關於羅馬拼音翻譯成中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「羅馬拼音翻譯成中文」的推薦目錄：

關於羅馬拼音翻譯成中文在 Facebook 的最佳貼文
關於羅馬拼音翻譯成中文在新聞人黃旭昇 Facebook 的最佳解答
關於羅馬拼音翻譯成中文在對我說髒話 Facebook 的精選貼文

關於羅馬拼音翻譯成中文在 K.日語筆記 Youtube 的最讚貼文

關於羅馬拼音翻譯成中文在 Re: [請益] 羅馬拼音要如何翻成中文的意思呢.. - 看板NIHONGO 的評價
關於羅馬拼音翻譯成中文在羅馬拼音翻譯成中文在PTT/Dcard完整相關資訊的評價
關於羅馬拼音翻譯成中文在羅馬拼音翻譯成中文在PTT/Dcard完整相關資訊的評價
關於羅馬拼音翻譯成中文在發音難精準原民立委盼羅馬拼音寫名字 - YouTube 的評價

羅馬拼音翻譯成中文在 Facebook 的最佳貼文

2021-07-21 16:02:16 有 1,492 人按讚

火箭大叔八月要當太空中心主任了。以下是五年前的訪問。

《田庄阿伯上太空/吳宗信》

五十二歲的吳宗信自嘲國語講不輪轉，捲舌音ㄓㄔㄕㄖ分不清楚，在TED演講索性全程講台語，用的是鄉土的語言，講的卻是科技的未來，他主持的前瞻火箭研究中心這個夏天將試射HTTP-3火箭，火箭採用的是混合性燃料，射程預計一百公里，這樣的射程，這樣的技術，若成功，將是世界第一。

不滿於火箭中心只是學校的研究單位，他上集資網站募款，是學界首創，更企圖將火箭中心企業化，預計在五年內發射火箭，運載個人衛星上太空。「阮做的物件拿得出去，假使說預算不夠就放棄真正莫彩，學生來來去去的，若不產業化，攏無效，」他說：「台灣不能只是做代工，以後就是太空經濟了。全世界的大公司都在發射小衛星，我不是全球化，我這個叫做宇宙化。」

在YOUTUBE輸入「TED XTaipei演講」和「吳宗信」，電腦螢幕會跳出一段名為「台灣本土火箭，要讓太空旅行夢想成真」的影片。演講者是交大機械工程系教授吳宗信，他是該校「前瞻火箭研究中心」（Advanced Rocket Research Center，簡稱ARRC）創辦人。ARRC今年一月底在新竹香山濕地成功試射雙節小火箭，材料和技術台灣製造，火箭升空一公里，將台灣和太空的距離拉進了一大步，「阮使用欸是混合式燃料火箭，和美國VIRGIN GALACRIC太空旅行同款，伊飛上宇宙一張門票七百五十萬台幣，阮這俗閣大碗。」大演說家談的是科技未來，用的卻是鄉土語言，若不細細分辨演講內容，乍聽聲音起伏和熱情，以為是百貨公司賣菜刀的推銷員。

站在大演說家辦公室門口，影片中男人朝我們走來。「歹勢，歹勢，」他自口袋掏出鑰匙開門：「啊！你要飲水否？抵遐訪問嗎？」未等我們回答，他一個箭步向前，逕自把腳踏車挪到陽台，轉身又從架上拿餅乾招待，五十二歲的男人步調明快，像按了加速鍵一樣。找到縫隙，劈頭便問他為什麼要用台語演講？「為了報仇啦，替自己說的台語出一口氣。」

台語的復仇

課堂上課多半說國語，但他心想TED演講面對全世界，機會難得，可以表達對母語的愛，「所有的語言是平等的，只要好好栽培，菜市場和灶腳的語言，也可以正式演講，表達像火箭太空工程這種複雜的事物。」

他一九六四年出生台南安南區農村，五○年代的台灣農村生活幸福各自不同，但貧困極其類似：上面兩個兄哥、三個姐姐，母親四十歲生他，沒有母奶，也買不起奶粉，僅能餵他喝黑糖水，「散赤到被鬼走抓，呷番薯籤呷到驚」。庄腳老父老母不識字，在家講台語，上小學第一天，老師講啥攏聽嘸，考試成績倒數，二年級某天，課堂上突然懂老師講什麼，那次段考，他是全班第二名。

科學家實事求是，半生經歷整理成投影片，求學、成長，無非一段又一段power point：台南一中、台大機械系，「讀冊對我來說，簡單簡單，逐日攏咧（台語玩耍之意），不是打球，就是肖想交女朋友。」高中踢足球，每天抱著一顆足球搭公車上學。因為射球準，可以四、五十米射球，爆發力快，個頭不高，還是入選台大橄欖球隊。

老婆是在台大校園認識，外省家庭長大的中文系女生，「結婚至今，我說我的河洛話，伊講伊的國語，互相尊重。」他說大腦用台語思考最為靈活，其次是英語。出國GRE考字彙，滿分八百他考六百多，當年全台最高，上國中前不知道ABC狗咬豬，但天性善於歸納和分析，很輕易就掌握英語文法的邏輯和秩序。

剝削的農會

在校園裡講台語並不代表具備本土意識。一九八六年，台大學生李文忠推動校園輔選遭退學，於傅鐘下絕食抗議，他的觀感是「那群人呷飽盈盈」。當兵退伍後，他到美國密西根大學念航太博士，在台灣同學會裡讀到彭明敏《自由的滋味》，腦筋才像爆炸一樣。

雪夜裡讀史明讀到哭，應驗成長過程，原來書中講台灣人的苦難都是真的，「農會真正剝削農民，伊攏放重利欸。細漢時陣，家裡起厝，偕農會借錢，還款到我大學畢業，都未及借的一半，都沒還到本金。彼一時陣，肥料無法自由買賣，比如阮爸爸種稻一百袋，要拿五十袋到農會換肥料，等於抽稅五十趴。」他的思想在此真正轉了彎。

一九九五年才回國，入太空中心服務，隔年便迫不及待展開「5%台譯計劃」，他號召二、三十名同好，每月捐5%的時間或薪水，以漢字和羅馬拼音將《動物農莊》《無花果》等經典翻譯成台語和客語文，每本書首頁下方寫著他們的心願：「ho台灣──新ê獨立ê進步ê文化空間（獻給台灣新的、獨立的、進步的文化空間）」。

一邊忙著開拓文化新鄉土，一邊做著宇宙大夢。他念太空工程，專業是紊流、航太燃燒，「一九九八年入交大，為了生存，走岔了去做電漿」，但他沒忘本，二○○四年，陳水扁政府籌畫「哈比特計劃」（哈比特即賽夏族飛鼠之意），研發載送衛星到太空的火箭，他知道消息，便把擁有火箭專才的好友陳彥升騙回來。

「我們有太空中心，但一直沒有做火箭，以航太來講，若沒有做火箭，就是玩假的，發射火箭才是太空實力的重點，」陳彥升是國家太空中心探空火箭計畫總主持人，早年任職NASA（美國太空總署），他說：「當時吳宗信、林明璋（第二十三屆中研院院士）他們跟我說，台灣要發展火箭，要我回來試試看。」這個傻子放棄一千兩百萬年薪，被吳宗信騙回來，領著一份吃不飽、餓不死的研究員薪水，卻也把吳宗信一群好友拉入火箭領域。

非法的夢想

一枚火箭結合推進、燃燒、導控、電機電池、傳輸技術等相關領域，「發展火箭最大的意義，是提升各領域的技術，是火車頭產業」，吳宗信說當年中科院設計與測試的火箭，由他們來模擬分析，提供給太空中心做參考，「台灣乎阮這群中年阿伯做夢欸機會，我們也要給少年仔做夢的機會。」中年阿伯心中激情燃燒，然而二○○八年，馬英九上任，「哈比特計劃」不了了之。中年阿伯不甘心，索性自己跳下來玩。

那一年，他在交大開設「類蔗糖火箭」（sugar rocket）實作課程，把糖磨成粉結合氧化劑，做成固態燃料，再用大塑膠管等低成本材料，做成小火箭，「我跟學生在學校用烤肉架當發射架，乒乒乓乓，校園的樹都燒掉了。第一次帶學生去新竹香山濕地試射，透早四五點，還被保育員抓到，差一點罰六萬塊。」

二○一二年，他和交大陳宗麟、成大何明字、屏科大胡惠文、北科大林信標，銘傳余仁朋，海大黃俊誠等老師成立ARRC，立志台灣製造的火箭。ARRC今年夏天將射發長八‧八公尺、直徑○‧四五公尺，總重六百公斤的HTTP-3火箭。火箭採混合式推進燃料，預計升空一百公里，這樣的射程，這樣的技術，若成功，將是世界創舉，「火箭推進技術，可分為液態燃料、固態燃料、混合式燃料，液態燃料性能最好，但工程複雜，固態火箭成本低，但也最危險，混合式火箭居中，但安全性、低成本，有機會讓發射火箭的成本由十億，一舉至少掉一位數。」火箭取名HTTP，是北科大、新竹交大、台南成大，屏科大四校縮寫，也是HTTP（超文本傳輸協定）的雙關聯想，象徵該系列火箭的想像空間如網路一樣無遠弗屆。

