關於 美加翻譯社 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

分享重溫

學外語靠勇氣和毅力

曾經分享過學外語的經歷與困難
自問自己的中英意文
三文全部不完美
但我不會為此不完美
而感到不滿足及氣餒
學外語當然年紀越小越好
無論在吸收能力或發音上
都會事半功倍
所以兒子一出世
便跟他說廣東話
小時候常帶他到英國、美加等地旅遊
待他可以從日常生活接觸英語
現在他的英語發音比我標準得多

廿年前來到意大利
這個非英語系國家
深深明白到要融入社會
非學意大利文不可
一來丈夫
絕對沒有可能24 小時照顧自己
二來自己性格一向獨立
三來在社會工作機會亦比較多
其實男人
亦需要另一半的幫忙與協助
世事難料
女人要自強不息

移居意大利這麼久
歧視一定遇過
慶幸不是太多
若遇到一些不懂尊重別人
而恥笑自己的意文發音及文法
對於這些思想狹窄的人
絕對不需理會
亦不需要對自己的「口音」感到羞恥
發不到舌頭「佛佛下」的 R 音
又如何
每一個國家的人學外語
大部分都有「口音」So what !
我又不是當專業翻譯員

意大利人說英語
也有「強烈意大利口音」
沒有什麼不妥
我反而覺得很有趣
學外語已經是
對某個國家語言的一種尊重
很多人只懂批評
別人的不好及不足的地方
從來沒有想過
將自己代入人家的角色
想想人家遇到的種種困難
就算你說外語真的很出色
絕不需要貶低別人抬高自己
最討厭那些在雞蛋裏面挑骨頭的人
算了吧！若人人都是會為他人着想
這個世界就天下太平國泰民安
唯有活在當下
繼續奮力向前

KK香港網店

https://bit.ly/30GDTVz
目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

#kklifeinitaly

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺7月24日

▶聯邦政府政策、新聞
→國家內閣已經標誌著加強貨運和檢測卡車司機，因為他們一致同意將病毒抑制到零社區傳播，仍然是徹底消除病毒的目標。
→澳洲財政部長承認，澳洲人將在未來數年內償還冠狀病毒債務。

