習なのでオヤツ等は使いません。
あくまでも飼い主さんの褒める声、優しい表情、撫でる手を最高のご褒美にしてください。
[その他の動作の練習方法は?]
『おすわり』以外の動作でも褒める練習は出来ます。
『おいで』や『まって』といった動作を通して褒める練習の方法もありますので次回はそれらの練習方法もお伝えしたいと思います。
★はっぴーているずチャンネルについて★
株式会社withdog.jp代表取締役の今村真也です。
全国のわんちゃんの飼い主様に、今よりももっと愛犬の事を理解出来るようになり、愛犬の事がもっと好きになれるような情報を発信していきます。
ぜひチャンネル登録&ご視聴宜しくお願い致します。
\チャンネル登録お願いします/
https://www.youtube.com/channel/UCrekdMPxlwOhHdqu_8YC-Iw/featured?sub_confirmation=1
▼はっぴーているずチャンネル公式サイト
http://happytails.jp
▼出演
今村真也
▼お問い合わせ
info@happytails.jp
▼今村真也
Instagram:https://www.instagram.com/imamura187/
twitter:https://twitter.com/imamura187
facebook:https://www.facebook.com/shinya.imamura.9
動画制作協力
equall:https://media.equall.jp
#はっぴーているず#ドッグトレーナー#今村真也
素晴らしい家 在 dfarm Youtube 的最佳貼文
大型犬・シェパードマック・孫達・2年前とちょうど同じ場所、同じ遊び
してますね、随分成長しましたね、シェパード犬マック君、2年前は
遠くに行かさないように、見守ってましたね。これからの良き相棒で
楽しく犬生を送って貰いたいですね、素晴らしい家族ですね。
6月20日はシェパード犬マックの誕生日でした4歳になりましたね
シェパード犬と遊ぶ子供遠くへ行かせません
https://youtu.be/XzIcqioG9-Y
応援宜しくお願いします。
メンバーシップ入会は下記リンク先
https://www.youtube.com/channel/UCDlsDrIuyeBtAVaPUXBeLKA/join
dfarmへの問い合わせ先
dfarm777@gmail.com
□今週の人気動画
愛しの女医さん♪恋する秋田犬そうすけ君の動物病院veterinary hospital
https://youtu.be/HeGPiYD1dfk
動物病院大好き!秋田犬そうすけ・女医さんお待たせしました!
veterinary hospital
https://youtu.be/w1osXsm2Wt8
運動会も終わり仲良くオヤツの時間・孫娘とシェパード犬マック
Granddaughter and dog snack time
https://youtu.be/6mtt5tsOI9E
シェパード犬・学校に迎に来たよ♪
GermanShepherd I came to the school
https://youtu.be/yVxW8RVPzfQ
愛しの女医さん.秋田犬.感激・綺麗な若い先生
Loveタッチ♪veterinary hospital
https://youtu.be/B3HCjnd59x4
☆そうすけとマックが仲良しだった頃
シェパード犬マックの悲しい出来事 He snatched food.
https://youtu.be/-pTNqT2r1Do
#grandchild #GermanShepherd#Alsatian #シェパード犬
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥
REXウィーン警察シェパード犬刑事に刺激されてるかも?
k-9にも憧れてシェパード犬と暮らしてます
3years old #Akita Inu #JAPANESEAKITA#秋田犬
name"Sosuke
4years old German Shepherd Dog
name"Mac
https://www.facebook.com/cookie.akiya
https://twitter.com/huskytv777
撮影はiPhone 8 Plus・ GoPro MAX
効果音
甘茶の音楽工房
ヒの字
DOVA-SYNDROME http://goo.gl/K1Epr8
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥
何時もご視聴ありがとうございます
ファンレター・プレゼントは下記が宛先になります
住所が新しくなりました
■新住所
〒105-0004
東京都港区新橋四丁目1番1号 新虎通りCORE
株式会社クリーク・アンド・リバー社
オンライン・クリエイター・ディビジョン
dfarmチャンネル ファンレター・プレゼント係
OCサポート:03-4550-0003(直通)
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥
素晴らしい家 在 5分でできる DIY Youtube 的精選貼文
古い家具をリサイクルするための素晴らしいアイデア
家具は常に古くなり、すぐに時代遅れになってしまうもの。 でも、心配しなくても大丈夫。 この動画では、自宅にあるアイテムを使って、古い家具を改装し、おしゃれなアイテムに変える方法を学んでみよう。
まず最初は、古くなった木製のテーブルを、サンドペーパーでこすって、きれいにする方法にチャレンジ。 そして、仕上げにペンキやエマルジョンペンキを塗ってみよう。 そして乾いたら、上に光沢のあるニスやエマルジョンペンキを塗ってみる。 そして乾燥する前に、ペンキ塗って、形を整えてみよう。 そして、回転させながらブラシで塗ってから、再び乾かしたら、大理石模様のテーブルの完成。
さらに、古いベッドサイドテーブルを子供用のかわいいコンロやオーブンに改造する方法にもチャレンジ!
もう1つの素晴らしい家具のDIYは、はしごを使って自家製の本棚や棚を作るというもの。 色んなサイズや色の木の板を取り付けて、リビングルームの壁ごしに置くだけ。
タイムスタンプ:
00:07 – 古い家具を改装する方法
02:07 – 古いキッチンテーブルの改装
04:03 – DIYの可愛い家具のアイデア
05:56 – DIYの子供用オーブン
07:27 – 寝室のサイドテーブルを改造する方法
10:17 – まな板を使った素晴らしいアイデア
10:59 – DIYのリビングルーム用の可愛い花
14:18 – 卵の殻を使ったハック
こちらの動画は、娯楽の目的で撮影されたもので、当社は安全性や信頼性についての責任を負う事ができません。ご自身で試される場合は視聴者様ご本人の責任、監視下で行なってください。当社は損失、損害についての責任は一切負う事ができません。十分注意した上、ご自身の責任で行なってください。
全動画は安全な環境の下、役者を使って撮影されております。試される場合は視聴者様の責任、監視下で行なってください。
___________________________________________________________________
楽しいDIY企画、クラフト、楽しいDIYを体験しましょう!
オフィシャルチャンネル
「5分でできるDIY」は、こちらからチャンネル登録をお願いします:http://bit.ly/2BhbztW
「5分でできるDIYキッズ」は、こちらからチャンネル登録をお願いします:https://bit.ly/2JxnfgO
驚きの事実と便利なヒントが満載の「ブライトサイド」は、こちらからチャンネル登録をお願いします: http://bit.ly/2DsFPDw
エピデミックサウンド https://www.epidemicsound.com/
画像: https://www.depositphotos.com