衛星的戰爭

火箭試射成本估計一千六百萬，他上「貝殼放大」集資網站，募九百多萬，是學界首創，雖至今有六百萬資金缺口，但他老神在在，「捐兩百，捐一百萬都沒關係啦，隨人心意。」不甘心只是掛在學校的研究單位，他企圖將ARRC企業化，「我們做的東西也很拿得出去，但是經費有時陣有，有時陣無，持續七、八年很不容易，假使說預算不夠就放棄真正可惜，學生來來去去的，若不產業化，都沒用。」他說：「危機就是轉機，假使當年政府給我錢，我就會惦惦，不會出來募款，可是出來接觸社會大眾，發現這個市場這樣大，之前待在學院，見樹不見林，可好像小鳥沒東西吃，飛上天空找出路，才發現這個林子這麼美。」

這市場有多大？商業上的小衛星是未來趨勢，從影像到通訊、從農業到環境監控、甚至商業投資都開始運用衛星來管理，SpaceX、Amazon、維珍航空（Virgin Group）等國外企業莫不磨刀霍霍，台灣高科技要轉型、擺脫代工包袱，航太是很好的選擇，而混合性火箭和個人衛星的結合正是台灣下一個機會。他預計在五年內發射自製火箭，運載個人衛星上太空，「全世界的大公司都在發射小衛星，我不是全球化，我這個叫做宇宙化。」

激情的演說

理工科教授講學不扮高深，問我日劇《下町火箭》看了沒？「你緊看，伊做的代誌就跟我們一樣，不過伊欸故事沒我精彩啦，哈哈！」ARRC故事有沒有日劇戲劇化見仁見智，但男主角阿部寬講話肯定沒有眼前的中年阿伯蕩氣迴腸：「人活到一定的檻站後，會想這世人目標是啥，最開始當然是為了升等，拚命寫期刊論文，但那個不一定跟社會有連結。還好碰到這群好朋友，大家有不同的能力，對台灣有共同的想像。什麼樣的想像？台灣要成為一個國家，一定要有東西。一個政府不管富裕或貧窮，一定要提供一趴仙（1%）比例，乎少年從小時候開始作夢，作夢猶有出路，這是一個基本國家該有格局。」

他的目光如炬，彷彿火箭即將升空，五四三二一，發射。演說又華麗又草根，但那並不衝突，我們的想像力隨著那枚火箭衝向天際，看見台灣、看見東北亞、看見亞洲、隨即掙脫地心引力，衝破大氣層，衝上宇宙。中年阿伯說：「我們絕對不會放棄要離開地球。」

Tags: 羅馬拼音翻譯成中文

About author

羅馬拼音翻譯成中文在新聞人黃旭昇 Facebook 的最佳解答

By 新聞人黃旭昇

2021-05-24 15:28:44 有 6 人按讚

從一本半線人出版的阿美語字典緣起

--我們都是這塊土地的島民，同島一命。

Lokah su' ga? Lalu' mu ga Wagi Qwali.
Kwara mtswe'. Muway su balay.
------(以上泰雅爾語賽考利克方言)--

Kapah haw kisu,salekaka mapo:long,
Ci Cidal Palang Ku ngangan nu maku.
Aray. Arayun 2021/05/24
Wagi Qwali Cidal palang
-----以上(阿美語南勢方言)

今年（西元2021）初開始，春節前後，在新北市府原住民行政局長羅美菁（WAGI）到記者室拜年，她在記者室看見我的筆記貼滿標籤，各顏色的螢光筆畫滿註記。

當時，我桌上有一本「阿美族圖解實用字典」（應該已經絕版），也是依照字母貼滿標籤，裡面還有滿滿的眉批，我告訴泰雅族的WAGI局長，這一本藏書是26年歷史，是1995年由台北縣立文化中心（新北市府文化局前身）出版，是當時的台北縣長尤清、文化中心主任劉峰松（彰化半線員林人）委託林生安牧師、陳約翰先生等人編撰、時任三峽鎮長洪見文出版。

劉峰松先生是歷史學家、藏書家，當時在紙本文字閱讀仍是主流的時代，文化推動著力甚深。彰化古稱“半線” ﹝PASOA﹞，是以原住民半線社而得名。劉峯松先生將自己多年來陸續購得蒐藏的數萬冊台灣文獻獻給國人，在彰化縣員林鎮成立「半線文教基金會」。這是後話。

至今記得，WAGI告訴我，她很清楚林生安牧師，也說了一些其他族語老師的名字。當時，我沒有告訴她，準備花了兩個月的時間，趁空嫌，隨手將字典、講義、教材、讀一讀、唸一唸，說一說，去族語認證試試功力。

當天，WAGI也鼓勵我去參加認證（當然，這也加深應考的動力）。上樓後，羅局長請秘書送了一本張月瑛老師編著的「美語教室」教材送我。後來，我發現作者就是我在網路族語教材上，影片阿美族語（海岸阿美語）教學的老師，也對後來我參考與學習幫助很大。

誠如好朋友大俠邱銘源先生所說，人的一生過程，除了愛自己，受助於貴人幫助很大。語言的學習，要充分的互動以及不恥下問。我在國中時期，當時的語言教學方法下，我被英語老師嚇到，以致於豆芽菜認識我，我不認識他，至今仍是菜英文。現在，通過阿美語（南勢方言）初級認證，要感謝的是高喬瑋先生。

過程中，誠如陳之藩先生文章所說，要感謝的人很多，那就謝天吧。高喬瑋老師（BASPANAY＝老師=Sinsing）是花蓮瑞穗人，也是記者室的同業，在記者室改裝以前，他曾經送我一本「阿美語生活圖解小字典」，是以前前縣長周錫瑋時代的原民局長朱清義所編撰（咦？當時為何沒有給我一本參考）。這本小字典也對後續的學習幫助很大。

更重要的是，過程如果有不懂的，有現成的高老師可以對話、應用，他也會糾正我說錯的地方。雖是平常一些嘻嘻哈哈的問候，加上葉仁富特派、李梅瑛記者（母親阿美人）的敲邊鼓，日子很快就過去了。

【關於巧門與撇步】
還要感謝的是，今年3月的教育局茶會中，因為採訪教育局國小教育科長林奕成關於國小族語教學議題，他提供借我一套目前學生在學習的「點讀筆」與教材，翌日撰寫的一篇報導還引起電視台記者同業的根進。這套教材，其實是融合網路學習教材的紙本，但，「點讀筆」可以便利攜帶。

【推動族語教育新北：善用科技1名學生也開班】
最新更新：2021/03/10 22:45
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202103100296.aspx
這次認證初級聽力滿分，可惜口說只有29分（滿分40），要加油的地方還很多。依據經驗，以及認證內容，可惜當初報名應該直接挑戰中級，不過，那不是重點，語言是要來用的，不是拿認證來炫耀的。

誠如，新北市政府今年元宵節時所舉行原住民族文化會議時，與會頭目與領袖們、新北市議員馬見、楊春妹等呼籲學校要重視族語教育，族人在家主動與孩子說族語，營造學習與應用語言的環境。
這次的跨族群語言學習，其實，在網路上的原住民族委原會「族語E樂園」網站有許多教材，各大學族語數位中心設計製作的語言資源也可以應用。我個人的狀況是，上述教材幾乎是阿美族語「南勢方言（北部方言）」，與紙本教材、真人老師、影片教學的多是美語海岸方言、馬太鞍方言（秀姑巒方言），所以，自己要稍微融會貫通一下。

過程中，也因為正在就讀世新大學的學弟姪子吳亦宸暑假期間去了花蓮縣豐濱鄉磯崎部落田野調查、拍攝記錄片等，我也稍微去瞭解這30多年前常會路過的部落，理解磯崎（撒奇萊雅語：Kaluluwan）位於台灣花蓮縣豐濱鄉最北方，東臨太平洋，西依海岸山。隨後，理解撒奇萊雅隱藏在阿美族人的歷史，回頭，看看，其語言與阿美族語有許多共通的地方。

畢竟，這是跨族群的完全陌生的語言，要在短短的兩三個月學習，我從基本的、熟悉的語詞開始學習，網路上「千字詞」有分類，諸位也可以依照自己的習慣分類，歸納。我將筆記本依照各類常用的語詞，以標籤備註後，貼在各頁邊緣尋找，遇到有機會對話時，不管她說對或說錯，就勇敢對話或請老師指導糾正。

基於以往國中學習英語被「文法」嚇到的經驗，族語的學習，我以生活經驗著手，用最根本的土法煉鋼自學。然後，聽老師與教材聲音後，以紅筆標註『翻譯』成我熟悉、可以理解、背誦的語文（可以是中文、漢語、客語、台語、或英語），只要有利於背誦解即可。

隨後，考古題可以增加自己的自信心，也慢慢找到一些南島語言共通的脈絡。誠如網友退休老師Doris Ke所說，她是土生土長閩南人，在在布農族5間學校執教鞭19年（現在應該沒有教鞭這東西了吧？還是改成「愛的小手」？）（109/8退）。Doris Ke老師曾於106年考取布農族族語認證中級合格。也是自學通過認證的她說，族語學習不難，會英文拼音法的通常能看懂羅馬拼音可以自行學習。

【動機與念想】
家父來自中國廣西，相當偏遠，是距離越南邊境的山城，以前稱呼「鎮南關」現稱友誼關的地方，青年軍從軍來台，說的是廣西方言與粵語。母親是台灣台南人，說的是台語，外祖母或許應該有西拉雅族血統。不過，我們從小就住在新竹的客家庄，說的是客語海陸腔方言，以往，爸爸與叔叔、伯伯鄉叔在世時，聽鄉音交談與辨識，已經熟悉那種陌生有親切語言的味道。