▶地方政策
⬛昆州
→新增2例，共1,076例，死亡6例。
→5個活躍病例，2例正在醫院治療。
→新病例正在飯店檢疫隔離
→昆州首席衛生官宣布，她將重新制定一項規定，要求顧客在酒吧時，點完餐後就必須坐在餐桌旁。
→兩個AFL小組將按照嚴格的隔離協議搬遷到凱恩斯，還將在當地場地Cazaly's Stadium舉行三場AFL比賽。它將為當地經濟注入數百萬澳幣，並支持就業。
⬛新州
→新增7例，共3,451例，死亡51例。
→新病例的6例與Stockland Mall Wetherill park的Thai Rock餐廳感染有關;1例仍在調查中。
→新州24小時內共進行36,169次測試。
→目前有56個病例與Crossroads Hotel相關、52個病例例與Thai Rock餐廳相關、8 個病例與Bateman’s Bay的士兵俱樂部相關。
→新州衛生局已指示所有公立醫院，如果醫護人員距離病患1.5公尺以內，則必須戴上口罩。
→新州今天過去24小時測試創造最高紀錄。
→新州衛生局建議民眾避免不必要的旅行和聚會、不要在家裡主持或參加超過10人的聚會。
→雪梨西部三間天主教學校關閉，因為發現有學生感染病毒。
⬛維州
→新增300例，共7,405例，新增死亡7例，共死亡56例。
→目前維州有3,734例活躍病例。
→連續18天，每天超過100名新病例。
→在總病例中，墨爾本大都會區6,825例，維州其他地區有424例，一些病例仍在調查中。有206例在醫院治療，包括40位住在重症加護病房的患者。
→新病例中，與已爆發病例相關共51例，其他249例正在調查中。
→296起病例與公共大樓有關;182例與Al-Taqwa College有關；62例與Brooklyn肉廠有關；43例與Colac的ALC羊廠有關；68例與Ardeer的Estia養老院相關；73例與Fawkner的St Basil老人之家相關；37例與Craigieburn的Arcare老年護理有關；57例與Thomastown的Bertocchi Smallgoods有關；74例與Somerville Retail Services有關；等其他病例。
→今天在新的地點-5間養老院和3間學校發現病例。
→維州如果檢測出陽性的病患，如果在隔離期間沒有接電話，將會有澳洲國防軍親自上門拜訪!維州總理: 『如果你被登門拜訪，敲門卻找不到你，那你就違反命令，因為你是一個病例，你應該在家隔離，因此幾乎可以肯定這將會導致您被罰款。』
→皇家墨爾本醫院重症加護病房護士表示愈來愈多年輕人因為這種病毒而住院，我們現在看到的是即將死亡的年輕人。這毫無疑問。這些都是30多歲、40多歲、50多歲的人，他們沒有過去的病史。到目前為止，維州的死亡主要發生在老年人，但這情況將會改變。衛生部門週二提供的數據顯示，維州醫院正在接受治療病患中，包括2位20歲以下和2位30歲以下在重症加護病房。隨著重症加護病房為病例激增做準備，皇家墨爾本醫院又購買22台呼吸機。醫院的ICU護士長說，醫院的病人從30多歲到80多歲不等，他們的COVID感染各有不同程度，我們絕對不僅僅是在看老人，事實並非如此，這絕對不是老年人的疾病。即使病患離開ICU，恢復過程也可能需要很長時間。
→維州首席衛生官今天闡明分娩新規定，支持產婦分娩時在場的人，並說只有在分娩後的就診時間有所改變。在分娩和分娩過程中，可以有人與產婦一直待在一起。如果支持者或伴侶持續停留，他們可以停留的時間沒有限制。孩子出生後，一個人最多只能參觀兩個小時。
→8月19日-維州原訂為期六週的封鎖線至日期定於晚上11:59結束。
⬛北領地
→新增0例，共31例，死亡0例。
→2個活躍病例。
→連續14天沒有新病例。
⬛首都領地
→新增0例，共113例，死亡3例。
→連續12天沒有新病例。
→1個活躍病例。
⬛西澳
→新增0例，共654例，死亡9例。
→活躍病例12例。
→西澳總理表示將支持於州際旅行卡車駕駛員病毒測試的國家法規。
→8月15日-西澳暫定將取消所有封鎖限制，除了關閉邊境和進入偏遠的澳洲原住民社區。
⬛南澳
→新增0例，共447例，死亡4例。
→活躍病例2例。
→7月28日-從午夜開始，南澳人將被禁止從維州返回家鄉。家庭聚會、葬禮和婚禮上將重新設立參加人數上限。
⬛塔斯
→新增0例，共227例，死亡13例。
→活躍病例1例。
→塔斯8月7日起將對南澳、北領地和西澳開放邊界。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★如果你也是在海外防疫面臨到homeschooling的爸媽，感到焦慮、不知所措、想得到一些創意想法，歡迎申請加入Una最近創立的"海外防疫爸媽home school社團"。此社團僅限海外的爸媽入社，不接受以粉絲專頁名義加入，需回答問題和同意遵守社團規則，才能加入。目前已經有澳、紐、歐、亞、美、加的爸媽加入此社團。 https://www.facebook.com/groups/2406749232970528/

今天澳洲新增309例，共13,595例，死亡140例，世界病毒感染第72名。維州病例今天稍微降低，但有新病例在新的養老院和學校地點，醫院也開始對維州年輕人喊話，因為重症加護病房開始有年輕人在接受治療。雪梨西區也有學校關閉，因為發現學生感染病毒。目前維州算是被隔壁兩州硬關邊界，加上封鎖和戴口罩的雙重保護，順利的話，疫情應該可以兩個月內控制下來，死亡例短期內可能還是跑不掉。真心希望維州能不用走到年輕人因病毒失去生命的階段，來見證病毒不是只有老人才會死亡的血淋淋例子。昆州目前也是有隱憂，大家也是盡量小心。特別是住在熱點區的居民記得好好保護自己和家人，出門記得戴口罩，心情煩悶記得多跟親友聊聊。

如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界的疫情禱告。🙏

謝謝所有辛苦的第一線防疫人員和家屬！

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺7月23日

▶聯邦政府政策、新聞
→澳洲財政部長表示，預測顯示澳洲由於COVID-19，導致國內生產總值將在6月季度下降7％。2019-2020財政年度的預算赤字將超過850億澳幣，有可能是第二次世界大戰以來最大的預算赤字。

