#自學三語 兩年紀念~中文篇
好快,一轉眼寶寶就升上大班,明年就要成為小學生了。去年武漢肺癌爆發的這一整年,除了幼稚園停課一個多月之外,我們也多次視情況安排他自主停課避免感染。雖然實際上幼稚園的日數不多,台媽依舊每天固定帶著寶寶讀中文、日文、英文,學習的腳步從沒停過。
中文聽讀寫進步神速
自從兩年前幫他訂 #功文國語自學方案 後,寶寶從運筆教材開始扎扎實實地練習,目前已經寫到約是小學一年級程度(A),不只能夠讀短篇文章,也開始書寫國字。
他的升級的速度不算快(台媽也不求快),主要是因為去年寫完2A的舊教材後,又讓他從4A的新教材複習,等於是新舊版都寫過了。雖然多花了半年的時間,但回過頭來看,台媽倒覺得這為寶寶打好了基礎,且新版教材內容有趣,增加了他學習的興趣,使他現在寫難度較高的等級時,更能專注在文章的內容上。
在書寫國字上寶寶進步很多。台媽偶爾會把寶寶寫完的功文教材拿給Tomo爸看分享教學進度,從他日本人的角度來看都會驚訝不已,因為許多寶寶會寫的國字,已經是日本小學中高年級甚至中學的程度。
雖說日本的小學生六年總共要學1000多個漢字,台灣光是小學一年級就要已經學300~400字,小學六年也有近3000字,不只量和難度都遠遠超過。不過台灣是以國字為主,和日語平片假名、漢字並存(且漢字讀音繁雜)的文化無法類比,而且漢字只是一種溝通工具,不見得學越多就是越好,但一個五歲兒能學到這個程度,依然讓我們對他的潛力感到驚艷。
困難點:表達能力仍待加強
如果把中文分成聽、說、讀、寫四個部分,那寶寶說的部分是最弱的。環境是主要的因素,寶寶絕大部分的時間還是以日文溝通,因為疫情的關係也沒辦法回台灣,即便台媽平常盡量鼓勵他說中文,憑一己之力仍覺得力有未逮。
但以我自己的經驗來看,我覺得他並不是不會,只是還不習慣中文的「語感」,目前只能幫他多累積詞彙量、提高閱讀能力、鼓勵他慢慢說。台媽覺得,如果把語言能力形容成是一台電腦,那你必須先幫它準備好軟硬體(各種語文基礎),等有一天他想打開來用,電腦才能跑得動,我也期待有機會回台灣能為他打開中文的開關。
另外,許多媽媽有問我:中日漢字在寫法、筆順還是有些許差異,寶寶怎麼適應?在這方面我給他很大的空間,我大多會從漢字的象形意義、結構來引導他,對筆順則沒有太著重(寫對會鼓勵、寫錯也睜一隻眼閉一隻眼)。當他問我為甚麼兩邊的漢字不一樣時,我會安慰他那只是不同國家的人寫字的習慣不同,沒有對錯,最重要的是了解字的意思。
我不確定他能理解多少,不過他會自己觀察當中的原則,像是日文漢字的草字頭是中間連在一起,中文則是分開等,所以還算是無痛銜接。(台媽覺得這些小地方真的都無關緊要,一點都不想為此給孩子壓力)
#臺灣Kumon函授教育
------------
寶寶的三語學習紀錄越寫越長,為怕大家讀長文讀到頭昏眼花,希望大家不介意我分篇章,改天再介紹日文和英文。
我們的學習紀錄:
【在國外想讓孩子學好中文?你其實有另一個選擇!】(價錢和入會方式)
https://www.facebook.com/notes/台媽日爸樂共讀/在國外想讓孩子學好中文你其實有另一個選擇/2011137115857423/
【自學中文第三個月】https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2069405350030599
【自學中文半年~我們的奮鬥史】https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2122377288066738
【功文自學方案不適合你的理由】(自學中文滿一週年)https://www.facebook.com/1599919460312526/posts/2263419220629210/
【在家就能學習!】武漢疫情蔓延時爸媽們可以運用的 #日本通信講座
https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2258081421162990
【自學中文一年半後】
https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2430384530599344
「臺灣kumon函授教育」的推薦目錄:
- 關於臺灣kumon函授教育 在 台媽日爸樂共讀 Facebook 的精選貼文
- 關於臺灣kumon函授教育 在 臺灣KUMON 函授教育中心 - Facebook 的評價
- 關於臺灣kumon函授教育 在 臺灣KUMON函授教育中心 - YouTube 的評價
- 關於臺灣kumon函授教育 在 臺灣KUMON 函授教育中心 :: 公私立幼兒園543 的評價
- 關於臺灣kumon函授教育 在 kumon好嗎在PTT/mobile01評價與討論 - 房產建案資訊懶人包 的評價
- 關於臺灣kumon函授教育 在 kumon好嗎在PTT/mobile01評價與討論 - 房產建案資訊懶人包 的評價
- 關於臺灣kumon函授教育 在 功文孔孟在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於臺灣kumon函授教育 在 功文孔孟在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於臺灣kumon函授教育 在 提升邏輯思考力KUMON公文式教育 - 可惜不是你dcard 的評價
臺灣kumon函授教育 在 臺灣KUMON函授教育中心 - YouTube 的推薦與評價
Share your videos with friends, family, and the world. ... <看更多>
臺灣kumon函授教育 在 臺灣KUMON 函授教育中心 :: 公私立幼兒園543 的推薦與評價
KUMON 是世界知名的教育品牌,57個國家地區同步推動,400多萬名學生正在學習,學習者遍布全球各地。...孔孟公司獨家取得KUMON臺灣總代理權,為日本公文教育研究會(KIE) ... ... <看更多>
臺灣kumon函授教育 在 臺灣KUMON 函授教育中心 - Facebook 的推薦與評價
臺灣KUMON 函授教育 中心. 363 likes · 1 talking about this. 「臺灣KUMON函授教育中心」提供數、英、國三科函授學習,讓學習者不受空間、時間限制,配合中心安排的 ... ... <看更多>