我自己因為服役期間的花蓮、台東海濱地緣關係、網路初起時與排灣朋友滋膏、山豬，與李孟驊、阿美朋友法拉漢、的關係、在醫療服務團隊擔任志工時，認識朋友娃利斯等關係；或跑新聞認識許多的原民公職人員、民代，即使我在全台灣各部落裡打轉25年，卻從未好好認真學習起某一個族群的語言，只是，一兩句簡單的問候語或招呼用語。這次，狠下心來學習，其實，也沒有這樣困難。

跑新聞32年，我們一直用筆與鍵盤寫著，呼籲大家重視母語。但，我總覺得自己要去落實看看，才更能發現問提、改善問題。甚至，推動與寫新聞或撰述評論會更有說服力。自己有兩位公主也通過了客語初級認證，更激勵我、讓我刮目相看的是，太后大人可以從完全不會說、不會寫、不懂聽客家話，卻可以自學、認真做筆記，一路過關斬將通過客語（四縣腔）的初級認證、中級認證。實在是太厲害了。令我衷心佩服至極。太座做筆記的認真精神，才是學習的典範。

不過，輸人不輸陣，這次，身為女生宿舍舍監的夸父老鷹，除了在客語認證（海路腔）通過中高級認證以外，也在阿美語（南勢腔）通過初級認證，總算在家中的話語權扳回一城。

今年四月的某個星期六，與同事調班去應考，並沒有告訴鴻國兄、佩瑤妹當時調假的原因，今天因為放榜揭曉，才不會無顏見江東父老。（遺憾應該直接報名中級）。

僅以自己為自己命名的
WAGI QWALI（泰雅語、太陽、老鷹）， CIDAL PALANG（阿美語、太陽、老鷹）
作為本文結語，面臨疫情當前，依舊嚴峻，祝福大家，
--我們都是這塊土地的島民，同島一命。
穆懷述巴萊（Muhwy su balay）--泰雅
阿賴（Aray）--阿美
烏妮娜米呼米尚，（mihumisang as）、謝謝（uninang）--布農族丹群
瑪莎露馬力馬力（masalu及maljimalji） --排灣族語
2021/05/24
#夜夜笙歌不山不市

Tags: 羅馬拼音翻譯成中文夜夜笙歌不山不市

新聞人黃旭昇

About author

【善的漣漪如投石湖水】如果一輩子只做一件事副標：黃旭昇的「擴善」人生撰文│奚莉亞照片提供│黃旭昇人物簡介黃旭昇，現任中央通訊社國內新聞中心新北市記者，所跑路線包括文化、圖書、市政、教育、環保、醫藥、衛生、警察、消防和海巡，編採資歷32年。曾在2011、2018獲社會光明面新聞報導獎、2014優質新聞獎優勝、中央社新聞報導攝影獎第一屆的優勝和第二、三屆的佳作。工作之餘以當志工為志業。 ………………………………………………………… 「如果一生只做一件事的話，我希望是投石湖水，藉由善的漣漪，讓這個社會慢慢的良善。」身為記者的黃旭昇，在32年的工作生涯中看遍人間世事，不論是天災人禍、悲歡離合，或是各種不公不義，他只願自己的報導能夠照亮幽冥，把良善傳遞出去。他強調，「既然是一輩子可能只做這件事，那麼就要想盡辦法把它做好。」用媒體發聲幫助弱勢黃旭昇說自己從小就無法抗拒文字的魔力，小學四、五年級已經開始投稿國語日報，但「長大後才漸漸發現文字可以影響人」。民國77年，他在服完兵役後進入新聞界，開始用筆尖發聲，一晃眼過了32年，人生的三分之一歲月都獻給了這份工作。從少年到成熟大叔，儘管媒體的大環境已不如以往，記者也常被譏笑是「妓者」或弱智，但他從未想過要轉職或退休，問他為何如此「矢志不渝」？黃旭昇笑笑說，記者的確不是一個賺錢的行業，耗費的時間精力跟所得不一定成正比，「但迷人的是，它可以參與第一線，將訊息告訴大眾，可以利用媒體發聲，幫助弱勢。」黃旭昇細數工作生涯中印象深刻的幾則報導：例如「拯救流落異鄉的船長」，這位台灣船長因為漁船遭到海盜洗劫，只能流落索羅門群島，想家人但船上的無線電無法呼叫台灣，想回台又沒有錢買油，也找不到船東援助，但透過了他及其他記者的報導，喚起政府單位重視，台灣船東也因輿論壓力，想盡辦法把船長拯救回來，圓滿了整件事。還有「台裔芬蘭青年尋找生母」，當事人僅憑著一件33年前從台灣穿著抵達芬蘭的小嬰兒服，和嬰兒時期的照片，在人海茫茫中尋找生母，原本是件大海撈針的事，但在黃旭昇及海外同仁連線走訪下，促使了公部門動起來協尋，終於讓分離了33年的母子可以再相聚，這一刻令他激動不已。在微笑裡看到成就感他也曾幫助一位住在上海的曾老太太找到父親的舊照。曾老太太的爸爸是抗日名將，在緬甸戰區浴血奮戰有功，當年老將軍參加抗戰時，她年僅八歲，67年的歲月過去，爸爸在腦海裡僅剩模糊影像，她踏遍了美國、新加坡搜尋父親的文物，最後在黃旭昇報導及協助下，找到了老將軍珍貴的黑白照片。而老太太跨海來台看到父親照片，激動又哽咽地喊「這是最珍貴的禮物」的畫面，黃旭昇至今仍難忘懷。種種的新聞事件，不論是在嘉義檳榔林園裡的長照需求者，在台灣最遠南端部落的長者，甚至幫流浪的無名屍找到回家的路，為身障兒童與朋友辦了歲末溫馨圍爐活動，或前往花蓮強震災區採訪……，這種傳達希望、成就他人，「在別人臉上的微笑看到自己的成就感」，就是他在記者生涯上一直努力不輟的動力。透過這份工作，黃旭昇也看到這人間許多不公不義的事，秉著為弱勢發聲立場，或許得罪過惡勢力，但也結下更多良緣，例如金門的鳥友、關心生態與文史的工作者、教育崗位兢兢業業的夥伴，大家都在默默扎根，悄悄幫助小農與老農，讓他的眼界因此更廣，也常常從別人的故事中觀照自心，再照亮他人。努力「揚善」不棄守黃旭昇在記者的身分上，堅持著「濟弱扶貧」的理想，也一直把這想法落實在工作領域上；但在媒體搶即時、搶點閱率的狀況下，或因立場與角色不同、位階與職權的分別，看法與溝通的誤差，不時跟長官有了些許火花。朋友常勸他說，做好最保守的就是最安全的，或一個命令一個動作，比較萬無一失；但對他來說，新聞工作若都是先想到如何保護自己，如何不犯錯，如何不觸怒當局，如何維持良好關係，那麼就會失去守門人或吹哨者的角色與天職，這是他不願棄守的底線。在社會氛圍普遍嗜腥羶的重口味中，「揚善」未必獲得重視，這對於兢兢業業下筆的他難免覺得挫折，但大環境如此，只有積極尋求轉念，而他找到的方法就是利用網路散發出去，或者把訊息分享給同業，透過不同的平台管道讓這些社會微弱的光持續點亮，如此也不違背自己的核心價值。他說，若一直把不好的事情記掛心裡是無濟於事的，達到目的才是最重要。工作之餘，他也身體力行「揚善」工作，挽袖當起志工，甚至遠赴海外助人，把志工和記者身分融合一起，既療癒了自己、轉化挫折，也可適時發掘新聞素材，實踐自己的信念，「我以一名新聞工作者的身分，時而以旁觀者角色紀錄，時而以參與者角色進入災區報導、深入部落服務，總是角色互換，但『莫忘初衷』的信念只有更強烈，從沒變更過。」讓美好的事「被看見」現今社會對媒體價值觀與評價逐漸式微，網路上各式各樣「速食」的爆料和被放大的負面消息，還有人戲稱新聞業是「製造業」，或把記者和狗仔畫上等號，對此，黃旭昇偶爾也有無力感，但他反求諸己，「我常常想自己還能報導什麼？還可以做哪些事？我既然無法改變社會，但至少可以藉著我的職業，讓一些美好『被看見』吧！」因著這個「被看見」理念，所以他當個「投石者」，報導地方文創產業，傳達「希望」；寫國家交響樂團的第一小提琴手，以音樂協助弱勢孩童逆轉人生；也報導為偏鄉學子拍畢業紀念冊的攝影師大愛，這些新聞在社會上激起不少漣漪，讓人在負面嗜血及充滿「行車紀錄器」畫面的新聞中還能看到「美好」。他也常看到一些在社會底層的小民百姓，即使話語權不及有權有勢的人，但仍默默為社會付出，甚至還不求回報，遇到比自己更辛苦的人，縱然本身也需要他人幫助，但依然願意如甘霖般伸出援手，這讓黃旭昇更堅持自己的核心價值，要為這有情人間守護一豆燈火，為自己的內心保有一方淨土。做點亮幽冥人間的微光今年，他工作的媒體有5名資深記者放棄新聞戰場，同業間也有不少年輕有衝勁與理想的記者，紛紛轉換跑道或暫時休息、離開媒體圈，不同的媒體平台也轉型因應新媒體時代，媒體的環境轉變，讓他感受良深，但不論環境怎麼變，他仍盼望自己和繼續堅守崗位的同業做點亮幽冥人間的微光，扮演好烏鴉與守門人的角色，護住美好的核心價值。「人生總是變化無常，無常不知哪一天早到來。人生總是無能改變，知足常樂就是快意人生。若打開心窗，解開心結，煩惱自然就少很多。淡看人間事，瀟灑人間，缺憾自然就成幸福。祈願人間多一些祥和睿智，多一些正向建議，祈願人間少一些狡猾詭辯，少一些陰溝酸語。」長久的記者生涯，黃旭昇看到了「因為愛，讓小人物能捨，化身為實現願望的菩薩。因為愛，讓小人物有得，內修為豐厚己身的大德。」人間多情，世間多愛，讓他更想藉由採訪社會的人事物，去關照並傳播這些人一直努力在做的事，冀望大眾都能在他的報導中有所感悟或有些許獲得，「當有機會為長者折枝，不吝伸手，當投石湖水，不斷擴散（闊善），如果不願意當那顆石頭，就當一名手心向下的人或播種的人」，這也是他將邁入「六旬老翁」的心得，持續看下去、寫下去、拍下去，觸動善心，繼續做對的事。

