每個世代,都有屬於同世代的課文密碼,我說上句,你接得出下句,就知道是同一個世代的人。
以白話文學來說,〈雅量〉的名句「我看倒有點像稿紙」甚至串起好幾個世代,我很訝異到今天的中學課本仍有這篇文章。以國小課本而言,一講「天這麼黑,風這麼大」能接「爸爸捕魚去,為什麼還不回家」;或者提起「我的書包裡有書,我的書包裡有筆」,能接「我的書包裡,有書也有筆」,就知道都是讀國立編譯館課本長大的。
不過同樣是國立編譯館的課文,其實也曾經改版過;我小時候讀〈武訓興學〉:「清朝末年山東省,有個奇乞名武訓......」家父在旁就插嘴說:「什麼時候改的?明明是『武先生,單名叫做訓。兄弟都早死,父母又不存』......」
在臺灣歷史上,白話文課本中能串起同一世代回憶、最早且最知名的課文叫做:
人。人有二手。一手五指,兩手十指,指有節,能屈伸。
這是戰後初期,連國民政府派來的行政長官公署都還來不及編印暫用國文課本時,民間讀書時最流行的《漢文讀本》。本來是中國民初的童蒙教材,日治時代便有人在台翻印(應該算盜印),到戰後初期終於又可以公開學習漢文的時候,這本書遂成為最常見的版本。在大部分村莊,就用臺語文音誦讀;在客家村,就以客語誦讀。
如果當年是十歲時讀過這本書的小朋友,現在大概也八十幾歲了。大家不妨問問家裡的長輩,還會不會念「人有二手」?
--
以下廣告
講題:《我咧唱歌》新冊分享會(與作者王秀容對談)
時間:9/27(日)14:30-16:00
地點:台北市中正區鎮江街3-1號(左轉有書X 慕哲咖啡)
活動資訊:https://www.facebook.com/events/350384212817120/
講題:這批很台!──台灣文獻的收藏故事
時間:10/2(五)13:30-15:30
地點:高雄市美濃區朝元95號(鍾理和紀念館 / 鍾理和文教基金會)
介紹:https://reurl.cc/Gro8YD
報名網址:https://forms.gle/zaARywLpvYJX4Qhe9
講題:你為著你的玫瑰所消磨的時間,才予你的玫瑰變甲遮爾重要——臺語版《小王子》讀書會
時間:10/17(六)15:00-17:00
地點:台北市南港區同德路60號2F(小聚點 Upper)
介紹:https://www.facebook.com/events/603184370623704/…
報名網址:https://pse.is/UWY8F
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過100萬的網紅Taiwan Bar,也在其Youtube影片中提到,#歡迎光臨臺灣吧 #動畫臺灣史 #認同 #開啟cc字幕 太平洋戰爭爆發後 許多臺灣健兒拋頭顱灑熱血 選我選我地搶著加入國軍上戰場 然而當日本戰敗, 這些被稱為 #臺籍日本兵 萬中選一好男兒們 後來都到哪兒去了呢? 就讓我們一起來聽聽史尼育唔的故事吧! -- 本集由臺灣吧 國立成功大學文學院與外文...
臺語文稿編譯 在 Taiwan Bar Youtube 的最讚貼文
#歡迎光臨臺灣吧 #動畫臺灣史 #認同
#開啟cc字幕
太平洋戰爭爆發後
許多臺灣健兒拋頭顱灑熱血
選我選我地搶著加入國軍上戰場
然而當日本戰敗,
這些被稱為 #臺籍日本兵 萬中選一好男兒們
後來都到哪兒去了呢?
就讓我們一起來聽聽史尼育唔的故事吧!
--
本集由臺灣吧
國立成功大學文學院與外文系
教育部高教深耕計畫與教學實踐計畫
科技部跨領域計畫「以人工智慧重新定義幸福城市」成功大學團隊
Lee Altschuler (艾書禮老師)
合作播出
📚 #策劃與執行:陳玉女院長、盧文祥老師、蔡美慧老師
📚 #臺語指導:胡淑貞老師、黃阿惠老師、蔡美慧老師
📚 #臺語配音:國立成功大學護理系 陳姿奕
📚 #臺語文稿編譯:許正翰、陳郁雯、陳姿奕、宋蘅繹、陳珆琳、吳宥朋
--
🍺 想了解 #臺灣吧 多一點點
訂閱YouTube頻道,新片不漏追| https://lihi.cc/0SEYv
瞧瞧Facebook,會有YT沒有的貼文和影片|https://lihi1.com/KUtvp
追蹤Instagram,限動看個夠|https://lihi1.com/OD9Bb
🍺 想了解 #黑啤 多一點點
Facebook 很可愛|https://www.facebook.com/beeru.official/
Instagram 必追|https://www.instagram.com/beeru_tw/
同時也是 YouTubear|https://lihi1.com/gXg6U
臺灣吧線上賣場,很好買慎入|http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約,來酒吧聊聊吧|business@taiwanbar.cc
臺語文稿編譯 在 Taiwan Bar Youtube 的最佳貼文
#歡迎光臨臺灣吧 #動畫臺灣史 #二林 #農民運動
#開啟cc字幕
日治時期發生了
各種轟轟烈烈的社會運動
其中包含蔗農也舉起了法槌~
拿鋤頭的也要運動一發!
