《宅男的戀愛字典》隨想。
用15年時間來編一部辭海，多麼浩瀚的大工程呀。
從編輯、蒐集資料、整理、編寫到校對，雖沒編過辭海，但看到影片中出現的一校稿、二校稿到五校稿，我想，曾經從事過編輯工作的人，一定特別有感觸。
當然，新世代語彙推陳出新，渴望編輯一本加入新世代語彙的辭海，其23萬字「重量」可不是一般編輯工作可以比擬，簡直像字海汪洋中浮沉的船。
改編作家三浦紫苑獲得2012年本屋大賞的暢銷書《啟航吧！編舟計畫》，電影《宅男的戀愛字典》（舟を編む ∕The Great Passage）內容和「宅男」與「戀愛」字眼其實並無太大關係，純粹片商為了吸引觀眾取名的。
電影描繪了「在某一行業，有那麼一群編輯人對於文字、編輯工作的堅持與愛；並且透過這種愛，尋找人與人溝通的方法」，非常細膩溫柔的電影，感動的同時，忍不住深深慚愧——自己過去在校對工作上總是疏忽一些冗字、沒揪出錯字。
這部電影的男女主角松田龍平、宮崎葵，是繼電影《NANA》再度合作，宮崎葵依舊清純可愛，松田龍平卻從搞龐克搖滾的蓮變成不擅言詞的書呆子，轉變好劇烈（笑）。
導演石井裕也，拍過好幾部電影，說來遺憾，我都不熟（汗）。這部電影還有許多台灣朋友耳熟能詳的小田切讓和以《深夜食堂》走紅的小林薰。
小林薰是我少女時代的偶像，因為看了一系列向田邦子電視作品系列的關係，80年代他和田中裕子（電視劇《阿信》為代表作品）經常在劇中搭檔為男女主角，我一直很愛那系列故事。
而，《宅男的戀愛字典》劇情描述的年代，從1995年電腦還不普及的編輯年代，一直到電腦日益更新的2010年。
我回想，1995年，我還在做唱片並且編輯滾石音樂雜誌吧，那時候我在辦公室使用的電腦是PE3吧？家裡使用蘋果LCⅡ，也用這部LCⅡ電腦寫了漫畫劇本，出版了一本純手工繪畫的漫畫書《我愛你》。
抖，寫到這裡，是因為深夜天凍？或者是想像這15年是代的變遷而發顫，不得而知。也可能是同樣15年，我正在思考自己沉浮在大海中，究竟有沒有持續堅持了什麼樣的信念與愛？或者還可以做什麼事？比如，打造一艘小小的扁舟？
。。。
話說回頭，港譯片名《字裡人間》比台灣片名貼切多了，哈。
編舟計畫電影 在 [閒聊] 啟航吧！編舟計畫-編撰辭典的故事- 看板C_Chat 的推薦與評價