行到水窮坐看雲起孤獨是蓮花學自由當凌絕頂覽眾山小紅塵浪裡孤峰頂上社會忠實的守望者不忘記初衷和信念兢兢業業全力以赴試著擷取新穎視野報導社會廣泛面向分享多樣生活面貌

羅馬拼音翻譯成中文在對我說髒話 Facebook 的精選貼文

By 對我說髒話

2020-07-05 13:31:02 有 901 人按讚

火箭阿伯又要集資發射火箭了，56 歲的他是交通大學機械工程學系特聘教授，數年前，他帶多校共同組成的前瞻火箭研究中心成功發射大型火箭 HTTP-3S，為了籌措後續研究經費，團隊發起群眾集資，獲得超過 4,000 人響應。今年，同一團隊再次發起群眾集資，計畫發射技術更進階的 HTTP-3A 火箭，證明台灣太空產業的實力。

以下那一年與阿伯的訪問，很五月天，很熱血的一個阿伯。

《田庄阿伯上太空　吳宗信》

五十二歲的吳宗信自嘲國語講不輪轉，捲舌音ㄓㄔㄕㄖ分不清楚，在TED演講索性全程講台語，用的是鄉土的語言，講的卻是科技的未來，他主持的前瞻火箭研究中心這個夏天將試射HTTP-3火箭，火箭採用的是混合性燃料，射程預計一百公里，這樣的射程，這樣的技術，若成功，將是世界第一。

不滿於火箭中心只是學校的研究單位，他上集資網站募款，是學界首創，更企圖將火箭中心企業化，預計在五年內發射火箭，運載個人衛星上太空。「阮做的物件拿得出去，假使說預算不夠就放棄真正莫彩，學生來來去去的，若不產業化，攏無效，」他說：「台灣不能只是做代工，以後就是太空經濟了。全世界的大公司都在發射小衛星，我不是全球化，我這個叫做宇宙化。」

在YOUTUBE輸入「TED XTaipei演講」和「吳宗信」，電腦螢幕會跳出一段名為「台灣本土火箭，要讓太空旅行夢想成真」的影片。演講者是交大機械工程系教授吳宗信，他是該校「前瞻火箭研究中心」（Advanced Rocket Research Center，簡稱ARRC）創辦人。ARRC今年一月底在新竹香山濕地成功試射雙節小火箭，材料和技術台灣製造，火箭升空一公里，將台灣和太空的距離拉進了一大步，「阮使用欸是混合式燃料火箭，和美國VIRGIN GALACRIC太空旅行同款，伊飛上宇宙一張門票七百五十萬台幣，阮這俗閣大碗。」大演說家談的是科技未來，用的卻是鄉土語言，若不細細分辨演講內容，乍聽聲音起伏和熱情，以為是百貨公司賣菜刀的推銷員。

站在大演說家辦公室門口，影片中男人朝我們走來。「歹勢，歹勢，」他自口袋掏出鑰匙開門：「啊！你要飲水否？抵遐訪問嗎？」未等我們回答，他一個箭步向前，逕自把腳踏車挪到陽台，轉身又從架上拿餅乾招待，五十二歲的男人步調明快，像按了加速鍵一樣。找到縫隙，劈頭便問他為什麼要用台語演講？「為了報仇啦，替自己說的台語出一口氣。」

台語的復仇

課堂上課多半說國語，但他心想TED演講面對全世界，機會難得，可以表達對母語的愛，「所有的語言是平等的，只要好好栽培，菜市場和灶腳的語言，也可以正式演講，表達像火箭太空工程這種複雜的事物。」

他一九六四年出生台南安南區農村，五○年代的台灣農村生活幸福各自不同，但貧困極其類似：上面兩個兄哥、三個姐姐，母親四十歲生他，沒有母奶，也買不起奶粉，僅能餵他喝黑糖水，「散赤到被鬼走抓，呷番薯籤呷到驚」。庄腳老父老母不識字，在家講台語，上小學第一天，老師講啥攏聽嘸，考試成績倒數，二年級某天，課堂上突然懂老師講什麼，那次段考，他是全班第二名。

科學家實事求是，半生經歷整理成投影片，求學、成長，無非一段又一段power point：台南一中、台大機械系，「讀冊對我來說，簡單簡單，逐日攏咧（台語玩耍之意），不是打球，就是肖想交女朋友。」高中踢足球，每天抱著一顆足球搭公車上學。因為射球準，可以四、五十米射球，爆發力快，個頭不高，還是入選台大橄欖球隊。

老婆是在台大校園認識，外省家庭長大的中文系女生，「結婚至今，我說我的河洛話，伊講伊的國語，互相尊重。」他說大腦用台語思考最為靈活，其次是英語。出國GRE考字彙，滿分八百他考六百多，當年全台最高，上國中前不知道ABC狗咬豬，但天性善於歸納和分析，很輕易就掌握英語文法的邏輯和秩序。

剝削的農會

在校園裡講台語並不代表具備本土意識。一九八六年，台大學生李文忠推動校園輔選遭退學，於傅鐘下絕食抗議，他的觀感是「那群人呷飽盈盈」。當兵退伍後，他到美國密西根大學念航太博士，在台灣同學會裡讀到彭明敏《自由的滋味》，腦筋才像爆炸一樣。

雪夜裡讀史明讀到哭，應驗成長過程，原來書中講台灣人的苦難都是真的，「農會真正剝削農民，伊攏放重利欸。細漢時陣，家裡起厝，偕農會借錢，還款到我大學畢業，都未及借的一半，都沒還到本金。彼一時陣，肥料無法自由買賣，比如阮爸爸種稻一百袋，要拿五十袋到農會換肥料，等於抽稅五十趴。」他的思想在此真正轉了彎。

一九九五年才回國，入太空中心服務，隔年便迫不及待展開「5%台譯計劃」，他號召二、三十名同好，每月捐5%的時間或薪水，以漢字和羅馬拼音將《動物農莊》《無花果》等經典翻譯成台語和客語文，每本書首頁下方寫著他們的心願：「ho台灣──新ê獨立ê進步ê文化空間（獻給台灣新的、獨立的、進步的文化空間）」。

一邊忙著開拓文化新鄉土，一邊做著宇宙大夢。他念太空工程，專業是紊流、航太燃燒，「一九九八年入交大，為了生存，走岔了去做電漿」，但他沒忘本，二○○四年，陳水扁政府籌畫「哈比特計劃」（哈比特即賽夏族飛鼠之意），研發載送衛星到太空的火箭，他知道消息，便把擁有火箭專才的好友陳彥升騙回來。

「我們有太空中心，但一直沒有做火箭，以航太來講，若沒有做火箭，就是玩假的，發射火箭才是太空實力的重點，」陳彥升是國家太空中心探空火箭計畫總主持人，早年任職NASA（美國太空總署），他說：「當時吳宗信、林明璋（第二十三屆中研院院士）他們跟我說，台灣要發展火箭，要我回來試試看。」這個傻子放棄一千兩百萬年薪，被吳宗信騙回來，領著一份吃不飽、餓不死的研究員薪水，卻也把吳宗信一群好友拉入火箭領域。

非法的夢想

一枚火箭結合推進、燃燒、導控、電機電池、傳輸技術等相關領域，「發展火箭最大的意義，是提升各領域的技術，是火車頭產業」，吳宗信說當年中科院設計與測試的火箭，由他們來模擬分析，提供給太空中心做參考，「台灣乎阮這群中年阿伯做夢欸機會，我們也要給少年仔做夢的機會。」中年阿伯心中激情燃燒，然而二○○八年，馬英九上任，「哈比特計劃」不了了之。中年阿伯不甘心，索性自己跳下來玩。

那一年，他在交大開設「類蔗糖火箭」（sugar rocket）實作課程，把糖磨成粉結合氧化劑，做成固態燃料，再用大塑膠管等低成本材料，做成小火箭，「我跟學生在學校用烤肉架當發射架，乒乒乓乓，校園的樹都燒掉了。第一次帶學生去新竹香山濕地試射，透早四五點，還被保育員抓到，差一點罰六萬塊。」