江湖傳聞「第一憨,種甘蔗給會社磅」
惱會社惱很久的蔗農們群情激憤
爆發了 #二林農民運動
揪竟其中有什麼糾葛的愛恨情仇?
蔗農的抗爭是成是敗?
--
本集由臺灣吧
贊助單位:國立成功大學文學院與外文系
教育部高教深耕計畫與教學實踐計畫
科技部跨領域計畫「以人工智慧重新定義幸福城市」成功大學團隊
Lee Altschuler (艾書禮老師)
合作播出
📚 #策劃與執行:陳玉女院長、盧文祥老師、蔡美慧老師
📚 #臺語指導:胡淑貞老師、黃阿惠老師、蔡美慧老師
📚 #臺語配音:國立成功大學環工系 陳俊錡
📚 #臺語文稿編譯:黃禹修、陳秀羚、陳俊錡、陳佳鴻、胡凱翔
--
🍺 想了解 #臺灣吧 多一點點
訂閱YouTube頻道,新片不漏追| https://lihi.cc/0SEYv
瞧瞧Facebook,會有YT沒有的貼文和影片|https://lihi1.com/KUtvp
追蹤Instagram,限動看個夠|https://lihi1.com/OD9Bb
🍺 想了解 #黑啤 多一點點
Facebook 很可愛|https://www.facebook.com/beeru.official/
Instagram 必追|https://www.instagram.com/beeru_tw/
同時也是 YouTubear|https://lihi1.com/gXg6U
臺灣吧線上賣場,很好買慎入|http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約,來酒吧聊聊吧|business@taiwanbar.cc
臺語文稿編譯 在 Taiwan Bar Youtube 的最讚貼文
#歡迎光臨臺灣吧 #動畫臺灣史 #纏足 #性別平等
#開啟cc字幕
日治時期,
隨著總督府正式明文規定不能纏足
新式教育制度引入臺灣
女子被納入學制系統、權利逐漸被重視
「女子無才便是德」的觀念也漸漸消失
但是有了「平等的教育」
女性真的在職場上有得到平等的待遇嗎?
而到了今天,就算解開了纏足,
女性是否從審美觀的束縛中解放了?
--
本集由臺灣吧
國立成功大學文學院與外文系
教育部高教深耕計畫與教學實踐計畫
科技部跨領域計畫「以人工智慧重新定義幸福城市」成功大學團隊
Lee Altschuler (艾書禮老師)
合作播出
📚 #策劃與執行:陳玉女院長、盧文祥老師、蔡美慧老師
📚 #臺語指導:胡淑貞老師、黃阿惠老師、蔡美慧老師
📚 #臺語配音:國立成功大學化學系 丁靜儀
📚 #臺語文稿編譯:陳妘舫、陳冠旻、薛牧恩、林庭伊、丁靜儀
--
🍺 想了解 #臺灣吧 多一點點
訂閱YouTube頻道,新片不漏追| https://lihi.cc/0SEYv
瞧瞧Facebook,會有YT沒有的貼文和影片|https://lihi1.com/KUtvp
追蹤Instagram,限動看個夠|https://lihi1.com/OD9Bb
🍺 想了解 #黑啤 多一點點
Facebook 很可愛|https://www.facebook.com/beeru.official/
Instagram 必追|https://www.instagram.com/beeru_tw/
同時也是 YouTubear|https://lihi1.com/gXg6U
臺灣吧線上賣場,很好買慎入|http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約,來酒吧聊聊吧|business@taiwanbar.cc
臺語文稿編譯 在 全國語文競賽新項目用日常臺語讀劇而非背稿 - YouTube 的推薦與評價
全國語文競賽新項目用日常 臺語 讀劇而非背稿| 每日新聞的部分| 台語 台新聞| 20221205. 786 views · 9 months ago ...more ... ... <看更多>