Search
#泰國翻譯#
#泰文翻譯#
最近泰國的Fb 的翻譯年糕跟IG 翻譯蒟蒻突然無法翻⋯⋯😭😭😭
原來原來😕
不能翻譯好焦慮⋯
其實google 翻譯一直有一個拍照翻譯的功能，我這幾年都是靠這個翻譯的～～
1.打開google 翻譯App 點選（相機）
2.點選右下方（匯入）
3.把自己翻拍要翻譯的相片匯入
4.系統會自動把文字帶入
5.也可以針對單字翻譯呦⋯
#蝦醬炒飯泰式米沙拉
過年在曼谷期間，就近在飯店旁的小餐廳吃飯，它外觀不起眼路過容易錯過，入內卻發現別有洞天設計頗有風格，因為太好吃了事後一查才知道是評價很高的餐廳，通常要預約，是我們離峰時間來才湊巧有位置。
快要打烊了速速拿著菜單看圖選美（因為每道菜都很美），意外點了這道有趣又好吃的蝦醬炒飯米沙拉。
其實它真正的名字我也不知道，一上菜我看了看外型直覺就是要把材料全部拌在一起吃，沒錯沒錯！每一口隨著咬到的食材不同就跳出不同的風味，很有層次又有趣，原來不是只有韓國有拌飯，泰國也有拌飯呀～而且更勝一籌，韓式的口味太重，而泰式的很清爽，又有奇妙的快感。
因為忙著吃沒事先拍照，就拍菜單準備回家好好研究，上面的英文很簡略也沒翻譯菜名，還好有翻譯泰文的App ，不過也翻得二二六六，網路的大數據會自動跳出相關，因此我才知道這是泰國很傳統的一道米食，難怪這餐廳Supanniga Eating Room有人稱它是泰奶奶的傳統私房菜餐廳。
在曼谷期間也到一家人氣得獎餐廳Nara(台北有分店，不過菜單內容少很多）吃到類似的有人稱做米沙拉，所以我復刻了吃到令我驚奇的蝦醬炒飯拼盤就給它取名～蝦醬炒飯米沙拉
我正在忙拍照紀錄，女兒突然從台中回家大叫好餓，我曾打趣說～我不叫「媽媽」而是「好餓」，從小他們看到我第一句話就是「好餓」。為了應付她打亂了我的節奏，後來發現我竟忘了大黃瓜，氣～再切再拍，過了一個小時，食材的鮮感都不見了，不過大黃瓜我邊切邊吃，才發現大黃瓜生吃比小黃瓜更水更好吃，怎麼從來都沒想過來生吃，應是從小家裡大黃瓜都是煮湯，燉得爛爛的，所以造成要吃生脆口感就認定要小黃瓜，積習變成見，成見變誤會，才相見恨晚！
這道菜的重點～如何用蝦醬炒飯、燉泰式紅燒肉。其他的配料鮮切就可，而泰式香腸我只能用台味的，青芒果是脆酸口感因為買不到，我想到台灣有人用佛手瓜假作情人果來賣，於是就用佛手瓜來呈現青芒果脆感，而酸味就多點檸檬汁來表現。
女兒說～不夠泰！有點詐騙喔
我是在玩煮食，寫食趣，又不是教人家做菜，只想把自己看到、想到、吃到的好味紀錄下來，有人覺得有趣就試做，不做也可以看看原來有這樣的食物喔，如此就好，也可以藉由食物和朋友打聲招呼。
總結這道米沙拉，覺得香茅可以多些細些，檸檬可以擠上一顆，咬到香茅那一刻～應該很有感～好泰～好泰～喔
各位觀衆，大家久等了，跟大家承諾好的分享素材，我打算以專題的方式來呈現，這個企劃就是「哲哲泰文資料夾」，今天這集來跟大家說，我自己推薦的泰語APP有哪些？在練習的時候應該怎麽練習？
▌Chapters
1. Intro: 為什麼哲哲拖到現在才分享素材？｜00:00
2. 哲哲最愛的泰英字典Thai-English Dictionary｜00:55
iOS: https://apple.co/3iv1hwG
Android: N/A
3. 泰語圖文辨識好夥伴：泰語翻譯官｜04:45
iOS: https://apple.co/2C6A2rd
Android: N/A