二○一二年，他和交大陳宗麟、成大何明字、屏科大胡惠文、北科大林信標，銘傳余仁朋，海大黃俊誠等老師成立ARRC，立志台灣製造的火箭。ARRC今年夏天將射發長八‧八公尺、直徑○‧四五公尺，總重六百公斤的HTTP-3火箭。火箭採混合式推進燃料，預計升空一百公里，這樣的射程，這樣的技術，若成功，將是世界創舉，「火箭推進技術，可分為液態燃料、固態燃料、混合式燃料，液態燃料性能最好，但工程複雜，固態火箭成本低，但也最危險，混合式火箭居中，但安全性、低成本，有機會讓發射火箭的成本由十億，一舉至少掉一位數。」火箭取名HTTP，是北科大、新竹交大、台南成大，屏科大四校縮寫，也是HTTP（超文本傳輸協定）的雙關聯想，象徵該系列火箭的想像空間如網路一樣無遠弗屆。

衛星的戰爭

火箭試射成本估計一千六百萬，他上「貝殼放大」集資網站，募九百多萬，是學界首創，雖至今有六百萬資金缺口，但他老神在在，「捐兩百，捐一百萬都沒關係啦，隨人心意。」不甘心只是掛在學校的研究單位，他企圖將ARRC企業化，「我們做的東西也很拿得出去，但是經費有時陣有，有時陣無，持續七、八年很不容易，假使說預算不夠就放棄真正可惜，學生來來去去的，若不產業化，都沒用。」他說：「危機就是轉機，假使當年政府給我錢，我就會惦惦，不會出來募款，可是出來接觸社會大眾，發現這個市場這樣大，之前待在學院，見樹不見林，可好像小鳥沒東西吃，飛上天空找出路，才發現這個林子這麼美。」

這市場有多大？商業上的小衛星是未來趨勢，從影像到通訊、從農業到環境監控、甚至商業投資都開始運用衛星來管理，SpaceX、Amazon、維珍航空（Virgin Group）等國外企業莫不磨刀霍霍，台灣高科技要轉型、擺脫代工包袱，航太是很好的選擇，而混合性火箭和個人衛星的結合正是台灣下一個機會。他預計在五年內發射自製火箭，運載個人衛星上太空，「全世界的大公司都在發射小衛星，我不是全球化，我這個叫做宇宙化。」

理工科教授講學不扮高深，問我日劇《下町火箭》看了沒？「你緊看，伊做的代誌就跟我們一樣，不過伊欸故事沒我精彩啦，哈哈！」ARRC故事有沒有日劇戲劇化見仁見智，但男主角阿部寬講話肯定沒有眼前的中年阿伯蕩氣迴腸：「人活到一定的檻站後，會想這世人目標是啥，最開始當然是為了升等，拚命寫期刊論文，但那個不一定跟社會有連結。還好碰到這群好朋友，大家有不同的能力，對台灣有共同的想像。什麼樣的想像？台灣要成為一個國家，一定要有東西。一個政府不管富裕或貧窮，一定要提供一趴仙（1%）比例，乎少年從小時候開始作夢，作夢猶有出路，這是一個基本國家該有格局。」

他的目光如炬，彷彿火箭即將升空，五四三二一，發射。演說又華麗又草根，但那並不衝突，我們的想像力隨著那枚火箭衝向天際，看見台灣、看見東北亞、看見亞洲、隨即掙脫地心引力，衝破大氣層，衝上宇宙。中年阿伯說：「我們絕對不會放棄要離開地球。」

Tags: 羅馬拼音翻譯成中文

對我說髒話

About author

小明愛讀書也愛看電影牌子老信(性)譽(慾)佳請指名小明圖案正宗偽CARY

羅馬拼音翻譯成中文在 K.日語筆記 Youtube 的最讚貼文

By K.日語筆記

2019-06-25 22:47:34 有 2,727 人看過有 52 人喜歡

材料是蝦子，先來看還沒學過的假名。
注意看羅馬拼音，它不是英文的 Hi ，這要唸成：「ひ」。
在右上角點兩點，是濁音的：「び」。
所以這個單字搭配アクセント，要唸成：「海老・えび」。
漢字會寫成這樣，海老，海邊的老人，因為蝦子的背部像很多老人家那樣是彎曲的，所以有人就說蝦子像是在海邊的老人，就寫成「海老」了。
第二個漢字是「蝦」，跟中文一樣。
最下面是片假名的寫法，我們還沒講到，這先跳過。
海老・えび用天ぷら・てんぷら的方式去炸，叫做海老の天ぷら・えびのてんぷら，中文翻譯是炸蝦天婦羅。
這是還沒講過的平假名，唸成：「の」。
這兩種都叫做海老の天ぷら・えびのてんぷら，右邊這種油炸方式有個專門的名稱，先來看還沒講過的假名。
這是：「ほ」，由左而右、由上而下，總共 4 個筆劃。
ほ是清音的唸法，右上角點二點是濁音，要唸成：「ぼ」。
所以這個單字搭配アクセント跟平假名的長音，要唸成：「棒上げ・ぼうあげ」。
第一個漢字寫成球棒的棒，後面的揚げ・あげ，是油炸的意思，組合起來是說它炸起來外形像棒子一樣。
現在我們知道右邊是棒上げ・ぼうあげ，左邊這種長相...叫做花揚げ・はなあげ。
先來看還沒講過的假名，從中文「奈」演化來的，假名有 4 個筆劃，要唸作：「な」。
左邊的叫做花揚げ・はなあげ。因為它的麵衣炸起來像開花一樣，所以漢字才有個「花」。
因為開花了，醬汁、調味料什麼的就比較容易吸附在上頭，而且吃起來感覺份量比較多，所以像天丼、天婦羅烏龍麵...這一類的料理就會用這種炸蝦。
那右邊麵衣沒有開花的，是那種天婦羅專門店，單品料理的炸法，這種方式不會吃到太多的麵衣，比較吃得出來食材本身的味道。
而且最好是沾鹽吃，因為醬油之類的調味料，味道比較複雜，會蓋過食材的味道。
另外還有這種，エビフライ・えびふらい，翻譯成日式炸蝦。
通常寫成片假名，我們還沒講到片假名，先跳過。
因為エビフライ・えびふらい的麵衣多加了麵包粉，所以炸起來的長相跟口感，會跟えびのてんぷら不太一樣。
那一種比較好吃？耶...我覺得都很好吃，有得選的話，三種我都要。
接著我們來講一個跟海老・えび有關的諺・ことわざ，諺・ことわざ是「諺語」的意思，下面那個是日語的漢字寫法，剛好跟中文字很像。
我們要講的ことわざ是：「海老で鯛を釣る・えびでたいをつる」，先看一下這個假名。
3 個筆劃，由左而右、由上而下，唸作:Wo、Wo、Wo。
但是這個假名的發音放到句子裡，聽起來會比較像是...あ、い、う、え、お的お。
我們回到句子來看，我唸三遍，你注意聽，特別是 wo 的地方：「海老で鯛を釣る・えびでたいをつる」。
字面上的意思是「用蝦子去釣鯛魚」。
因為蝦子比較小嘛，價格也比較便宜，鯛魚比較大隻，而且價格比較貴，這句話延伸出來的意思就是：「用少少的成本獲得比較大的利益」。
既然有句子哦，來講一下文法好了。
這兩個假名不是隨便寫的，它們是助詞，有文法上的作用，到底是什麼作用呢？
要從後面的動作釣る・つる來看。
如果只講釣る・つる，那情境是像這樣，只知道你在「釣」，到底是在釣蝦還是在釣魚，因為沒講，所以沒人知道。
如果講了鯛を釣る・たいをつる，那情境就變成...是在釣鯛魚。
假名を在這個句子裡的作用是讓人家知道，到底在釣什麼東西。
用法就是把它放在那個東西的名稱的後面，以這個句子為例是放在鯛・たい的後面，變成鯛を釣る・たいをつる。
如果是海老で釣る・えびでつる，那就是...用蝦子在釣魚。
假名で在這個句子的作用是講...用了什麼東西來釣魚，で的用法是把它放在那個東西的名稱的後面，以這個句子為例是放在えび的後面，變成海老で鯛を釣る・えびでつる，用蝦子在釣魚。
で跟を一起用的話，海老で鯛を釣る・えびでたいをつる，情境的描述就會變得比較完整一點，用蝦子釣鯛魚。
因為有助詞，就算順序調換，這兩個句子的意思還是一樣。
但就算可以調換順序，也不能亂搭配，像這樣就變成不合邏輯了。
耶...不過或許哪天鯛魚變得比蝦子還小，這句子又會變成合理了。
好，這個單元就講到這邊。

以上的內容，我會把講解的文字稿跟圖還有影片都放在這個網站上。

▼圖文筆記▼
https://kjpnote.com

#圖解日語單字
#圖解五十音
#圖解平假名

50onn v2 003 11

圖解日語單字圖解五十音圖解平假名

K.日語筆記

About author

社群媒體上有些相關的討論：

羅馬拼音翻譯成中文在 Re: [請益] 羅馬拼音要如何翻成中文的意思呢.. - 看板NIHONGO 的推薦與評價

作者akd0023 (ART)

看板NIHONGO

標題Re: [請益] 羅馬拼音要如何翻成中文的意思呢..