▶地方政策
⬛昆州
→新增0例，共1,074例，死亡6例。
→3個活躍病例，1例正在醫院治療。
→一名昆州醫生因為從墨爾本回來昆州，被發現說謊而被罰款4,003澳幣。
→昆州總理宣布雪梨西南部Fairfield市為熱點區，包括的27郊區有Abbotsbury，Bonnyrigg，Bonnyrigg Heights，Bossley Park，Cabramatta，Cabramatta West，Canley Heights，Canley Vale，Carramar，Cecil Park，Edensor Park，Fairfield，Fairfield East，Fairfield Heights，Fairfield West，Greenfield Park，Horsley Park， Lansvale，Mount Pritchard，Old Guildford，Prairiewood，Smithfield，St Johns Park，Villawood，Wakely，Wetherill Park和Yennora。除了現有的COVID-19熱點外，從最新熱點想入境的人將在昆士蘭邊界被拒絕。唯一的例外是出於基本目的需要的進入昆州的人和昆州居民，他們可以進入昆州，但將被要求住在政府提供的住宿中進行隔離，但需自費。她表示可能會進一步對新州增加邊境限制，我絕對有決心確保昆士蘭居民的安全。如果我們不得不宣布其他新州熱點，我們將宣布下一個的新州熱點。如果新州爆發社區傳播，就像我們在維州所看到的那樣，我們將毫不猶豫地迅速採取行動。她表示對於新州總理拒絕將邊界南移舒緩交通很失望，這是為了放鬆邊境社區，這是為了讓他們的生活更輕鬆，這令人失望，但他們是新州的居民，對此我無能為力。
→昆州總理表示新的鼓勵措施，來鼓勵遊客進入昆士蘭，他說當局正在盡一切可能緩解邊境的交通擁堵，這是一項艱鉅的工作，但這項艱鉅的工作是要確保昆士蘭人民的安全。
→昆州總理宣布我們知道運營商疫情期間遭受重創。所以今天，我非常高興地宣布，我們將免除昆士蘭整個賞鯨季的旅遊營運公司賞鯨費用。這相當於大約6000澳幣，我知道這對營運業者來說意義重大。
⬛新州
→新增19例，共3,444例，死亡51例。
→新病例的3例是海外返回，住在隔離飯店；3例與Crossroads Hotel病毒傳染病例有關；9例與Stockland Mall Wetherill park的Thai Rock餐廳感染有關;3例仍在調查中；1例為雪梨西南區居民，在維州感染病毒，抵達新州後一直在自我隔離。
→新州24小時內共進行24,640次測試。
→目前有56個病例與Crossroads Hotel相關、46 個病例例與Thai Rock餐廳相關、8 個病例與Bateman’s Bay的士兵俱樂部相關。
→今天新病例中，有一名為1歲小孩。
→新州政府對全州的酒吧、婚禮、喪葬、教堂和活動採取一系列新的限制措施。從7月24日起，根據四平方公尺的規定，參加婚禮和活動的最大人數已降到150人，最重要的是150人必須就座，不能唱歌、跳舞和聚在一起。葬禮和禮拜場所最多可容納100人，葬禮和禮拜場所仍遵守四平方公尺的規則。從今天起所有酒吧無論場地大小如何，均不得超過300人。從現在開始，每個預訂或餐桌的人數將從20人減少到10人。這是為了減少COVID-19在人與人之間的緊密傳播。從下週五開始，允許進入私人住宅的人數將減少到20。現在，所有飯店必須建立顧客姓名和電話號碼的記錄，並可以在24小時內提交給衛生當局。首次違反公共衛生命令的酒吧將被罰款5,500澳幣，如果發現第二次違反限制，將被迫關閉一週，如果發生第三次違規，新州稱為“反覆性且故意的違規”-他們將被迫停止營業一個月。
→新州衛生局告知在7月17日上午11點30分至正午之間訪問Fingal BayCafé和Takeaway的人，還有在7月17日下午2點30分到關門、7月18日下午4點到7月18日關門時間、7月19日下午12點45分和7月20日下午3點到關門以及7月20日關門前去Salamander Bay Village的Woolworths超市的人，要監測感染症狀並檢查是否感到不適。
⬛維州
→新增403例，共7,125例，死亡49例。