4. 方便的發音對照表：Thai Alphabet Chart｜07:31
iOS: https://apple.co/2VH60Bj
Android: N/A
5. 適合自學泰文者：Innovative 101 Learn Languages｜09:04
iOS: https://apple.co/2VYcMTJ
Android: https://bit.ly/2D5FKdE
6. 生活短句口語練習：Learn Thai Phrases & Words｜13:11
iOS: https://apple.co/3f2Fb2s
Android: https://bit.ly/2ZxVDRt
7. 情境短句聽說練習：學泰語｜16:59
iOS: https://apple.co/2VHHzUw
Android: N/A
8. 超口語實用短句集：Speak Thai Phrases Lite｜20:22
iOS: https://apple.co/2VHjWv4
Android: N/A
9. 遊戲學習不無聊6000單字：6000 Words - Learn Thai Language for Free 4+｜24:34
iOS: https://apple.co/3iopGDP (6000 words)
Android: https://bit.ly/2YSGzyN (15,000 words)
10. 生活話題每日課程：Mondly｜28:12
iOS: https://apple.co/2ArEP6n
Android: https://bit.ly/3ikhRiu
11. 好用泰泰字典：泰國皇家大詞典Royal Society｜29:57
iOS: https://apple.co/3gnFHbr
Android: https://bit.ly/3ir3c5m
▌泰文小學堂臉書專屬社團
https://www.facebook.com/groups/316764292600730/
▌追蹤哲哲
Instagram：http://www.instagram.com/jerstylesCH
Facebook：http://www.facebook.com/JerStylesCH
▌合作聯繫哲哲
Contactjerjer@gmail.com
▌製作團隊
🔻內容團隊
哲的媒體工作室 Jer de Media
企劃與撰稿 👉 哲哲
中泰字幕 👉 Jer de Media
🔻影像團隊
若水影像 Serndipty
粉絲專頁 👉 https://reurl.cc/xZlYGb
合作信箱 👉 Neil20170614@gmail.com
#泰語 #泰文 #哲哲泰文資料夾 #哲哲
|人在清邁宵禁第7天|
|同泰仔一齊|
|唱泰文歌|
|世界不能缺少音樂|
在疫情之中,偷得浮生半日閒,和幾個泰國仔,唱吓歌仔,還用泰文唱,大家一起玩玩音樂,也是不錯的節目,所以世界不能缺少音樂~
聯絡方式：
Line: tonytonyau
WeChat: TonyTonyAu
Facebook:Thai Tony
E-mail:chakchak0213@gmail.com
|thai Ton|:
w.facebook.com/Tony-1282216018571134youtube▶https://www.youtube.com/user/DeepDeep...