時間Sun Mar 14 21:05:16 2004

※ 引述《saionline (sai)》之銘言：
: 我沒學過日文啦
: 所以我這個問題可能很笨不要笑我
: 我想問的是
: 如果知道羅馬拼音要怎麼把羅馬拼音翻成中文阿
: 像sakura-->櫻花
: 一定要翻成日文在查嗎
: 網路上有沒有什麼資源可用
: 謝謝

https://jiwords.est.co.jp/

可以利用這個網站先把羅馬拼音轉成假名

在利用同網站去SERACH單字

----------使用方法分隔線---------

先在網站的左方可輸入文字的BAR裡輸入羅馬字

然後按下BAR下方的[convert to kana]他就可以幫你轉成假名

接著按下SERACH就會列出這個發音的單字

在點選你想要查的單字，他的解釋就會出現在右方的框架內

字典有三種可供選擇：

大辭林：是日日字典，會列出這個單字的日文解釋

　デイリーコンサイス和英：會列出他的英文解釋

デイリーコンサイス英和：會把英文單自用日文來解釋

至於要翻成中文，可能要請你自己從英文轉換一下了

要直接從羅馬字翻成中文，在我所知還沒有找到過這樣的資源

有知道的話請補充。

--
空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。
記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。
天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。
大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麥の大地。 --LAST EXILE--

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.131.36

→ saionline:天阿說明真是太詳盡了真是謝謝妳^^~~ 推 140.115.221.15 03/14

... <看更多>

羅馬拼音翻譯成中文在羅馬拼音翻譯成中文在PTT/Dcard完整相關資訊的推薦與評價

拼音查詢- 中文譯音轉換系統拼音查詢. ::: 請輸入欲查詢漢字、注音或拼音（20字為限）.【懶人包】日文名字羅馬拼音- 自助旅行最佳解答-202012162020年12月16日· 測) ... ... <看更多>

羅馬拼音翻譯成中文在羅馬拼音翻譯成中文在PTT/Dcard完整相關資訊的推薦與評價

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 拼音查詢- 中文譯音轉換系統

拼音查詢. ::: 請輸入欲查詢漢字、注音或拼音（20字為限）.

#2. 拼音轉換器 - 台灣華語羅馬拼音

臺灣華語羅馬拼音 · 單字表對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 · 臺灣華語羅馬拼音. 拼音轉換器. 羅馬拼音單字表對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 ...

#3. 拼音翻譯| 拼音轉中文 - 線上工具

普通話拼音轉換為漢字，本程式可以使用漢語拼音查詢中文字，只需輸入聲母即可快速搜尋。拼音（PinYin）是拼讀音節的過程，按照普通話音節的構成規律，把聲母、韻母 ...

#4. 國語拼音對照表

注音注音2式漢語拼音注音注音2式漢語拼音注音注音2式漢語拼音注音注音2式ㄅㄚ ba ba ㄅㄞ bai bai ㄅㄢ ban ban ㄅㄤ bang ㄅㄠ bao bao ㄅㄟ bei bei ㄅㄣ ben ben ㄅㄥ beng ㄅㄧ bi bi ㄅㄧㄢ bian bian ㄅㄧㄠ biao biao ㄅㄧㄝ bie

#5. 外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局

本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 · 護照外文姓名拼音對照表 · 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字) ...

#6. 拼音翻譯| 拼音轉中文- 線上工具 - 動漫二維世界

拼音翻譯 /拼音轉中文. 普通話拼音轉換為漢字，本程式可以使用漢語拼音查詢中文字，只需輸入聲母即可快速搜尋。拼音（PinYin）是拼讀音節的過程，按照普通話 .

#7. 羅馬拼音整句查詢中文譯音/漢語拼音/通用拼音/威妥瑪拼音 ...

整句查詢單字查詢熱門戲劇名漢語/通用拼音比較譯音引擎與轉換系統拼音BLOG 聯絡我們. 羅馬拼音整句查詢. 漢語拼音/通用拼音/威妥瑪拼音.

#8. 羅馬拼音翻譯成中文 - 萌寵公園

【網友推薦】羅馬拼音表- 自助旅行最佳解答-202102182021年2月18日· 請輸入中文字句：.【懶人包】日文名字羅馬拼音- 自助旅行最佳解答- 202012162020年12月16日· 測) 翻譯 ...

#9. 標註日文的羅馬拼音工具 - JCinfo.net

免費線上轉換工具. 中日漢字轉換 · 簡體與繁體中文互換 · 標註中文拼音 · 標註中文注音符號(Bopomofo) · 標註日文假名 · 標註日文的羅馬拼音 ...

#10. 羅馬拼音翻譯成中文在PTT/Dcard完整相關資訊

拼音查詢- 中文譯音轉換系統拼音查詢. ::: 請輸入欲查詢漢字、注音或拼音（20字為限）.【懶人包】日文名字羅馬拼音- 自助旅行最佳解答-202012162020年12月16日· 測) ...

#11. 羅馬拼音翻譯中文– Kyuos| 數位感-2021年11月

2/5/2009 · 誰可以幫我翻譯下面這個故事成中文＊羅馬拼音翻成中文＊ Gu-tiau Lai ... 將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文 .

#12. 羅馬拼音翻譯中文軟體相關資訊 - 哇哇3C日誌

大家知道自己的中文名字如何轉成英文呢？不管是護照、信用卡上都會需要中文名稱，大部分也採用音譯的方式，不過又有許多種拼音的方式，像是 ...

#13. 台灣的中文羅馬拼音- 维基百科，自由的百科全书

台灣的中文羅馬拼音，起源於19世紀廈門由西方傳教士推動之教會羅馬字（1850年－），日治時代受官方限制而停用，至中華民國時代（1945年－）再次配合當時官方推行的官方 ...

#14. 標籤: 拼音翻譯漢字 - 翻黃頁

普通話拼音轉換為漢字，本程式可以使用漢語拼音查詢中文字，只需輸入聲母即可. ... 羅馬拼音單字表對照表· 輸入法及內碼· 拼音轉換器. ... 怎么把拼音转换成中文？

#15. 護照英文名字翻譯

護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. *. 請輸入您的中文名字

#16. 羅馬拼音英文轉中文 - 台灣公司行號

護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作. *. 請輸入您的中文名字(簡體, 繁體皆 .

#17. 羅馬拼音翻譯中文軟體 - 雅瑪黃頁網

功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成英文名字的拼音, 依國語羅馬拼音對照表來. 網址：pitufo.pixnet.net. 日文字與日文羅馬拼音翻譯- Yahoo!奇摩知識+.

#18. 羅馬拼音翻譯成中文完整相關資訊 - 小文青生活

【整理】羅馬拼音英翻中- 加拿大打工度假攻略-20200929文章標籤：中文名字翻譯英文香港護照英文格式中翻英地址護照拼音哪一種名字... tw日文的「女?tw」在翻譯中開啟Name ...

#19. 羅馬拼音翻譯成中文完整相關資訊 - 輕鬆健身去

【懶人包】日文名字羅馬拼音- 加拿大打工度假攻略-20200814翻譯/ 從中文（ ... 的「羅馬拼音?gl=tw」在翻譯中開啟Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字.【背包 ...

#20. 羅馬拼音翻譯成中文完整相關資訊

羅馬拼音翻譯成中文 -2021-03-26 | 動漫二維世界6 天前· 羅馬拼音翻譯成中文相關資訊，拼音查詢- 中文譯音轉換系統拼音查詢. ... 日· 測) 翻譯為日文ローマピンイン ...

#21. 羅馬拼音翻譯成中文

拼音產生器. 轉換. thl 台灣華語羅馬拼音部落格聯絡我們台灣華語羅馬拼音部落格聯絡我們. 查詢結果會顯示該拼音此聲調之正體中文常用字。. 本系統漢語拼音轉換查詢係 ...

#22. 羅馬拼音翻譯

拼音查詢- 中文譯音轉換系統拼音查詢.。羅馬拼音翻譯成中文-2021-06-09 | 動漫二維世界。 THL 台灣華語羅馬拼音部落格聯絡我們.【懶人包】日文名字羅馬拼音- 自助旅行 ...

#23. 羅馬拼音翻譯成中文-英文翻譯｜快速找到專家為您服務

羅馬拼音翻譯成中文有4985筆推薦專家供您選擇，羅馬拼音翻譯成中文相關服務有英文翻譯、各國語言編輯翻譯、翻譯社。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。

#24. 羅馬拼音- 翻譯: 這個的中文怎麼說? - 英語討論區- - 台灣英語網

我想問外國人他們是怎樣學中文ㄉ, 看到他們每次都用羅馬拼音念,就覺得他們真的可以記住那些字嗎?? 還有,外國人他們學中文他們不用ㄅㄆㄇ學而用羅馬 ...

#25. 日文羅馬拼音翻譯成中文(急20點) @ patrici46 - 痞客邦

翻出來的是=真実はいつも一つ=真實永遠是一個不過不完整修改後真相はいつも一つ[だけだ]=真像永遠就只有一個柯南名言不可能な物を除外していって残っ ...

#26. 日文羅馬拼音翻譯成中文(急20點) - sulliv65 - 痞客邦

翻出來的是=真実はいつも一つ=真實永遠是一個不過不完整修改後真相はいつも一つ[だけだ]=真像永遠就只有一個柯南 ... 日文羅馬拼音翻譯成中文(急20點) ...

#27. 羅馬拼音翻譯成中文 - 健康急診室

轉換.thl台灣華語羅馬拼音部落格聯絡我們... | 健康急診室. ... 羅馬拼音翻譯成中文. 2021-08-21 ... 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」 .

#28. 中文羅馬拼音翻譯

中文地址英譯查詢. 字首大寫全部大寫全部小寫. 29 Visitors Today. 護照英文名字翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, ...

#29. 郵務業務- 中文地址英譯- 快速查詢 - 中華郵政

依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部「中文譯音轉換系統」。 2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他 ...

#30. 拼音翻譯 - 工商筆記本

拼音翻譯/拼音轉中文. 普通話拼音轉換為漢字，本程式可以使用漢語拼音查詢中文字，只需輸入聲母即可快速搜尋。 ... 臺灣華語羅馬拼音· 單字表對照表. 輸入法及內碼.