→目前維州有3,630例活躍病例。
→連續18天，每天超過100名新病例。
→在總病例中，墨爾本市區6,558例，維州其他地區有398例，一些病例仍在調查中。有201例在醫院治療，包括40位住在重症加護病房的患者，包括4名兒童。
→新病例中，與已爆發病例相關共69例，其他334例正在調查中。
→293起病例與公共大樓有關;182例與Al-Taqwa College有關；58例與Brooklyn肉廠有關；29例與Colac的ALC羊廠有關；67例與Ardeer的Estia養老院相關；73例與Fawkner的St Basil老人之家相關；33例與Craigieburn的Arcare老年護理有關；21例與Werribee的Baptcare Wyndham Lodge相關；21例與Ashburton的Clever Kids托兒所有關；10例與Thomastown的Bertocchi Smallgoods有關；72例與Somerville Retail Services有關；20例與Avondale Heights的Embracia養老院有關；21例與與Werribee的Baptcare Wyndham Lodge相關；等其他病例。
→目前維州在35個老年護理機構中，有447個活躍病例。
→維州衛生部長證實，目前有4名兒童正在維州醫院與冠狀病毒奮鬥。她強調在涉及致命病毒時，沒有人是安全的，目前住院的患者中有20％年齡在50歲以下，這不是老年人的疾病，我們發現4分之1的感染是20多歲的年輕人，60多歲的人只佔百分之六。這是一種具有高度傳染性的病毒，可以攻擊我們社區中的任何人，無論他們的年齡、狀況如何。從今天起，對養老院和醫院的訪客限制將更加嚴格。
→維州有冠性病毒補助金額300澳幣，給做病毒檢測須隔離的工作者。
→新的新州維州邊境限制，嚴重限制維州東北部的重要醫療服務。東北衛生局Wangaratta市失去了80名護士、醫生和藥劑師等工人，因為他們在關鍵服務許可下無法再自由地從Albury進出。東北衛生部臨時首席執行說，儘管新州的工作人員仍然可以上班，但是一旦他們越過邊境返回家園，他們現在就必須進行自我隔離。
→維州對醫院實行新的訪問限制，包括產房和養老院。
⬛北領地
→新增0例，共31例，死亡0例。
→2個活躍病例。
→連續13天沒有新病例。
→北領地總理宣布新州史蒂芬港社區為病毒熱點區，過去14天去過史蒂芬斯港的任何人到達北領地後都必須接受兩週的監督檢疫。
⬛首都領地
→新增0例，共113例，死亡3例。
→3個活躍病例。
→連續11天沒有新病例。
→由於新州疫情爆發，首度領地暫時不放寬限制。
⬛西澳
→新增3例，共654例，死亡9例。
→活躍病例14例。
⬛南澳
→新增1例，共447例，死亡4例。
⬛塔斯
→新增0例，共227例，死亡13例。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★如果你也是在海外防疫面臨到homeschooling的爸媽，感到焦慮、不知所措、想得到一些創意想法，歡迎申請加入Una最近創立的"海外防疫爸媽home school社團"。此社團僅限海外的爸媽入社，不接受以粉絲專頁名義加入，需回答問題和同意遵守社團規則，才能加入。目前已經有澳、紐、歐、亞、美、加的爸媽加入此社團。 https://www.facebook.com/groups/2406749232970528/

今天澳洲新增423例，共13,306例，死亡133例，世界病毒感染第72名。今天死亡病例在維州新增5例，養老院的病例愈來愈多，學校和托兒中心也愈來愈多間關閉，希望今天的戴口罩政策實施後，能讓病例慢慢減少。新州新增的1歲嬰兒病例，很令人擔心，維州也有4位小孩在醫院接受治療，太多年輕人都輕忽這個病毒，而造成這樣的局面。只希望維州和新州疫情能早日控制，雖然有新聞提到維州可能要隔離兩年，如果維州熱點區的居民真的戴好口罩，很有可能在年底前維州的疫情就被控制住，希望澳洲的居民今年都能順利跨州跟家人度過聖誕節。住澳洲的朋友防疫還是要注意，除了工作和學習外，盡量不要去熱點區。

如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告。🙏