Instagram▶https://www.instagram.com/thaitonyau/
Facebook▶https://ww/?ref=bookmarks
Facebook 專頁
https://www.facebook.com/ThaiMin.com.hk/
拍攝器材:
Canon : M5,M6,
收音咪: RODE
★↓下方說明：推薦的App們的使用方式↓★
出國自助旅遊，使用這10款APP就夠了！讓你出國自助沒煩惱，走到哪玩到哪都不怕沒得吃，沒得玩，還可以利用這些ＡＰＰ替你省下不少的金錢唷！！
#肉比頭自助攻略
這篇分享了10款APP，裡面涵蓋了語言、交通、景點、美食、離線攻略以及緊急通訊！基本上出國只要使用這幾款ＡＰＰ就可以涵蓋大多數的行程規劃以及使用了！！！
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
快速時間導覽
匯率APP 01:05
語言APP 01:28
地圖APP 02:17
機票比價APP 03:40
離線網頁APP 04:30
住宿景點美食APP. 05:08
緊急通訊APP 06:35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
補充資訊：
Music:
Song: Simon More - Happy Vibes (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/kBfkSd4iyc0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--
⬇肉比頭系列影片⬇
肉比頭《越南》
https://www.youtube.com/watch?v=0ghP0Xn4L7k&list=PLVAA37RiJKch7lCUAZMsAAY-zQHhf_YCT
肉比頭《寮國》
https://www.youtube.com/watch?v=1FyjMTINjBg&list=PLVAA37RiJKcjDMk0LTEKJlQnMLLZ9Y4uA
肉比頭《菲律賓》
https://www.youtube.com/watch?v=-1wyYaUXnqE&list=PLVAA37RiJKcjaOu_UvHd5dE43J7vXw0rR
肉比頭《馬來西亞》
https://www.youtube.com/watch?v=Uy6I0ofabpY&list=PLVAA37RiJKchadvCzNbzyl-Ck_22o17XE
肉比頭《台灣》
https://www.youtube.com/watch?v=V1D52sGvlEM&list=PLVAA37RiJKciSkWD8bCkc16JQeR4ywGsZ
肉比頭《科技旅人》
https://www.youtube.com/watch?v=cAm7kamZ3YU&list=PLVAA37RiJKcgnYk9dB61ErPzK5NKg3es7
肉比頭《旅行知識》
https://www.youtube.com/watch?v=ES2QVb10dT0&list=PLVAA37RiJKcgnfo0fxVnD6wIMMg4IGZqC
--
⬇自助旅行這樣安排(肉比頭圖文版)⬇
菲律賓 | 宿霧x薄荷島 https://zoebitalk.com/cebu-bohol-schedule/
馬來西亞 | 吉隆坡x馬六甲 https://zoebitalk.com/kl-malaka-itinerary/
--
⬇肉比頭旅行工具推薦⬇
【住宿預定】
Booking (訂房) https://bit.ly/2kqtLhF
Argoda (訂房) http://bit.ly/2m5WmJx
Airbnb (民宿) http://bit.ly/2moy5P7
HotelsCombined (比價) http://bit.ly/2kTIpON
【行程】
Klook (行程|門票) http://bit.ly/2lZ81Kg
KKDay (行程|門票) http://bit.ly/2kua2hh
【機票】
Skyscanner http://bit.ly/2mk7GBZ
--
⬇︎肉比頭的好康推薦⬇︎
Airbnb註冊-你與我可賺1100NT 住宿折抵金
http://bit.ly/2moy5P7
Klook註冊-你與我可賺NT$100 優惠碼
http://bit.ly/2kr5t7g
--
⬇︎肉比頭的蹤跡⬇︎
肉比頭官網 https://zoebitalk.com
肉比頭主頻道 https://www.youtube.com/c/zoebitalk
肉比頭日常直播 https://www.youtube.com/c/zoebitalking
肉比頭FB https://www.facebook.com/zoebitalk
肉依IG https://www.instagram.com/zoebitalk
翔走IG https://www.instagram.com/shawngojustgo
最近有一個我姊在澳洲打工時認識的泰國朋友來台灣因為我姊這幾天比較忙請我帶這位朋友出去玩不過我們兩個的英文都有點半調子想找個可以翻譯泰文的App ... ... <看更多>
問ig翻譯. App. 2019年10月12日19:20. 請問一下大家我ig的語言是設定繁體中文以前翻譯都正常但 ... 這次更新後翻譯怪怪的我的是設英文但是有些點翻譯會翻成中文、泰文. ... <看更多>
翻譯泰文app 在 [問題] 泰文翻譯app - 看板Thailand - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請教一下大家，小弟完全不懂泰文，請問有無推薦的app能翻譯好泰文？
試了google翻譯，泰國人常常看不太懂
感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.76.121.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1488931495.A.ADE.html
... <看更多>