#31. 【羅馬拼音翻譯成日文】資訊整理& 羅馬拼音翻譯相關消息

羅馬拼音翻譯成日文,日文漢字、片假、羅馬拼音翻譯幫手! ... 不管是護照、信用卡上都會需要中文名稱，大部分也採用音譯的方式，不過又有許多種拼音的方式，像是威妥 ...

#32. 「日文羅馬拼音翻譯中文」+1 基本五十音 - 藥師家

片假名アカサタナハマャラヮン. 數字1 3 2 3 6 9 5 8 1 6 5. ,將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文漢字、韓語漢字轉換成中文發音式的 ...

#33. 羅馬拼音翻譯中文完整相關資訊 - 星星公主

提供羅馬拼音翻譯中文相關文章，想要了解更多護照羅馬拼音、羅馬拼音轉中文、羅馬拼音英翻中有關 ... 轉換成護照用的英文名字拼音, 依護照外文姓名拼音對照表來製作.

#34. 通用拼音

... 在2002年至2008年採用的中文拉丁化拼音法。中華民國教育部於2008年12月18日修正「中文譯音使用原則」，改採漢語拼音為標準。目前，部分縣市政府使用通用拼音翻譯地名。

#35. 羅馬拼音查詢

本軟體係根據「外交部領事事務局護照外文姓名拼音對照表」撰定而成，包括：國音第一式、漢語拼音、通用拼音、國音第二式、及Wade Giles拼音法。 2.中文羅馬拼音使用 ...

#36. 羅馬拼音翻譯成中文完整相關資訊

羅馬拼音翻譯成中文 -2021-03-01 | 說愛你2021年3月1日· gl = tw日文的「羅馬拼音表?gl=tw」 ... 【詢問】日文拼音- 日本打工度假問答大全- 20200822中文（簡體）地址转 ...

#37. 日文羅馬拼音翻譯成中文(急20點) - 痞客邦

#38. 中文发音：汉语拼音转换器（拼音翻译）+ 国际音标

中文发音可能会让刚开始学习中文的人感到困惑。将汉字转录成拉丁文本的官方体系是汉语拼音，但有些人认为别的体系对于学习如何对汉语单词发音更为有效 ...

#39. 越南拼音翻譯，大家都在找解答。第1頁

之「嗎」字；但中文拼音，不管使用羅馬拼音或注音符號，均採用陰平聲(即第一聲)，例如「ㄉㄜ、ㄇㄚ」，相當於越南文 ... 可以麻煩翻譯成越南文及羅馬拼音的讀音嗎?

#40. 拼音轉換工具 - 開放詞典

本工具可在不同國語語音表達方式之間進行轉換。工具支援漢語拼音（可選帶數或帶調）、注音符號、威妥瑪拼音、注音符號第二式、耶魯拼音、通用拼音、國語羅馬字、拼聲拼音、 ...

#41. 如何才能在Windows 7 中使用漢語拼音輸入法輸入繁體中文?

接下來，請按一下【新增】按鈕。請勾選【中文(簡體) - Microsoft 拼音新體驗輸入樣式】，完成之後按一下【確定】 ...

#42. 求韩文罗马拼音翻译器~_百度知道

RT最好是可以下载的软件，翻译正确率高的那种~~要韩文不要日文的啊~~. ... 罗马拼音翻译成中文; 2012-05-24 中文翻译韩文罗马拼音; 2016-09-05 中文转换成罗马音韩文.

#43. 羅馬拼音翻譯中文 - akopinoy.net

拼音. 華語. 羅馬拼音整句查詢. Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯 ... 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, ...

#44. 日文羅馬拼音翻譯成中文(急20點) @ mcdanie11

#45. 羅馬拼音轉中文 - 台灣商業櫃台

網際智慧公司所開發之中文譯音查詢及轉換系統，可以區分為：. 1. 簡易版. 如本網站展示，即可將中文字或句子，轉譯為注音、漢語拼音、通用拼音、Wade- ...

#46. PinYin 羅馬拼音查詢- 漢語拼音、注音二式、通用拼音、威妥瑪 ...

查詢漢語拼音(國際標準)、注音二式、通用拼音、威妥瑪拼音、耶魯拼音. 中文地址英譯查詢. 字首大寫全部大寫全部小寫. 8 Visitors Today.

#47. 日文羅馬拼音翻譯成中文(急20點) @ montgomer81 - 痞客邦

#48. 學哪一種好？注音符號vs羅馬拼音 - 最新資訊

每一個符號代表一個完整的字和意思像古埃及的象形文字(hieroglyphs)、古瑪雅象形文字和中文的方塊字。其實還有第4種，就是混合1和2的半字母、半音節文字，印度諸語用的 ...

#49. 找羅馬拼音翻譯中文相關教育資訊

提供羅馬拼音翻譯中文相關教育資訊與推薦書籍，想要了解更多羅馬拼音翻譯中文相關教育資訊或書籍，就來教育百科.

#50. 拼音轉中文 - 台灣工商黃頁

怎么把拼音转换成中文？在线拼音转汉字,将拼音翻译中文,采用分布式云输入法引擎，支持单字母联想,强大的自动纠错功能,多进程引擎极速查询。

#51. 姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯 - 郵遞區號查詢

本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯 ... 姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文 ...

#52. 【日文羅馬拼音翻譯中文】Name變換君-快速將你的名字... +1

Name變換君Name變換君可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字和假名，並提供日語讀音。方便您在日本網站購物或預訂酒店填寫名字時更加便利！快來查詢您的日文名字吧！ ,找了 ...

#53. 台語羅馬拼音翻譯 > 拼音查詢- 中文譯音轉換系統 - Po3C

大家知道自己的中文名字如何轉成英文呢？不管是護照、信用卡上都會需要中文名稱，大部分也採用音譯的方式，不過又有許多種拼音的方式，像是威妥瑪WG 拼音、國語注音符.

#54. 羅馬拼音翻譯 - Kyuos

PinYin 羅馬拼音查詢查詢漢語拼音(國際標準)、注音二式、通用拼音、威妥瑪拼音、 ... 3/5/2009 · 誰可以幫我翻譯下面這個故事成中文＊羅馬拼音翻成中文＊ Gu-tiau Lai ...

#55. 羅馬拼音翻譯中文

功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成護照用的英文名字拼音, ... 【中日歌詞翻譯+羅馬拼音】裏世界遠足OP Full -「醜い生き物」/ CHiCO with HoneyWorks ...

#56. 中文到拼音的工具; 漢字轉換為漢語拼音 | 拼音轉中文 - 訂房優惠 ...

這一工具能將中文文字(漢字)轉換為拼音. 拼音是被大多數中文學習者使用的中文羅馬音.將簡體或繁體中文文本放到 ... 在线拼音转汉字,在线拼音翻译成中文| 拼音轉中文.

#57. 日文羅馬拼音翻譯中文 - mishwark.net

日文(片假名)翻譯工具. 將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文漢字、韓語漢字轉換成中文發音式的日語標記。. 軟件的主要用途為；將 ...

#58. rain的I do翻譯成中文和羅馬拼音@ fej3510075ju - 隨意窩

最好兩個都有！羅馬拼音歌詞：seo lo leul neu ggyeo ga myeon seo jo geum ssik seo lo a la ga myeon seoeon jein ga neun oo li eo jjeo myeon ...

#59. 幫忙翻譯日文要羅馬拼音 - dow10k logo

【請幫忙翻譯日本名字＆羅馬拼音】,【初音未來櫻之雨中文翻譯】,【日文短句翻譯 ... 這些名字可以翻譯成日文＆日文羅馬拼音※羅馬拼音一定要有請盡量不要找網路的翻譯網 ...

#60. 日文羅馬拼音翻譯成中文(急20點) - consta28

#61. 羅馬拼音翻譯成日文,羅馬拼音的日語,中翻日-xyz線上翻譯

羅馬拼音. —— 中文翻譯成日文. 騰訊翻譯. 0. ローマピンイン. 0. yandex翻譯. 0. のローマ字. 0. google翻譯. -1. ローマピンイン. -1. 有道翻譯. -1.

#62. 中文翻日文羅馬拼音知識摘要 - 紅頁工商名錄大全

【中文翻日文羅馬拼音知識摘要】免費登錄台灣地區的公司資料,工商指南,市場推廣,商品與服務的詢價,外包,買賣等生活資訊_上台灣大紅頁網,上網就紅。

#63. 羅馬音會讀，可是翻譯成中文是什麼又不知道 - 好問答網

但中文漢字或漢語拼音字母均與羅馬音不存在任何的對應關係，所以無法翻譯成中文。 3樓：外行人在問. cyeogal. ちぇおが.

#64. 中文拼音翻譯 - Todding

chinese pinyin中文, chinese pinyin是什麼意思:漢語拼音 · 免費的線上翻譯器 · 英漢字典(English · 中文姓名如何轉換成英文拼音？小小工具來幫你！ :: 哇哇3C日誌 · 日文線上 ...

#65. 拼音翻譯中文

這一工具能將中文文字(漢字)轉換為拼音. 拼音是被大多數中文學習者使用的中文羅馬音.將簡體或繁體中文文本放到左邊文本框, 點擊轉換可以得到相應的拼音. 示例已經將漢字– ...

#66. 【密技】將日文直接翻成羅馬拼音的網站!!!

找了好久終於找到了！（還是我lag了= =? 以後想找日文歌曲就超好找http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/japanese.html 祝大家使用愉快！

#67. 反向異文字音譯相似度評量方法與跨語言資訊檢索 - ACL ...

常日文漢字翻譯成中文時，表面上與羅馬拼音文字一樣，保持原來日文漢字的寫 ... Wan 與Verspoor(1998)發展出一套自動將英文專有名詞，正向音譯成中文的.

#68. Re: [請益] 羅馬拼音要如何翻成中文的意思呢.. - 看板NIHONGO

引述《saionline (sai)》之銘言： : 我沒學過日文啦: 所以我這個問題可能很笨不要笑我: 我想問的是: 如果知道羅馬拼音要怎麼把羅馬拼音翻成中文阿: ...

#69. 標註日文羅馬拼音 - EzLang

標註日文的羅馬拼音. 將標上日文的羅馬拼音。 Clear 轉換. Web Services by Yahoo! JAPAN · 首頁; 轉換工具. 中文拼音轉換 · 中文注音轉換 · 中日漢字轉換 ...

#70. 如果廢ㄅㄆㄇ改用羅馬拼音……這篇古文翻譯笑翻網民

頓時，用「羅馬拼音」念繞口令也成為近期討論熱點，一名網友翟本喬在臉書發文 ... 言學之父趙元任所寫的《施氏食獅史》翻成羅馬拼音，翻譯結果令人笑翻。

#71. 日文名字羅馬拼音翻譯 - Cnap

日文名字翻譯, 片假名翻譯| 羅馬拼音轉日文將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文漢字、韓語漢字轉換成中文發音式的日語標記。

#72. 【詢問】羅馬拼音中文

羅馬拼音中文 -2021-03-06 | 說愛你2021年3月6日· 日文自我介紹羅馬拼音- 日本打工度假攻略-20200722翻譯/ 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為日文 ...

#73. 漢字轉拼音工具

漢字轉拼音工具. 在下方空格內輸入/貼上中文字(支持繁/簡體). 2.2009 www.beijingputonghua.com.

#74. 【問題】羅馬拼音翻譯成日文- 自助旅行攻略-20210722

Google 翻譯Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁... 文字翻譯. 偵測語言. 偵測語言英文中文日文.

#75. 中文罗马拼音翻译器〖最新】韩文翻译网_乐乐软件 - 新浪博客

大众翻译软件是一款迅速.便捷.高效.准确的迷你即时翻译工具，程序采用快速的动态翻译技术，可以帮助你将短文翻译成中文、英文、日文、韩文、德文、俄 ...

#76. 羅馬拼音英文

提供羅馬拼音英文相關文章，想要了解更多英文翻譯、英文名字女、香港中文名字翻英文相關美妝資訊或書籍， ... 羅馬拼音翻譯成中文完整相關資訊- 萌寵公園。

#77. 免安裝！用LINE也能查詢中文羅馬拼音了（線上網頁 ... - Medium

“用LINE也能查詢中文羅馬拼音了（線上網頁版/LINE機器人都能查）！ ... 例如輸入：「測試中文字轉換成拼音」，然後按下「查詢」. 輸入要查詢拼音的 ...

#78. 台灣通用語言的「羅馬拼音」主要有哪幾種？

台灣過去只教阿拉伯數字與注音符號ㄅㄆㄇ，未教羅馬拼音，以致台灣成為「羅馬拼音 ... 實際調查結果也發現，當詢問「您覺得哪一個接近中文發音」時，台灣通用拼音優於 ...

#79. 「羅馬拼音翻譯中文」情報資訊整理 - 愛呷宜花東

愛呷宜花東「羅馬拼音翻譯中文」相關資訊整理- 檢索說明· 拼音查詢· 檔案下載· 相關連結· 意見回饋. ※有關多字查詢轉換功能因程式系統問題刻正修復中... 拼音轉中文 ...

#80. 日文羅馬拼音翻譯中文 - Axii

日文羅馬拼音翻譯中文. By: Published: 轉換工具. >. 簡體/繁體字互換. 中日漢字轉換. 標註中文拼音. 標註中文注音. 標註日文假名. 標註日文的羅馬拼音.

#81. 日文漢字、片假、羅馬拼音翻譯幫手! - 爆肝筆記本

想要練唱不會漢字? 只會看羅馬拼音? 找不到需要的日文翻譯? 用以下的網站幫你解決問題吧^^ 能夠把日文翻成片假、平假、羅馬拼音， ...

#82. 羅馬拼音英文轉中文

提供羅馬拼音英文轉中文相關文章，想要了解更多中文翻英文、護照英文名字範例、羅馬拼音轉換中文相關禮物資訊或書籍， ... 羅馬拼音翻譯成中文- 遊戲基地資訊站。

#83. 胡歌姓名拼音「huge」,翻譯成中文後,網友傻眼了:認真的?

胡歌姓名拼音「huge」，翻譯成中文後，網友傻眼了：認真的？ ... 台小學作業宛如天書：將羅馬拼音翻譯爲閩南話2017-02-15 15:21:39來源：環球網 ...

#84. 台語羅馬拼音翻譯

台語羅馬拼音翻譯上海台協官網. ... 中文转拼音欢迎大家使用中文转拼音系统，此功能具有将一段中文字转换成拼音的功能，只要在原中文字的 ...

#85. 羅馬拼音翻譯中文,拼音转换器在线转换 - 简明教程

羅馬拼音翻譯中文,拼音转换器在线转换相关信息，百度翻译-200种语言互译、沟通全世界！https://www.jcinfo.net/zh-hans/tools.

#86. 羅馬拼音英轉中 - Luoex

漢語拼音為國際通用的中文拼音(譯音、羅馬拼音)，為目前護照人名與地名鼓勵使用的拼音3.通用拼音為部分縣市地名使用4. ... 姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文.

#87. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#88. 日文羅馬拼音翻譯網 - ABDFO

浪花節だよ人生は(望月想愛人)–日文字幕+日文羅馬音+ 中文[HD] 鄧麗君浪花節だよ人生は翻譯網，注音二式，一開口就 ... 【密技】將日文直接翻成羅馬拼音的網站!!!

#89. 羅馬拼音轉換程式 - 嘉義高工

國立嘉義高級工業職業學校資源平台軟體下載羅馬拼音轉換程式. ... 此軟體可以將中文姓名轉成羅馬拼音的英文 * 下載檔案：羅馬拼音轉換程式下載Excel ...

#90. 日文羅馬拼音翻譯中文 - bilgecoin.net

標註日文的羅馬拼音工具. 日文(片假名)翻譯工具. 將輸入的中文轉換成為日語式發音的工具、也可以將中文簡體字、繁體字、日文漢字、韓語漢字轉換成中文發音式的日語標記 ...

#91. 中翻英羅馬拼音

中文羅馬拼音 (中文譯音)有很多種，台灣主要使用的羅馬拼音有： 1. ... 翻譯此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成英文名字的拼音, 依國語羅馬拼音對照表 ...

#92. 發音難精準原民立委盼羅馬拼音寫名字 - YouTube

#93. 拼音轉中文翻譯 - Kujira

免費的線上翻譯器 · 羅馬拼音/譯音引擎與轉換系統 · Online Pinyin Input Method 網上拼音輸入法 · 臺灣特有的密碼系統注音忘記切換輸入法亂碼翻譯器 · 漢字粵拼耶魯粵語拼音 ...

#94. 羅馬拼音翻譯網中文轉換成拼音 - Hitcvr

姓名中翻英，中文姓名翻譯成英文，護照英譯，姓名英譯，姓名音譯，護照英文… 臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊標註日文的羅馬拼音工具標註日文的羅馬拼音 ...

#95. 台湾拼音翻译器 - 搜狗搜索

臺灣華語羅馬拼音單字表對照表輸入法及內碼拼音轉換器臺灣華語羅馬拼音拼音轉換器羅馬 ... 输入想要转拼音的中文汉字,点击转换成拼音按钮即可将汉字转换成汉语拼音, ...

#96. 大陸羅馬拼音翻譯大陸羅馬拼音翻譯成中文 - Mrsysy

大陸羅馬拼音翻譯成中文 9/3/2012 · 這個不是大陸的羅馬拼音。0 0 匿名使用者9 年前這不是拼音吧… 幾乎沒有母音，連發音都有問題0 0 曉9 年前這跟本就不是大陸人的 ...

#97. 日文羅馬拼音翻譯中文拼音查詢 - Voajcr

... 的拼音，本網站資料庫以教育部重編國語辭典修訂本為收錄範疇，有底線的那段日文會翻成羅馬拼音了! ... 【日文平假名+羅馬拼音+中文歌詞】中文翻譯：Baobao TV .

關於 羅馬拼音翻譯成中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「羅馬拼音翻譯成中文」的推薦目錄：

羅馬拼音翻譯成中文 在 Facebook 的最佳貼文

About author

羅馬拼音翻譯成中文 在 新聞人 黃旭昇 Facebook 的最佳解答

About author

羅馬拼音翻譯成中文 在 對我說髒話 Facebook 的精選貼文

About author

羅馬拼音翻譯成中文 在 K.日語筆記 Youtube 的最讚貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於羅馬拼音翻譯成中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

羅馬拼音翻譯成中文在 Facebook 的最佳貼文

羅馬拼音翻譯成中文在新聞人黃旭昇 Facebook 的最佳解答

羅馬拼音翻譯成中文在對我說髒話 Facebook 的精選貼文

羅馬拼音翻譯成中文在 K.日語筆記 Youtube 的最讚貼文